Jetpac

Джет Пак

Оригинальная инструкция по применению инкрустационной карты

Компания “Acme Interstellar Transport Company” доставляет комплекты космических кораблей на различные планеты Солнечной системы по всей Галактике; а вам, как главному летчику-испытателю, остается только собрать ракеты и устремиться к следующему пункту назначения.

Поскольку вам не часто выпадает шанс совершить бесплатное путешествие по Галактике, это отличная возможность разбогатеть! По пути останавливайтесь на нескольких планетах, собирайте драгоценные камни, элементы или золото и забирайте их с собой.

Звучит просто, не так ли?

Но прежде чем вы станете самым богатым человеком во всей Вселенной, не забывайте заправлять свой космический корабль – 6 топливных капсул – каждый раз, когда вы приземляетесь на планету. Все остальные лакомства, которые вы соберете, останутся у вас. Приземлившись, вы обнаружите, что оснащены новейшей системой Hydrovac Jet Pac, которая может автоматически поднять в воздух почти любую ступень ракеты, топливную капсулу или ценные вещи, на которые вы захотите приземлиться, и спустить их над базой ракетного корабля. Не забудьте о мегамощных четырехфотонных лазерных бластерах, способных уничтожить всех противных и злобных инопланетян, которые могут возражать против вашего визита.

Инструкция по загрузке Jet pac

1. Подключите гнездо EAR на вашем Spectrum к гнезду EAR на диктофоне и убедитесь, что провод MIC отсоединен.

2. Установите кассету в магнитофон маркированной стороной вверх и перемотайте на начало.

3. Введите LOAD “JETPAC” или LOAD “”, а затем нажмите клавишу ENTER.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не оставляйте пробел между кавычками. LOAD можно получить, нажав вместе клавиши SYMBOL SHIFT и P.

4. Нажмите PLAY на кассетном магнитофоне.

5. Теперь JET PAC загрузится автоматически, и через несколько секунд на экране появится сообщение. Если загрузка не удалась, перемотайте кассету, отрегулируйте регулятор VOLUME на диктофоне и повторите попытку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Полные инструкции по загрузке можно найти в руководстве по эксплуатации вашего Spectrum.

Играть в игру

Для улучшения звуковых эффектов вы можете увеличить громкость, подключив гнездо MIC на вашем Spectrum к гнезду MIC на диктофоне. Отсоедините провод EAR, извлеките кассету из магнитофона и нажмите кнопку PLAY, звук может усилиться через громкоговоритель магнитофона.

Управление реактивным двигателем

Ваш реактивный человек полностью управляется с помощью клавиатуры.

Управление клавиатурой

ЛЕТАТЬ ИЛИ ХОДИТЬ НАЛЕВО:

Z X B M ключи

ЛЕТАТЬ ИЛИ ХОДИТЬ ПРАВИЛЬНО:

X V N SYMBOL Клавиши SHIFT

FIRE: любая клавиша второго ряда (A S D F и т.д.)

Быстрый лазерный огонь может быть получен при длительном удержании клавиши огня.

THRUST: любая клавиша из ряда цифр может быть использована для зависания Jet Man в полете без необходимости тяги (1 2 3 4 и т.д.).

Очковая линия

Отображается строка подсчета очков:

Зачеты для одного игрока и двух игроков.

Остались жизни одного игрока и двух игроков.

Наивысший полученный балл.

Джет Пак

Sinclair ZX Spectrum с памятью 16K или 48K

Ультимейт

Интерсидереальная транспортная компания поставляет космические корабли в виде комплектов на различные планеты солнечных систем Галактики; вам, как главному летчику-испытателю, остается только собрать ракеты и отправиться к месту назначения.

Поскольку вам не часто выпадает шанс путешествовать по Галактике бесплатно, это отличная возможность разбогатеть! Останавливаясь на разных планетах во время своего путешествия, вы можете собирать неиспользованные мешки с драгоценными камнями, редкими предметами или золотом и брать их с собой.

Легко, не так ли?

Но прежде чем стать самым богатым человеком во Вселенной, не забудьте заправить свой космический корабль – используя 6 топливных баков – каждый раз, когда вы приземляетесь на планету. Любые другие лакомства, которые вы подберете, будут вашими. Приземлившись, вы обнаружите, что оснащены половиной модели Hydrovac Jet Pac (ракета для индивидуального перемещения), с помощью которой вы можете переместить любую ступень ракеты, топливный бак или ценный предмет, на который вы приземлились, в воздух и доставить его в базовый модуль корабля. Не забудьте о своем супермощном фазосдвигающем лазере, способном дезинтегрировать любого мерзкого инопланетного ублюдка, который захочет воспротивиться вашему визиту.

Инструкция по загрузке Jet Pac

1. Подключите разъем EAR на вашем Spectrum к разъему для наушников на вашей магнитоле и убедитесь, что шнур MIC отсоединен.

2. Поместите кассету в магнитофон стороной с этикеткой вверх и перемотайте.

3. Введите LOAD “JETPAC” или LOAD “”и нажмите ENTER.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не оставляйте пробелов между перевернутыми запятыми.

