BeTiled!

BeTiled!

Помогите злому доктору Цирилусу в его исследованиях и попытайтесь захватить власть над миром.

Извлеките энергию из эссенциальных кристаллов видеоигр, соберите ее с умом, и вселенная будет вашей, делайте это быстро, эти смеси слишком нестабильны. Если вы не получите их вовремя, все взорвется у вас на глазах. В любом случае, не волнуйтесь, вы не одиноки: Помощники Цириллуса постараются облегчить вам задачу, хотя… они не достигают всех своих целей.

История

В результате многолетних исследований доктор Цирилус обнаружил способ извлечения энергии из основных кристаллов Видеоигр.

В своей лаборатории он разработал технологию стабилизации этих кристаллов и хранения энергии в процессе ее производства.

В своих усилиях он полагается на своего верного, но некомпетентного слугу Лоппо Нороксиденталя, которому поручено обеспечить стабилизирующие элементы в смеси.

Но безумный Научный обнаружил несколько неожиданных препятствий: Несмотря на усовершенствованную технику, кристаллы становятся нестабильными при контакте с оксигеном: Обращайтесь с кристаллами как можно быстрее, чтобы избежать взрывов в лабораторных помещениях. С другой стороны, для большей чистоты кристаллов необходимо больше связей между ними. Любой другой способ не позволит получить необходимую энергию.

Успех его первых исследований привлек внимание Галактики X-32, куда они без колебаний отправят лучшего агента и помешают планам злого Цирилуса.

Игра

Ваша цель – соединить кристаллы, чтобы высвободить их энергию. Для этого кристаллы должны быть выровнены в ряды или колонки по крайней мере по три штуки. Когда это произойдет, они исчезнут, оставив место, которое тут же займут кристаллы над ними.

Выберите кристалл для перемещения с помощью мигающего курсора, затем выберите и переместите его. Кристалл поменяется местами со смежным (в зависимости от того, в какую сторону вы его переместили). Если в результате вашего перемещения три или более кристаллов одного вида не выровняются, оно будет отменено, и кристаллы вернутся в исходное положение.

Количество энергии, которое вам нужно высвободить из каждого вида кристаллов, отображается на экране. Как только вы соберете достаточно энергии, вы перейдете на следующий уровень.

Режимы игры

Аркада: Основной режим игры. Следуйте за историей Цирило и помогите ему в его стремлении править миром. На каждом из пяти уровней вас ждет разный набор кристаллов. Кроме того, начиная с шестого уровня, помимо цветных кристаллов, которые нужно соединять и уничтожать, вы найдете специальные кристаллы, некоторые из которых чрезвычайно полезны – но некоторые из них довольно опасны.

Обычный режим: Выберите графический набор и постарайтесь набрать наибольшее количество очков в этом простом режиме, без специальных кристаллов.

Специальный режим: Как в “обычном режиме”, но со специальными кристаллами. Чтобы разблокировать эту функцию, вам нужно играть как минимум до 6-го уровня в режиме “Аркада”.

В любом режиме игры кристаллы, помеченные как “extra”, дадут вам двойной результат.

Графические наборы

По мере прохождения игры “набор кристаллов” будет меняться, разблокируя его для использования в других режимах игры.

Управление

Вы можете играть с помощью джойстика или следующих клавиш:

O – левый

П – право

Q – Вверх

A – вниз

Пространство – огонь/выбор

H – Пауза/прерывание

Нажмите кнопку fire в меню, и программа автоматически определит, какой тип управления вы используете.

Инструкции по погрузке

Спектр

Игра запускается на любом 48 или 128k Speccy, но вы получите музыку, звуковые FX и дополнительную графику, если играете на любой 128k модели. Вот инструкции по загрузке:

1.- ZX Spectrum 128, +2, +2A, +2B, +3: Выберите LOADER в главном меню и нажмите ENTER, затем PLAY на кассете. Игра загрузится автоматически.

