Star Wars

Звездные войны

Инструкции по игре

Интродукция

Эта игра является официальной компьютерной версией знаменитой монетоприемника Atari STAR WARS. Это интерактивная игра для одного игрока.

Инструкции по погрузке

Spectrum 48k (128k в режиме 48k)

Загрузите “” и нажмите ENTER. Запустите кассету.

Commodore 64/128

Кассета: Удерживая клавишу SHIFT, нажмите кнопку RUN/STOP. Запустите кассету.

Диск: Вставьте диск. Введите LOAD “*”,8,1 и нажмите RETURN.

Amstrad CPC

Кассета: Удерживая нажатой клавишу CTRL, нажмите маленькую клавишу ENTER. Запустите кассету и нажмите любую клавишу.

Диск: Введите / CPM и нажмите ENTER (/ получается, если удерживать SHIFT и нажать клавишу @).

BBC ‘B’ Micro (+Электрон и мастер)

Кассета: Введите CH.”” и нажмите RETURN. Запустите кассету.

Диск: Удерживая SHIFT, нажмите клавишу BREAK.

Atari ST

Вставьте диск в дисковод А и включите или перезагрузите компьютер. Игра загрузится автоматически.

Структура игры

Вы займете место Люка Скайуокера, управляя космическим кораблем X-Fighter от одной волны атаки к другой, чтобы уничтожить Звезду Смерти.

Каждая волна атаки состоит из трех последовательностей:

Последовательность 1 – Бой в глубоком космосе

Приближаясь к Звезде Смерти, вы должны стрелять в защищающиеся Tie-Fighter’ы Империи, избегая их смертоносных ракет.

Последовательность 2 – Сквозь башни

Добравшись до поверхности Звезды Смерти, вам предстоит выдержать атаку различных лазерных башен, которые вырастают из земли.

Последовательность 3 – В траншее

Наконец, вы погружаетесь в траншею в поисках последней цели – выхлопного порта. Попадание в выхлопной патрубок приводит к взрыву Звезды Смерти, и ваша миссия успешно завершается.

В начале игры у вас есть определенное количество очков щита. Каждое попадание вражеской ракеты или столкновение с Tie-Fighter, Laser Tower или Laser Barrier уменьшает прочность щита на одно очко. В конце каждой волны вы будете получать дополнительные очки щита и бонусные очки за каждый оставшийся щит.

Если вы потеряете все очки щита, ваш истребитель взорвется, и игра будет завершена.

Счет

Попадание и уничтожение различных целей увеличивает ваш счет во время игры. Ниже приведен список различных значений:

Ракета: 33 балла

Истребитель галстуков: 1,000 очков

Лазерная башня: 200 очков

Окопная турель: 100 очков

Выхлопной порт: 25 000 очков

Десять лучших игроков заносятся в список лучших результатов.

Выберите уровень сложности

В самом начале каждой новой игры у вас есть возможность выбрать, с какой волны начать – 1, 3 или 5, с разным стартовым счетом – 0, 400 000 или 800 000 очков.

(Новичкам рекомендуется начинать с волны 1).

Чтобы выбрать начальную волну, достаточно навести курсор на соответствующую иконку и нажать кнопку FIRE.

Контроль

Управление вашим космическим кораблем осуществляется с помощью джойстика, стрельба из лазеров вашего истребителя осуществляется нажатием кнопки FIRE. Смотрите инструкции по управлению клавиатурой на экране.

Удачи, и да пребудет с вами Сила! Всегда.

(r) & (c) 1987 Lucasfilm Ltd. & Atari Games.

Все права защищены. Используется по разрешению.

Игра продается на следующих условиях: любое несанкционированное копирование, прокат, одалживание, обмен, публичное исполнение и трансляция строго запрещены.

Звездные войны

Инструкции по игре

Введение

Эта игра – официальная версия для домашнего компьютера знаменитой игры-машины STAR WARS от Atari.