LOAD можно получить, нажав клавишу J. ” можно получить, нажав одновременно клавиши P и SYMBOL SHIFT.

4. Запустите воспроизведение на магнитофоне.

5. Теперь JET PAC загрузится автоматически, и через несколько секунд на экране появится сообщение. Если загрузка невозможна, перемотайте ленту, измените настройку громкости на магнитофоне и повторите попытку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Полные инструкции по загрузке можно найти в руководстве по эксплуатации вашего Spectrum.

Играть

Для улучшения звуковых эффектов вы можете увеличить громкость, подключив гнездо MIC на вашем Spectrum к гнезду микрофона на вашей магнитоле. Отсоедините шнур EAR, извлеките кассету из кассетной деки и нажмите на регулятор воспроизведения; звук может усиливаться из динамика кассетной деки.

Управление человеком-ракетой

Ваш человек-ракета управляется с клавиатуры.

Элементы управления клавиатурой

Полет или ходьба влево: клавиши Z X B M

Лететь или идти вправо: клавиши X V N SYMBOL SHIFT

FIRE: любая клавиша во втором ряду (A S D F и т.д.) Быстрая стрельба лазером достигается удержанием клавиши управления огнем.

PUSH: любая клавиша в третьем ряду (Q W E R и т.д.)

Парящий: любая клавиша в цифровом ряду может быть использована для зависания ракетчика, когда не требуется тяга (1 2 3 4 и т.д.).

Очковая линия

Отображается линия счета:

Оценки одного и двух игроков.

Оставшиеся жизни одного и двух игроков.

Наилучший полученный результат.

Товарные знаки и авторские права.

Авторское право 1982 Ashby Computers and Graphics Ltd.

Сделано в Англии.

Руководство на французском языке.

Карта Jetpac

Запустите Jetpac (Реактивный ранец) и играйте. Это игра-шутер, которую создали Tim Stamper и Chris Stamper, была издана творческой группой Ultimate Play The Game в 1983 году в Великобритании.

Exciting space adventure where you play the role of a test pilot working for the “Acme Interstellar Transport Company,” collecting rockets and gems on various planets. You will need to control a spaceship, gather fuel, precious stones, and elements, and destroy hostile aliens using quad-photon laser blasters. Your goal is to become the richest person in the entire Universe!

Jet Pac

Original inlay card instructions

The ‘Acme Interstellar Transport Company’ is delivering spaceship kits to various planets in the solar system throughout the Galaxy; and as chief test pilot, all you have to do is assemble the Rockets, and thrust on to your next destination.

As you don’t often get the chance of a free trip across the Galaxy, this is a great opportunity to get rich! Stop off on several planets on your journey, collect the odd sack of precious gems, elements or gold, and take them back with you.

Sounds simple doesn’t it!

But before you make yourself the richest person in the whole Universe, remember to refuel your Spaceship – with 6 fuel pods – every time you land on a planet. Any other goodies you collect are yours to keep. Upon landing, you will find yourself equipped with the very latest Hydrovac Jet Pac, which can automatically air lift almost any rocket stage, fuel pod or valuables that you care to land upon, and release them over the rocket ship base. Don’t forget your mega-powerful, Quad Photon Laser Phasers can blast any nasty, mean aliens who might object to your visit.

Jet pac loading instructions

1. Connect the EAR socket on your Spectrum to the EAR socket on your recorder and ensure the MIC lead is disconnected.

2. Place the cassette tape in the recorder with the labelled side uppermost and rewind to the beginning.

3. Type either LOAD “JETPAC” or LOAD “” and then press the ENTER key.

NOTE: Do not leave a space between the quotation marks. LOAD is obtained by pressing the SYMBOL SHIFT and the P keys together.

4. Press PLAY on the cassette recorder.

5. JET PAC will now load automatically and a message will appear on the screen after several seconds. If loading is unsuccessful, rewind the cassette, adjust the VOLUME control on the recorder and try again.

NOTE: Full loading instructions can be found in your Spectrum manual.

Play the game

For better sound effects you can increase the volume by connecting the MIC socket on your Spectrum to the MIC socket on your recorder. Disconnect the EAR lead, remove the cassette tape from the recorder and press PLAY button, the sound may be amplified through the loudspeaker of the recorder.

Controlling your Jet Man

Your Jet Man is fully controllable using the keyboard.

Keyboard Controls

FLY OR WALK LEFT:

Z X B M keys

FLY OR WALK RIGHT:

X V N SYMBOL SHIFT keys

FIRE: any key on the second row (A S D F etc.)

Rapid laser fire may be obtained by continuous hold of the fire key.

THRUST: any key on the numbers row can be used to hover Jet Man whilst in flight without the need for thrust (1 2 3 4 etc.)

Score line

The Score Line displays:

One player and two player scores.

One player and two player lives left.

Highest score obtained.

Jet Pac

Sinclair ZX Spectrum with 16K or 48K memory

By ULTIMATE

The Intersidereal Transport Company supplies spacecraft in kit form to the various planets in the solar systems of the Galaxy; as chief test pilot, all you have to do is assemble the rockets, and head for your next destination.