2.- ZX Spectrum 48, +: Введите LOAD “” и нажмите ENTER. Затем нажмите PLAY на кассете. Игра загрузится автоматически.

MSX

Картридж

Вставьте картридж и включите компьютер.

Creditos/кредиты

Программа: Benway (Spectrum) y Utopian (MSX)

Gráficos: Kendroock y Anjuel (Spectrum), Kendroock y DadMan (MSX)

Player, rutinas sonoras, Música y FX: WYZ y AugustoRuiz

Портал и панель управления автомобилем: Kendroock

Координационная группа CEZ: Karnevi

Тестирование: Anjuel, Benway, Karnevi, Kendroock, IvanZX, Mandrake el mago, MetalBrain, Na_th_an, TBrazil, Wyz, Zemman

Перевод текстов: IvanZX, MetalBrain, Na_th_an, Wyz

Agradecimientos:

Посвящается Елене и Николасу

Programado en C, usando SpritePack (versión Spectrum), de Alvin Albrecht, y Utolib (Versión MSX), de Utopian.

BeTiled!

Помогите злому доктору Сирилу в его исследованиях и захватите мир.

Извлеките энергию из основных кристаллов видеоигры, грамотно смешав их вместе, и Вселенная будет вашей, но делайте это быстро, смеси очень нестабильны, и если вы не успеете вовремя, она взорвется у вас перед носом. Но не волнуйтесь, вы будете не одни: помощники Сирила постараются облегчить вам жизнь, даже если… они не всегда получают то, что хотят.

История

После многолетних исследований доктор Сирил обнаружил способ извлечения энергии из кристаллов видеоигр. В своей лаборатории он разработал технологию стабилизации кристаллов, накапливая энергию по мере ее высвобождения, и все это с целью стать хозяином Вселенной.

В его усилиях ему помогает его верный, но неумелый слуга ЛоппоНороксидентал, которому он поручил поставлять стабилизирующие элементы в смесь.

Но безумный ученый столкнулся с несколькими подводными камнями, которых он не ожидал: несмотря на то, что техника очень сложна, кристаллы становятся нестабильными при контакте с кислородом: обращение с ними должно быть чрезвычайно быстрым, чтобы они не взорвались и не разрушили лабораторию. И, с другой стороны, чем чище основной кристалл, тем больше связей необходимо между ними, иначе требуемая энергия не будет получена.

Первоначальный успех их исследований привлек внимание галактики X-32, откуда они без колебаний отправят своего лучшего агента, чтобы помешать коварным планам злобного Сирила.

Игра

Ваша роль заключается в перестановке кристаллов с намерением создать союзы, которые высвободят их энергию. Для этого необходимо сформировать вертикальные или горизонтальные линии из 3 и более одинаковых кристаллов, которые при слиянии будут исчезать, оставляя свое место кристаллам, расположенным непосредственно над ними.

С помощью курсора найдите кристалл, который нужно переместить, выделите его и укажите направление, в котором он должен двигаться. Он будет менять свое положение с соседним кристаллом, но если ему не удастся соединиться, присущий ему магнетизм вернет фигуры в исходное положение.

Чтобы пройти уровень и получить более концентрированные кристаллы, необходимо получить энергию из такого количества кристаллов каждого типа, которое указано.

Режимы игры

В меню можно выбрать режим, в котором вы хотите играть, из этих трех вариантов:

Аркадный режим: Это “основной” режим игры. Следуйте за историей Сирила и помогите ему завоевать мир. Каждые 5 уровней графический набор будет меняться, разблокируя его для последующего использования, а начиная с 6-го уровня на доске появится ряд “специальных” кристаллов, которые могут помочь или помешать вам.

Обычный режим: Это самый простой режим игры. Никаких специальных плиток, играйте с графическим набором по своему выбору и постарайтесь набрать как можно больше очков.

Специальный режим: Такой же, как и обычный режим, но со специальными плитками. Чтобы “разблокировать” эту игру, необходимо достичь как минимум 6-го уровня в аркадном режиме.