Это интерактивная игра для одного игрока.

Инструкции по погрузке

C64/128 Кассета:

Одновременно нажмите кнопки SHIFT и RUN/STOP вниз. Затем нажмите кнопку PLAY на регистраторе данных.

Дискета C64/128:

Введите LOAD “*”,8,1, а затем нажмите клавишу RETURN.

Кассета Schneider CPC:

Одновременно нажмите клавишу CRTL и маленькую клавишу ENTER. Затем нажмите клавишу PLAY на регистраторе данных, а затем нажмите любую клавишу.

Дискета Schneider CPC:

Введите 1 CPM, а затем нажмите клавишу ENTER.

(Эта вертикальная полоса создается при одновременном нажатии клавиш SHIFT и (@)).

Атан СТ:

Вставьте диск в дисковод А и включите компьютер (или RESET, если компьютер уже включен). После этого игра загрузится и начнется автоматически.

Spectrum 48k (или 128 в 48-MOdus):

Введите LOAD “” и нажмите кнопку ENTER. Затем нажмите кнопку PLAY на регистраторе данных.

BBC 8 Micro (+E/ectron & Master)

Кассета:

Нажмите CH “” и нажмите кнопку RETURN. Затем нажмите кнопку Play на регистраторе данных.

Дискета:

Нажмите кнопку SHIFT вниз, а затем нажмите кнопку BREAK.

Структура спела

Вы берете на себя роль Люка Скайуокера, задача которого – провести свой истребитель (тип X-Fighter) через различные волны атак, чтобы в конце концов уничтожить Звезду Смерти.

Последовательность 1- DOGFIGHT в глубинах сомовьего пространства

Приближаясь к Звезде Смерти, вы должны вывести из строя истребители Империи, избегая при этом ракет.

Последовательность 2 – Сквозь башни

После того, как вы достигнете поверхности Звезды Смерти, вам предстоит пережить атаки различных лазерных башен, которые выходят из-под земли.

Последовательность 3 – В траншее

Наконец, нырните в траншею, чтобы найти последнюю цель – отверстие выходной шахты. Если вы попадете в эту точку, вы взорвете дыхание смерти, и ваша миссия будет успешно завершена. В начале игры вы получаете определенное количество очков щита, которые указывают на защитную силу щитов вашего корабля.

Каждое попадание вражеской ракеты и каждое столкновение с вражескими истребителями, лазерными турелями или лазерными барьерами снижает защитную силу ваших щитов на одно очко. В конце каждой волны атаки вы получаете дополнительные очки щита и бонусные очки за каждый оставшийся щит.

Когда вы потеряете все защитные силы, ваш корабль взорвется, и игра закончится.

Счет

Попадания в объекты противника увеличивают ваш счет.

Баллы распределяются следующим образом:

Ракета: 33 балла

Tie-Fighter: 1000 очков

Лазерная башня: 200 очков

Турель в окопе: 100 очков

Выходной вал: 25000 очков

Десять лучших игроков включаются в таблицу высоких результатов.

Выбор уровня сложности

В начале каждой новой игры вы можете выбрать, с какой волны атаки начать: 1, 3 или 5 (с 0, 400000 или 800000 стартовых очков).

Для новичков мы рекомендуем сначала атаковать волну 1.

Чтобы выбрать уровень сложности, просто подведите курсор к соответствующему значку, а затем нажмите кнопку fire для подтверждения.

Контроль

Управление кораблем осуществляется с помощью джойстика, а стрельба из лазерных пушек производится нажатием кнопки “огонь”.

Раскладку клавиатуры можно найти на начальном экране.

Удачи, и да пребудет с вами Сила. Всегда.

