Punchy

Punchy

Злобный Панч запер Джуди в будке Панча и Джуди. Вы должны спасти ее, проведя храброго полицейского БОББИ через сцену.

Чтобы добиться успеха, вы должны, помимо прочих задач, заставить БОББИ перепрыгнуть препятствия, приземлиться на летающий ковер-самолет и ЗАПУСТИТЬ РЕБЕНКА.

Все известные персонажи традиционного шоу “Панч и Джуди” появляются в этой уникальной игре.

Графика и речь в сочетании дают одну из лучших программ, доступных для 48K Spectrum.

Инструкции по игре

Панч запер Джуди в будке “Панч и Джуди”, и Джуди обратилась к храброму Бобби с просьбой спасти ее. В традициях “Панча и Джуди” вы, зрители, можете помочь Бобби, направляя его по сцене и подсказывая, когда нужно перепрыгнуть через многочисленные препятствия, которые стоят на его пути. Перепрыгивайте через щели в сцене и перепрыгивайте через самого Панча, уворачиваясь от гнилых помидоров и пирожных с заварным кремом, которые бросают в Бобби с левой и правой сцены. С идеальным временем посадите Бобби на летающий ковер, чтобы обмануть аллигаторов и скрыться. Затем в конце каждого экрана “Покачайте малыша”, прежде чем двигаться дальше.

Время от времени Джуди будет посылать сосиску, которую Бобби может поймать. Когда три сосиски будут пойманы, нажатие клавиши 8 волшебным образом перенесет Бобби на следующий экран целым и невредимым. Это волшебство следует приберечь для действительно сложных участков.

Прогресс Бобби отображается на верхнем скроллере, на котором изображены сцена и будка. На каждом экране есть штрафное время, которое отображается вверху справа – оно зависит от выбранного уровня. По завершении каждого экрана в левом верхнем свитке выдается бонусный шлем. За каждые пять собранных шлемов начисляется бонус. Однако каждый раз, когда Бобби терпит неудачу, он теряет все бонусные шлемы и сосиски, собранные на этом этапе. Когда Бобби восстанавливается, он начинает заново с начала этапа, на котором потерпел неудачу.

В начале игры Бобби может пережить 3 неудачи. Это число увеличивается на одно, когда набирается 60 000 очков. Необходимо пройти 16 экранов, прежде чем добраться до кабинки и спасти Джуди.

Если вам это удастся, то вы можете обнаружить, что Панч снова отвращает бедную Джуди, и тогда вам и храброму Бобби суждено сражаться вечно – или пока вы не выключите компьютер!

Управление

Управление с помощью клавиатуры:

Ключ 6 – левый

Ключ 7 – правый

Клавиша 0 – прыжок

Ключ 8 – Используйте сосиски

Клавиша H – Удержание игры (0 для продолжения)

Чтобы начать игру, нажмите клавишу прыжка 0.

Джойстики, отличные от Kemston, могут быть совместимы с вышеуказанными клавишами.

Опции

Игра содержит несколько вариантов навыков, которые отображаются на экране в самом начале. Нажимая 1-5, вы выбираете нужный вариант. 1 – самый простой, а 5 – самый сложный.

Таблица высоких результатов

Если вы набрали больше очков, чем те, которые уже внесены в таблицу высоких результатов, то в традициях аркады вы сможете занести свое имя в зал славы. Для этого используйте левую и правую кнопки управления для выбора нужной буквы алфавита, нажимая клавишу прыжка, чтобы ввести каждую из них на экране.

(C) Мистер Микро Лтд.

Переписано Робином Стюартом

Punchy

Уродливая Полишинеля похитила Джуди из будки Полишинеля и Джуди, знаменитой пары английских кукол. Вы, возглавляя полицейского Бобби, должны спасти ее, избегая препятствий, приземляясь с летающего ковра и делая так, чтобы ребенок заслужил это. Все фигурки, которые появляются в традиционной Полишинеле и Джуди, появляются и в игре.

В кукольном спектакле зрители направляют Бобби на поиски бедной девушки, и в некотором смысле именно это вам предстоит сделать сейчас. Перепрыгивайте через провалы в сцене и приземляйтесь на самого Полишинеля, уворачиваясь при этом от помидоров и пирожных, бросаемых в Бобби с краев экрана. Точно рассчитав время, перепрыгните через ковер, чтобы избежать крокодилов и самой смерти. Время от времени Джуди будет присылать вам сосиску, которую вы сможете поймать. Когда у вас их будет 3, нажатие клавиши “8” волшебным образом перенесет вас на следующую сцену, не причинив никакого вреда и сэкономив вам много работы.