Во всех 3 режимах игры на каждом уровне вы увидите другой тип плитки в поле с надписью “Extra”: линии, сделанные с помощью этого кристалла, принесут удвоенный счет.

Графические наборы

По мере прохождения аркадного режима набор “кристаллов” будет меняться, разблокируя их для последующего использования в других режимах игры.

Управление

Управлять игрой можно с помощью джойстика или клавиш, как показано ниже:

O – левый

П – право

Q – верх

A – вниз

Пространство – огонь/выбор

H – Пауза/прерывание

Нажмите Fire в меню, чтобы начать игру, и программа автоматически определит, какой тип управления вы используете.

Инструкции по погрузке

Спектр

Игра работает на любом 48k или 128k Spectrum, хотя на 128k моделях вы можете наслаждаться музыкой и звуковыми эффектами, а также некоторой “дополнительной” графикой.

1.- ZX Spectrum 128, +2, +2A, +2B, +3: Выберите LOADER или LOADER в главном меню и нажмите PLAY на кассете. Игра загрузится автоматически.

2.- ZX Spectrum 48, +: Введите LOAD “” и нажмите ENTER. Затем нажмите PLAY на кассете. Игра загрузится автоматически.

Кредиты

Спектр

Программа: Бенвей

Графика: Кендрук и Анджуэл

Проигрыватель, звуковые процедуры, музыка и FX: WYZ и AugustoRuiz

Обложка и экран загрузки: Kendroock

Координация команды CEZ: Карневи

Тестирование: Anjuel, Benway, Karnevi, Kendroock, IvanZX, Mandrake the magician, MetalBrain, Na_th_an, TBrazil, Wyz, Zemman

Перевод текстов: IvanZX, MetalBrain, Na_th_an, Wyz

Посвящается Елене и Николасу

Программируется на C, с использованием SpritePack, автор Элвин Альбрехт

Можете начать играть в BeTiled! онлайн. Эта игра жанра “головоломки”, изданная в Испании в 2007 году компанией Computer Emuzone, которую написали The Mojon Twins, Benway, na_th_an, WYZ, Anjuel, BeTiled!, Kendroock, AugustoRuiz, Ivanzx, Metalbrain и Tony Brazil.

You’re about to assist the wicked Doctor Cyril in his attempts to conquer the world. Your task is to extract energy from essential video game crystals and cleverly connect them to obtain the required power. You’ll have to race against time and avoid explosions since the crystals become unstable in the presence of oxygen. Your mission is to quickly arrange rows or columns of three or more crystals of the same kind to unleash their energy and advance to the next level. Exciting game modes await you, including an arcade mode with various crystal sets, as well as normal and special modes. Prepare yourself for thrilling challenges, hazards, and the joy of unlocking special crystals. In the unforgettable world of “BeTiled!”, you’ll have the opportunity to showcase your skills and assist the wicked Doctor Cyril in his paranoid plans!

BeTiled!

Help the evil Dr. Cirilus through his research and try to rule over the world.

Extract the energy from the videogames esential crystals, assemble it wisely and the universe will be yours, do it quickly, these blends are too unstable. If you don’t get it at time all will explode in your face. Anyway, don’t worry, you are not alone: Cirilus assistants will try to make it easy, though…they don’t get all their aims.

History

From years of research, Dr. Cirilus discovered the way to extract the energy from the Videogames essential crystals.

In his Lab, he developed the technology to stabilize these crystals and storage the energy as it is produced.

In his effort, he relies on his faithfull but incompetent servant, Loppo Noroccidental, who is entrusted to provide stabilizer elements to the blend.

But the mad Scientific has found several unexpected handicaps: In spite of this improved technique, the crystals become unstable by the contact with oxigen: Handle the crystals as fast as possible to avoid explosions in the laboratory facilities. In the other hand, more crystal purity needs more links among them. Any other way will not get the required energy.