Rushware Miraohandelsgesellschaft mbH

Брухвег 728-732, Западная Германия

+2101/6070

Для игры в Star Wars не нужны эмуляторы. Эта игра-стрелялка, опубликованная в Великобритании в 1987 году творческой группой Domark Ltd, которую написали Vektor Grafix, Andy Craven, Ciaran Gultnieks, John Cassells, Derrick Austin и David Whittaker.

You control the X-Fighter spacecraft in a constant battle against the Imperial forces, leading the attack on the Death Star. The game consists of three sequences, including space combat, overcoming laser towers, and infiltrating the trench system to target the exhaust port. You have a limited amount of shield points, which decrease during enemy attacks. Hitting and destroying targets earns you points, and the best results are recorded in the leaderboard. Can you handle the challenge and become one of the top ten players?

Star Wars

Game instructions

Intruduction

This game is the official home computer version of the famous Atari STAR WARS coin-op. It is an interactive action game for one player.

Loading instructions

Spectrum 48k (128k in 48k mode)

Load “” and press ENTER. Start tape.

Commodore 64/128

Cassette: Hold down SHIFT and press RUN/STOP key. Start tape.

Disk: Insert disk. Type LOAD “*”,8,1 and press RETURN.

Amstrad CPC

Cassette: Hold down CTRL and press the small ENTER key. Start tape and press any key.

Disk: Type / CPM and press ENTER (/ is obtained by holding down SHIFT and pressing the @ key.)

BBC ‘B’ Micro (+Electron and Master)

Cassette: Type CH.”” and press RETURN. Start tape.

Disk: Hold down SHIFT and press BREAK key.

Atari ST

Insert disk into drive A and switch on or reset computer. Game will load automatically.

The game structure

You take the place of Luke Skywalker, steering your X-Fighter space ship from one attack wave to another, in order to eliminate the Death Star.

Each attack wave consists of three sequences:

Sequence 1 – Dogfight in Deep Space

Approaching the Death Star, you must shoot doqn the defending Empire’s Tie-Fighters, while avoiding their deadly missiles.

Sequence 2 – Through the Towers

After reaching the Death Star;’s surface, you have to survive the attack of various laser towers, which grow up from the ground.

Sequence 3 – Down the Trench

At last, you dive into the trench searching for you final aim: the exhaust port. Hitting the exhaust port causes the Death Star to explode, and your mission has ended successfully.

At the beginning, you start out with a number of shield points. Each hit by an enemy missile, or collision with a Tie-Fighter, Laser Tower or Laser Barrier will decrement the shield strength by one point. At the end of each wave, you will get extra shield points, and bonus points for each remaining shield.

If you lose all your shield points, your X-Fighter explodes, and the game is finished.

Scoring

Hitting and destroying the various targets increments your score during the play. Here is a list of the defferent values:

Missile: 33 Points

Tie-Fighter: 1,000 Points

Laser Tower: 200 Points

Trench Turret: 100 Points

Exhaust Port: 25,000 Points

The ten best players are recorded in the highscore list.

Choose the level of difficulty

At the very start of each new game, you have the possibility to choose between starting at wave 1,3 or 5, with a different starting score of 0, 400,000 or 800,000 points.

(Beginners are recommended to start at wave 1).

To choose the starting wave, you simply point with your cursor at the appropriate icon, and press the FIRE button.

Control

Your space ship will be steered by moving the Joystick, the lasers of your X-Fighter are fired by pressing the FIRE button. See keyboard control instructions on the screen.

Good luck, and may the Force be with you! Always.

(r) & (c) 1987 Lucasfilm Ltd. & Atari Games.

All Rights Reserved. Used Under Authorization.

The game is sold subject to the following conditions: all unauthorised copying, hiring, lending, exchanging, public performance and broadcasting is strictly prohibited.

Star Wars

Game instructions

Introduction

This game is the official home computer version of the famous STAR WARS machine game by Atari.

This is an interactive action game for one player.

Loading instructions

C64/128 Cassette:

Press the SHIFT and RUN/STOP buttons down simultaneously. Then press the PLAY button on the data recorder.