В верхней части график покажет вам, как идет прогресс Бобби, указывая на сцену и стойло. Каждая сцена имеет время наказания, которое указано на правом краю и зависит от выбранного уровня. За каждую завершенную сцену вам будет начисляться бонус, а за каждую пятую – дополнительный балл.

В принципе, у Бобби есть три жизни: каждые 60 000 очков дают ему дополнительную жизнь. Всего в игре 16 сцен, пока вы не дойдете до конца и не спасете Джуди.

Управление

6 – Левый

7 – Право

0 – прыжок

8 – Используйте сосиски

H – приостановить или перезапустить игру

0 – начать игру

Кроме джойстика Kempston, для управления игрой можно использовать любой другой джойстик.

Опции

В начале игры вы можете выбрать уровень от 1 до 5. Если вы набрали большое количество очков, вы можете занести свое имя в почетный список, используя клавиши 6 и 7 для выбора определенной буквы и 0 для занесения ее в почетный список.

Карта Punchy

Играйте в Punchy онлайн. Платформер, который подарил миру Issi, был издан компанией Mr. Micro Ltd в 1983 году в Великобритании.

An arcade game for the ZX Spectrum 48K based on the traditional puppet show “Punch and Judy.” The villainous Punch has locked Judy in a booth, and brave policeman Bobby is sent to rescue her.

The player must guide Bobby through 16 screens, jumping over gaps in the stage and dodging Punch himself, rotten tomatoes, and custard tarts. At the right moment, you must place Bobby on a flying carpet to deceive the alligators, and don’t forget to “rock the baby” at the end of each level.

Judy occasionally throws sausages—catch three and press the 8 key to instantly move to the next screen. At the beginning of the game, you select a difficulty level from 1 to 5. Bonus helmets are awarded for completing the game quickly, and a life is added at 60,000 points.

Controls: 6 (left), 7 (right), 0 (jump), 8 (use sausages). The graphics and voice acting create a unique atmosphere. If Bobby saves Judy, the game restarts—Punch won’t rest until you turn off the computer.

Punchy

NASTY PUNCH has locked JUDY away in the Punch & Judy booth. You must rescue her by guiding brave BOBBY the policeman across the stage.

To achieve success you must, amongst other challenges, make BOBBY leap the obstacles, land on a flying carpet and ROCK THE BABY.

All the well known characters from the traditional Punch & Judy show make an appearance in this unique game.

The graphics and speech combine to produce one of the best programs available for the 48K Spectrum.

Playing Instructions

Punch has locked Judy away in the Punch & Judy booth and Judy has called upon the brave Bobby to rescue her. In true Punch & Judy tradition you the audience can help by guiding Bobby over the stage, telling him when to jump the many obstacles which are in his way. Jump over the gaps in the stage and leap over Punch himself, whilst dodging the rotten tomatoes and the custard pies which are thrown at Bobby from stage left and stage right. With perfect timing land Bobby onto the flying carpet to cheat the alligators and dealth. Then at the end of each screen “Rock the Baby”, before moving on.

Every once in a while Judy will send a sausage, which Bobby can catch. When 3 have been caught, pressing key 8 will magically transport Bobby to the next screen unharmed. This magic should be saved for really tough sections.

Bobby’s progress is shown on the top scroll scanner which depicts the stage and booth. Each screen has a time penalty which is shown top right – this varies with the level selected. As each screen is completed a bonus helmet is awarded in the top left scroll. For every five helmets collected, a bonus is added. However, each time Bobby fails, he loses all bonus helmets and sausages collected at that stage. When Bobby is regenerated he starts again from the beginning of the stage in which he failed.

At the commencement of the game Bobby can survive 3 failures. This rises by one when a score of 60,000 points is achieved. There are 16 screens to pass through before reaching the booth and the rescue of JUDY.

Should you succeed then you may find that Punch once again abjucts poor Judy and so you and brave Bobby are destined to fight for eternity – or until you switch off the computer!