His initial research success caught the attention of the Galaxy X-32 where they will not hesitate to send the best agent and hinder the evil Cirilus’s plans.

The game

Your goal is joining crystals in order to release their energy. To do that, crystals must be aligned in rows or columns of at least three. When that happens, they will disappear leaving space which will be inmediately taken by crystals above them.

Fetch which crystal to move with the blinking cursor, then select and move it. The crystal will exchange positions with a contiguous one (depending on which direction you moved it). If the result of your move doesn’t make three or more crystals of the same kind align, it will be undone and the crystals will return to their original position.

The amount of energy you need to release from each kind of crystals is displayed on screen. Once you’ve gathered enough energy, you’ll get to the next level.

Game modes

Arcade: Main game mode. Follow the story of Cirilo and help him in his endeavour to rule the world. A different set of crystals awaits each five levels. Besides, from the sixth level onwards, in addition to coloured crystals to join and destroy you’ll find special crystals, some of which are extremely useful – but some of them are quite dangerous.

Normal mode: Choose a graphic set and try to get the higher score in this straightforward mode, without special crystals.

Special mode: Like “normal mode” but with special crystals. You have to play at least until 6th level in Arcade mode to unlock this feature.

In any game mode, crystals marked “extra” will give you double score.

Graphics sets

As you progess in the game, the “crystal set” will change, unlocking it for use in the others game modes.

Controls

You can play using joystick, or with following keys:

O – Left

P – Right

Q – Up

A – Down

Space – Fire/Select

H – Pause/Abort

Press fire into menu, and program will detect automaticly wich type of control are you using.

Loading instructions

Spectrum

The game runs in every 48 or 128k Speccy, but you’ll get music, sound FX and extra graphics if you are playing in any 128k model. These are the loading instructions:

1.- ZX Spectrum 128, +2, +2A, +2B, +3: Select LOADER from the main menu and press ENTER, then PLAY on the casette. The game will load automaticly.

2.- ZX Spectrum 48, +: Type LOAD “” and press ENTER. Then press PLAY on tape. The game will load automaticly.

MSX

Cartridge

Insert the cartridge and turn on your computer.

Creditos/credits

Programa: Benway (Spectrum) y Utopian (MSX)

Gráficos: Kendroock y Anjuel (Spectrum), Kendroock y DadMan (MSX)

Player, rutinas sonoras, Música y FX: WYZ y AugustoRuiz

Portada y pantalla de carga: Kendroock

Coordinación CEZ Team: Karnevi

Testing: Anjuel, Benway, Karnevi, Kendroock, IvanZX, Mandrake el mago, MetalBrain, Na_th_an, TBrazil, Wyz, Zemman

Traducción de textos: IvanZX, MetalBrain, Na_th_an, Wyz

Agradecimientos:

Dedicado a Elena y Nicolás

Programado en C, usando SpritePack (versión Spectrum), de Alvin Albrecht, y Utolib (Versión MSX), de Utopian.

BeTiled!

Help the evil Doctor Cyril in his research, and take over the world.

Extract the energy from the essential video game crystals by wisely mixing them together, and the Universe will be yours, but do it fast, the mixtures are very unstable, and, if you don’t succeed in time, it will explode in your face. But don’t worry, you won’t be alone: Cyril’s helpers will try to make things easier for you, even if… they don’t always get what they want.

The story

After years of research, Doctor Cyril has discovered a way to extract energy from essential video game crystals. In his laboratory, he has developed a technology to stabilise the crystals, storing the energy as it is released, all with the goal of becoming the Master of the Universe.

He is assisted in his efforts by his faithful but inept servant, LoppoNoroccidental, whom he has tasked with supplying stabilising elements to the mix.

But the mad scientist has encountered several pitfalls that he did not expect: although the technique is highly sophisticated, the crystals become unstable in contact with oxygen: handling must be extremely fast to prevent them from exploding and destroying the laboratory. And, on the other hand, the purer the essential crystal, the more bonds are needed between them, or else the required energy is not obtained.