C64/128 diskette:

Type LOAD “*”,8,1 and then press the RETURN key.

Schneider CPC cassette:

Simultaneously press down the CRTL and the small ENTER key. Then press the PLAY key on the data recorder and then press any key.

Schneider CPC floppy disk:

Enter 1 CPM and then press the ENTER key.

(This vertical bar is created by pressing down the SHIFT and (@ keys simultaneously).

Atan ST:

Insert the disc in drive A and switch on the computer (or RESET if the computer is already switched on). The game will then load and start automatically.

Spectrum 48k (or 128 in the 48-MOdus):

Type LOAD “” and press the ENTER button. Then press the PLAY button on the data recorder.

BBC 8 Micro (+E/ectron & Master)

Cassette:

Tap CH “” and press the RETURN button. Then press the Play button on the data recorder.

Diskette:

Press the SHIFT button down and then press the BREAK button.

The structure of the spel

You take on the role of Luke Skywalker, whose job it is to steer his fighter ship (type X-Fighter) through the various waves of attacks in order to finally destroy the Death Star.

Sequence 1- DOGFIGHT in the depths of catfish space

As you approach the Death Star, you must disable the Empire’s Tie Fighters while avoiding the missiles.

Sequence 2 – Through the Towers

After reaching the surface of the Death Star, you have to survive the attacks of the various laser towers that come out of the ground.

Sequence 3 – In the Trench

Finally, dive into the trench to find your last target, the opening of the outlet shaft. If you hit this point, you will detonate the death breath and your mission is successfully completed. At the start of the game, you receive a certain number of shield points, which indicate the defensive power of your ship’s shields.

Each hit of an enemy missile and each collision with enemy tie-fighters, laser turrets or laser barriers lowers the defensive power of your shields by one point. At the end of each attack wave you get additional shield points and bonus points for each remaining shield.

When you have lost all defensive power, your ship explodes and the game is over.

Scoring

Hits on enemy facilities increase your score.

The distribution of points is as follows:

Rocket: 33 points

Tie-Fighter: 1000 points

Laser tower: 200 points

Turret in the trench: 100 points

Outlet shaft: 25000 points

The ten best players are included in the high score table.

The selection of the level of difficulty

At the start of each new game you can choose to start at attack wave 1, 3 or 5 (with 0, 400000 or 800000 starting points).

For beginners, we recommend attack wave 1 first.

To select the difficulty level, simply move the cursor to the appropriate icon and then press the fire button to confirm.

Control

Your ship can be steered with the joystick and the laser cannons are fired by pressing the fire button.

You can find the keyboard layout on the start screen.

Good luck, and may the Force be with you. Always.

Rushware Miraohandelsgesellschaft mbH

Bruchweg 728-732, West Germany

+2101/6070

Star Wars

Game instructions

Einführung

Dieses Spiel ist die offizielle Heimcomputerversion des berühmten Automatenspiels STAR WARS von Atari.

Es handelt sich hierbei um ein interaktives Action-Spiel für einen Spieler.

Ladeanweisungen

C64/128 Kassette:

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten SHIFT und RUN/STOP herunter. Betätigen Sie dann die PLAY-Taste des Datenrekorders.

C64/128 Diskette:

Tippen Sie LOAD”*”,8,1 und drücken dann die RETURN-Taste.

Schneider CPC Kassette:

Drücken Sie qleichzeitig die CRTL – und die kleine ENTER-Taste herunter. Betätigen Sie dann die PLAY – Taste des Datenrekorders und drücken danach eine beliebige Taste.

Schneider CPC Diskette:

Geben Sie 1 CPM ein und drücken dann die ENTER-Taste.

(Dieser senkrechte Balken wird dadurch erzeugt, daß Sie gleichzeitig die Tasten SHIFT und (@ herunterdrücken.)