Controls

Keyboard Controls:

Key 6 – Left

Key 7 – Right

Key 0 – Jump

Key 8 – Use sausages

Key H – Hold game (0 to continue)

To start the game press the Jump key 0.

Joysticks other than the Kemston may be compatible with the above keys.

Options

The game contains several skill options which are displayed on screen at the start. Pressing 1-5 will select the option required. 1 is the easiest and 5 is the hardest.

High Score Table

If you achieve a score which is higher than those already entered in the high score table then in true arcade tradition you will be able to enter your name in the hall of fame. To do this use the left and right controls to select the letter of the alphabet you require, pressing the jump key to enter each one on the screen.

(C) Mr Micro Ltd.

Transcribed by Robin Stuart

Punchy

Polichinela the Ugly has kidnapped Judy from the booth of Polichinela and Judy, a famous pair of English puppets. You, leading Bobby, the policeman, must rescue her by avoiding obstacles, landing from a flying carpet and making the child deserve it. All the figures that appear in the traditional Polichinela and Judy show up in the game.

In the puppet show, the audience guides Bobby to find the poor girl, and in a way that’s what you’re going to do now. Jump over the gaps in the stage and land on Polichinela himself, while dodging the tomatoes and cakes thrown at Bobby from the ends of the screen. Timing it exactly, jump over the carpet to avoid the crocodiles and death itself. Every so often, Judy will send you a sausage, which you can catch. When you have 3, pressing the “8” key will magically transport you to the next scene, without any damage and saving you a lot of work.

At the top, a graph will show you how Bobby’s progress is going, pointing to the scene and stall. Each scene has a punishment time, which is indicated on the right-hand edge and depends on the level selected. With each completed scene you will be given a bonus, and for every fifth one you will be given an extra score.

In principle, Bobby has three lives: every 60,000 points will give him an extra life. There are a total of 16 scenes until you reach the end and rescue Judy.

Controls

6 – Left

7 – Right

0 – Jump

8 – Use the sausages

H – Pause or restart the game

0 – Start the game

Apart from the Kempston joystick, you can use any other joystick to control the game.

Options

At the start of the game, you can choose the level from 1 to 5. If you get a high score, you can put your name on the honour roll, using the 6 and 7 keys to choose a certain letter and 0 to put it on the honour roll.

Punchy

Polichinela el Feo ha secuestrado a Judy en la caseta de Polichinela y Judy, una célebre pareja de títeres ingleses. Usted, que guía a Bobby, el policía, debe rescatarla sorteando obstáculos, aterrizando desde una alfombra voladora y haciendo merecerse al niño. Todas las figuras que aparecen en la tradicional función de Polichinela y Judy salen en el juego.

En la función de titeres, el público guía a Bobby para que encuentre a la pobre chica, y en cierto modo es lo que usted va ha hacer ahora. Salte sobre los huecos del escenario y caiga sobre el mismo Polichinela, a la vez que esquiva los tomates y pasteles que lanzan a Bobby desde los extremos de la pantalla. Calculando exactamente el tiempo, salte sobre la alfombra para evitar los cocodrilos y la muerte misma. Cada cierto tiempo, Judy le envitará una salchicha, que usted puede coger. Cuando tenga 3, presionando la tecla “8” se verá mágicamente transportado a la siguiente escena, sin ningún daño y ahorrando mucho trabajo.

En lo alto, un gráfico le indicará cómo va el avance de Bobby, señalándole la escena y caseta. Cada escena tiene un tiempo de castigo que le es indicado en el borde derecho y que depende del nivel seleccionado. Con cada escena completada se la dará una bonificación, y por cada cindo se la añade una puntuación extra.

En principio, Bobby tiene tres vidas: con cada 60.000 puntos se le dará ótra extra. Hay un total de 16 escenas hasta llegar al final y rescatar a Judy.

Controles

6 – Izquierda

7 – Derecha

0 – Salto

8 – Usar las salchichas

H – Detener o recomenzar el juego

0 – Comenzar el juego

Aparte del joystick Kempston, puede usar cualquier otro para control del juego.

Opciones

Al comenzar del juego, podrá elegir el nivel del 1 al 5. Si consigue una puntuación alta, podrá poner su nombre en el cuadro de honor, usando las teclas 6 y 7 para escoger una letra determinada y 0 para ponerla.