The initial success of their studies has attracted the attention of the X-32 galaxy, from where they will not hesitate to send their best agent to hinder the evil plans of the evil Cyril.

The game

Your role is to rearrange the crystals, with the intention of producing the unions that will release their energy. To do this, you must form vertical or horizontal lines of 3 or more of the same crystals, which will disappear as they merge, leaving their place to the crystals immediately above.

Use the cursor to find the crystal to be moved, select it, and indicate the direction in which it should move. It will change its position with the adjacent crystal, but if it fails to link up, its inherent magnetism will return the figures to their initial position.

You must obtain the energy from as many crystals of each type as indicated in order to pass the level and obtain more concentrated crystals.

The game modes

In the menu you can select the mode in which you want to play from these three options:

Arcade Mode: This is the “main” mode of the game. Follow Cyril’s story, and help him dominate the world. Every 5 levels, the graphic set will change, unlocking it for later use, and, from level 6 onwards, a series of “special” crystals will also appear on the board that can help or hinder you.

Normal Mode: This is the simplest game mode. No special tiles, play with the graphic set of your choice, and try to score as many points as possible.

Special Mode: Same as the normal mode, but with special tiles. You need to have reached at least level 6 in arcade mode to be able to “unlock” this one.

In all 3 game modes, you will see a different type of tile in each level in the box marked “Extra”: Lines made with that crystal will get double the score.

The graphic sets

As you progress through the arcade mode, the set of “crystals” will change, unlocking them for later use in the other game modes.

Controls

The game can be operated with a joystick, or with keys, as follows:

O – Left

P – Right

Q – Top

A – Down

Space – Fire/Selection

H – Pause/Abort

Press Fire in the menu to start the game, and the program will automatically detect which type of control you are using.

Loading instructions

Spectrum

The game runs on any 48k or 128k Spectrum, although on 128k models you can enjoy music and sound effects, and some “extra” graphics.

1.- ZX Spectrum 128, +2, +2A, +2B, +3: Select LOADER or LOADER from the main menu, and press PLAY on the cassette. The game will load automatically.

2.- ZX Spectrum 48, +: Type LOAD “” and press ENTER. Then press PLAY on the cassette. The game will load automatically.

Credits

Spectrum

Programme: Benway

Graphics: Kendroock and Anjuel

Player, sound routines, Music and FX: WYZ & AugustoRuiz

Cover and loading screen: Kendroock

CEZ Team Coordination: Karnevi

Testing: Anjuel, Benway, Karnevi, Kendroock, IvanZX, Mandrake the magician, MetalBrain, Na_th_an, TBrazil, Wyz, Zemman

Translation of texts: IvanZX, MetalBrain, Na_th_an, Wyz

Dedicated to Elena and Nicolás

Programmed in C, using SpritePack, by Alvin Albrecht

BeTiled!

Ayuda al malvado Doctor Cirilo en su investigación, y consigue dominar el mundo.

Extrae la energía de los cristales esenciales de videojuegos uniéndolos sabiamente, y el Universo será tuyo, pero hazlo rápido, las mezclas son muy inestables, y, si no lo consigues a tiempo, te explotará en la cara. Pero, tranquilo, no estarás solo: Los ayudantes de Cirilo intentarán ponerte las cosas más fáciles, aunque… no siempre consigan lo que se proponen.

La historia

Tras años de investigaciones, el Doctor Cirilo ha descubierto la manera de extraer la energía de los cristales esenciales de videojuegos. En su laboratorio, ha desarrollado una tecnología para estabilizar los cristales, e ir almacenando la energía a medida que se libere, y todo con el objetivo de convertirse en el Amo del Universo.

En su empeño, cuenta con la ayuda de su fiel aunque inepto criado, LoppoNoroccidental, al que ha encargado la tarea de ir suministrando elementos estabilizantes a la mezcla.