Atan ST:

Legen Sie die Diskette in Laufwerk A ein und schalten Sie den Computer ein (bzw. RESET bei bereits eingeschaltetem Computer). Das Spiel lädt und startet dann automatisch.

Spectrum 48k (bzw 128er im 48er-MOdus):

Tippen Sie LOAD “” und drücken die ENTER-Taste. Betätigen Sie dann die PLAY-Taste des Datenrekorders.

BBC 8 Micro (+E/ectron & Master)

Kassette:

Tippen Sie CH “” und drücken die RETURN-Taste. Betätigen Sie dann die Play-Taste des Datenrekorders.

Diskette:

Drücken Sie de SHIFT-Taste herunter und drücken dann die BREAK-Taste.

Die struktur des spels

Sie übernehmen die Rolle des Luke Skywalker, dessen Aufgabe es ist, sein Kampfschiff (Typ X-Fighter) durch die verschiedenen Angriffswellen zu steuern, um schließlich den Todesstern zu vernichten.

Sequenz 1- DOGFIGHT in den Tiefen des Welfraums

Während Sie den Todesstern anfliegen, müssen Sie die Tie Fighter des Imperiums unschädlich machen, und dabei gleichzeitig den Raketen ausweichen.

Sequenz 2 – Durch die Türme

Nachdem Sie die Oberfläche des Todessterns erreicht haben, müssen Sie die Angriffe der verschiedenen Laser-Türme, die aus dem Boden kommen, überstehen.

Sequenz 3 – Im Graben

Schließlich tauchen Sie in den Graben hinein um Ihr letztes Ziel, die Öffnung des Auslaßschachtes, zu finden. Wenn Sie diesen Punkt treffen, bringen Sie den Todesstem zur Explosion, und Ihre Mission ist erfolgreich beendet. Bei Spielbeginn erhalten Sie eine bestimmte Anzahl von Schutzschild-Punkten (shield points), die die Abwehrkraft der Schutzschilde Ihres Schiffs anzeigen.

Jeder Treffer einer gegnerischen Rakete und jede Kollision mit gegnerischen Tie-Fightem, Laser-Türmen oder Laser-Barrieren setzt die Abwehrkraft Ihrer Schutzschilde um einen Punkt herunter. Am Ende jeder Angriffswelle bekommen Sie zusätzliche Schutzschild-Punkte und Bonuspunkte für jeden übrig gebliebenen Schutzschild.

Wenn Sie sämtliche Abwehrkraft verloren haben, explodiert Ihr Schiff und das Spiel ist beendet.

Punktewertung

Treffer auf gegnerische Einrichtungen erhöhen Ihre Punktezahl.

Die Verteilung der Punkte ist wie folgt:

Rakete: 33 Punkte

Tie-Fighter: 1000 Punkte

Laser-Turm: 200 Punkte

Geschützturm im Graben: 100 Punkte

Auslaßschacht: 25000 Punkte

Die zehn besten Spieler werden in die Highscore-Tabelle aufgenommen.

Die auswahl des schwierigkeitsgrades

Bei Beginn jedes neuen Spiels können Sie auswählen, ob Sie bei Angriffswelle 1, 3 oder 5 (mit 0, 400000 oder 800000 Startpunkten) anfangen möchten.

Für Anfänger empfiehlt sich erst einmal Angriffswelle 1.

Zum Auswählen des Schwierigkeitsgrades bewegen Sie einfach den Cursor auf das entsprechende Symbol und drücken dann zur Bestätigung den Feuerknopf.

Steuerung

Ihr Schiff läßt sich mit dem Joystick steuern, und die Laserkanonen werden durch Drücken des Feuerknopfs abgefeuert.

Die Tastaturbelegung können Sie dem Startbildschirm entnehmen.

Viel Glück, und möge die Macht mit Ihnen sein. Immer.

Rushware Miraohandelsgesellschaft mbH

Bruchweg 728-732, West Germany

+2101/6070