Don't Panic

Не паникуйте

Забравшись в свой дроид-погрузчик, вы покидаете безопасное космическое грузовое судно, чтобы найти и вернуть в трюм корабля различные радиоактивные предметы. Вооруженный только дезактивирующим лазером, вы внезапно сталкиваетесь лицом к лицу с бешеным монстром, который преследует погрузочную платформу… НЕ ПАНИКУЙТЕ!

Игра

Вы управляете дроидом, задача которого – загрузить космический грузовой корабль различными предметами, разбросанными по многоуровневой погрузочной платформе. Груз был заражен смертельным токсином, который можно удалить только выстрелом из обеззараживающего лазера дроида. Очищенный груз можно подтолкнуть по погрузочным платформам еще одним выстрелом из лазера, чтобы в конце концов он упал в шахту и попал в трюм корабля. Цветные секции платформ можно использовать в качестве лифтов.

После загрузки достаточного количества груза космический корабль взлетит и перейдет на следующий экран. Начиная со второго экрана появляются жабы-мутанты – их можно сбить с конца платформы своевременным выстрелом.

Тем временем вы должны избежать – любой ценой – несокрушимого пришельца, который преследует погрузочные платформы и который чувствует себя довольно Х-У-Н-Г-Р-Ы!

Играя в игру

После загрузки игры вам будет предложено выбрать управление игрой. Если вы хотите переопределить управление клавиатурой или использовать джойстик, отличный от Kempston, выберите опцию переопределения и, когда появится запрос, нажмите выбранную вами клавишу (или переместите джойстик в указанном направлении). Доступны следующие стандартные элементы управления клавиатурой:

Вверх – от Y до P

Влево – Caps Shift

Право – Z

Вниз – H для входа

Огонь – В – Космос

Пауза – Q

Перезапустить игру – W

(C) М. Крейг и А. Роджерс

Firebird Software, Веллингтон Хаус, Лондон

Firebird и логотип Firebird являются торговыми марками компании British Telecommunications plc.

Переписано Робином Стюартом

Для игры в Don’t Panic не нужны эмуляторы. Платформер, выпущенный в Великобритании в 1985 году творческой группой Firebird Software Ltd, который разработали Andrew Rogers и Martin Craig.

This is an exciting arcade game where you control a loader droid trying to clear and load a spaceship with radioactive items. Armed with a deactivating laser, you must navigate multi-level platforms, shooting toxic cargo to deactivate it and moving it to the ship’s hold. With each new screen, new challenges arise—mutant frogs that need to be knocked down and an unrelenting alien that chases you across the platform. Your task is to stay calm and successfully complete the loading, using the colored sections of the platform as elevators while avoiding collisions with enemies. Take on the role of the droid and show who’s in charge of the space cargo ship!

Don’t Panic

Climbing into your Droid Loader, you leave the safety of your space cargo vessel to locate and return various radioactive items to the ship’s hold. Armed only with a decontamination laser you suddenly come face to face with the raving monster that haunts the loading bay… DON’T PANIC!

The Game

You are in control of a Droid, whose job it is to load a space cargo vessel with various items scattered around a multi-level loading bay. The cargo has been contaminated with deadly toxin which can only be removed with a shot from the Droid’s decontamination laser. Purified cargo can be nudged along the loading platforms with more shots from the laser, to eventually fall down the shaft and into the ship’s hold. Coloured sections of platforms can be used as elevators.

When loaded with sufficient cargo, the space vessel will take off and on to the next screen. From Screen 2 onwards, mutant toads will appear – these can be knocked off the end of a platform with well-timed shot.

Meanwhile, you must avoid – at all costs – the indestructable alien that haunts the loading bays and who is feeling rather H-U-N-G-R-Y!

Playing the game

When the game has loaded, you will be offered a choice of playing controls. If you wish to redefine the keyboard controls, or use a joystick other than Kempston, select the redefine option and, when prompted, press the key of your choice (or move the joystick in the direction indicated). The standard keyboard controls available are:

Up – Y to P

Left – Caps Shift

Right – Z

Down – H to Enter

Fire – B to Space

Pause – Q

Restart Game – W

(C) M. Craig & A. Rodgers

Firebird Software, Wellington House, London

Firebird and the Firebird logo are trademarks of British Telecommunications plc.

Transcribed by Robin Stuart