Pero el científico loco ha encontrado varios escollos con los que no contaba: A pesar de que la técnica está muy perfeccionada, los cristales se vuelven inestables en contacto con el oxígeno: La manipulación debe ser tremendamente rápida, para evitar que terminen explotando y destruyendo el laboratorio. Y, por otra parte, a mayor pureza del cristal esencial, es necesaria más cantidad de uniones entre ellos, o no se obtiene la energía requerida.

El éxito inicial de sus estudios ha llamado la atención de la galaxia X-32, desde donde no dudarán en enviar a su mejor agente para entorpecer los maléficos planes del malvado Cirilo.

El juego

Tu papel consiste en reordenar los cristales, con la intención de producir las uniones que liberarán su energía. Para ello, debes formar líneas verticales u horizontales de 3 ó más cristales iguales, que desapareceran al fusionarse, dejando su sitio a los inmediatamente superiores.

Busca con el cursor el cristal a desplazar, selecciónalo, e indícale la dirección en la que ha de moverse. Cambiará su posición con el cristal contiguo, pero si no consigue enlazarse, su magnetismo inherente volverá a colocar las figuras en su posición inicial.

Debes obtener la energía de tantos cristales como se indique de cada tipo para poder superar el nivel y obtener cristales más concentrados.

Los modos de juego

En el menú podrás seleccionar el modo en que deseas jugar entre estas tres opciones:

Modo Arcade: Es el modo “principal” del juego. Sigue la historia de Cirilo, y ayúdale a dominar el mundo. Cada 5 niveles, el set gráfico cambiará, desbloqueándose para su posterior uso, y, a partir del nivel 6, saldrán también en el tablero una serie de cristales “especiales” que pueden ayudarte o entorpecerte.

Modo Normal: Es el modo más simple de juego. Sin tiles especiales, juega con el set gráfico que elijas, e intenta obtener el máximo de puntos posibles.

Modo Especial: Igual que el modo normal, pero con tiles especiales. Necesitas haber llegado hasta el nivel 6 como mínimo en el modo arcade para poder “desbloquear” este otro.

En los 3 modos de juego, podrás ver un tipo de tile, distinto en cada nivel, en la casilla marcada como “Extra”: Las líneas hechas con ese cristal, obtendrán el doble de puntuación.

Los sets gráficos

A medida que avances en el modo arcade, irá cambiando el set de “cristales”, desbloqueándose para su posterior uso en los otros modos de juego.

Controles

El juego puede manejarse con joystick, o bien con teclas, siendo las siguientes:

O – Izquierda

P – Derecha

Q – Arriba

A – Abajo

Espacio – Fuego/Selección

H – Pausa/Abortar

Pulsa Fuego en el menú para comenzar el juego, y el programa detectará automáticamente que tipo de control usas.

Instrucciones de carga

Spectrum

El juego funciona en cualquier Spectrum de 48 ó 128k, si bien en los modelos de 128k se podrá disfrutar de música y efectos de sonido, y ciertos gráficos “extra”.

1.- ZX Spectrum 128, +2, +2A, +2B, +3: Seleccionar CARGADOR o LOADER del menú principal, y pulsar PLAY en el cassette. El juego se cargará automáticamente.

2.- ZX Spectrum 48, +: Escribir LOAD “” y pulsar ENTER. Luego pulsar PLAY en el cassette. El juego se cargará automáticamente.

Creditos

Spectrum

Programa: Benway

Gráficos: Kendroock y Anjuel

Player, rutinas sonoras, Música y FX: WYZ y AugustoRuiz

Portada y pantalla de carga: Kendroock

Coordinación CEZ Team: Karnevi

Testing: Anjuel, Benway, Karnevi, Kendroock, IvanZX, Mandrake el mago, MetalBrain, Na_th_an, TBrazil, Wyz, Zemman

Traducción de textos: IvanZX, MetalBrain, Na_th_an, Wyz

Dedicado a Elena y Nicolás

Programado en C, usando SpritePack, de Alvin Albrecht