Since you don’t often get the chance to travel the Galaxy for free, this is a great opportunity to get rich! By stopping at different planets on your journey, you can collect unused bags of gems, rare items or gold and take them with you.

Easy, isn’t it?

But before you become the richest person in the universe, don’t forget to refuel your space ship – with 6 fuel tanks – every time you land on a planet. Any other goodies you pick up are yours. On landing, you’ll find yourself equipped with half a model of Hydrovac Jet Pac (individual handling rocket), with which you can move any rocket stage, fuel tank, or valuable object you land on into the air and take it to the ship’s base module. Don’t forget your super-powered phase-shifting laser, capable of disintegrating any filthy alien wretch who wants to oppose your visit.

Jet Pac loading instructions

1. Connect the EAR jack on your Spectrum to the headphone jack on your tape deck, and make sure the MIC cord is disconnected.

2. Place the tape in the recorder, label side up, and rewind.

3. Type LOAD “JETPAC” or LOAD “”then press ENTER.

NOTE: Do not leave spaces between the inverted commas.

LOAD is obtained by pressing the J key. ” is obtained by pressing the P and SYMBOL SHIFT keys at the same time.

4. Start playback on the tape recorder.

5. JET PAC will now load automatically, and a message will appear on the screen after a few seconds. If loading is not possible, rewind the tape, change the volume setting on the tape recorder, and try again.

NOTE: Full loading instructions can be found in your Spectrum manual.

Play

For better sound effects, you can increase the volume by connecting the MIC jack on your Spectrum to the microphone jack on your tape deck. Unplug the EAR cord, remove the tape from the tape deck and press the playback control; the sound may be amplified from the tape deck speaker.

The controls of the rocket man

Your rocket man is controlled from the keyboard.

Keyboard controls

Flying or walking to the left: keys Z X B M

Flying or walking to the right: keys X V N SYMBOL SHIFT

FIRE: any key in the second row (A S D F etc.) Rapid laser fire is achieved by holding down the fire control key.

PUSH: any key in the third row (Q W E R etc.)

Hovering: any key in the number row can be used to hover the rocket man, when no thrust is required (1 2 3 4 etc.).

Score line

The score line displays:

The scores of one and two players.

The remaining lives of one and two players.

The best score obtained.

Trademarks and Copyright.

Copyright 1982 Ashby Computers and Graphics Ltd.

Made in England.

French language manual.

Jet Pac

Sinclair ZX Spectrum avec 16K ou 48K de mémoire

Par ULTIMATE

La Compagnie Intersidérale de Transport fournit des vaisseaux de l’espace en kits dans les diverses planètes des systèmes solaires de la Galaxie; comme chef des pilotes d’essai, tout ce que vous avez à faire est de monter les fusées, et de foncer vers votre prochaine destination.

Comme vous n’avez pas souvent l’occasion de voyager gratuitement à travers la Galaxie, vous avez là une excellente occasion de vous enrichir! En faisant étape sur différentes planètes au cours de votre voyage, vous pouvez recueillir des sacs inutilisés de pierres précieuses, d’éléments rares ou d’or, et les emporter avec vous.

Facile, n’est-ce pas?

Mais avant de devenir le plus riche personnage de tout l’Univers, n’oubliez pas de faire le plein de carburant de votre vaisseau de l’espace – à l’aide de 6 réservoirs de carburant – chaque fois que vous atterrissez sur une planète. Toutes les autres bonnes choses que vous ramassez sont à vous. A l’atterrissage, vous vous retrouvez équipé du demier modèle d’Hydrovac Jet Pac (fusée individuelle de manutention), avec laquelle vous pouvez déplacer dans les airs n’importe quel étage de fusée, réservoir de carburant, ou objet précieux sur lequel vous vous êtes posé, et l’emmener sur le module de base du vaisseau. N’oubliez pas votre laser déphaseur superpuissant, capable de désintégrer n’importe quel misérable extra-terrestre dégoûtant qui voudrait s’opposer à votre visite.

Instructions de chargement de Jet Pac

1. Reliez la prise EAR de votre Spectrum à la prise de casque de votre magnétophone, et assurez-vous que le cordon MIC est débranché.

2. Placez la cassette dans le magnétophone, l’étiquette au-dessus, et rembobinez.

3. Tapez LOAD “JETPAC” ou LOAD “”puis appuyez la touche ENTER.

REMARQUE: ne laissez pas d’espace entre les guillemets.

LOAD est obtenu en pressant la touche J. Les ” sont obtenus en appuyant en même temps sur les touches P et SYMBOL SHIFT.

4. Démarrez la lecture sur le magnétophone.

5. JET PAC va maintenant se charger automatiquement, et un message apparaîtra sur l’écran au bout de quelques secondes. Si le chargement est impossible, rembobinez la cassette, modifiez le réglage du volume du magnétophone, et essayez à nouveau.

REMARQUE: Les instructions complètes pour le chargement se trouvent dans votre manuel Spectrum.

Jouer

Pour obtenir de meilleurs effets sonores, vous pouvez augmenter le volume en reliant la prise MIC de votre Spectrum à la prise micro de votre magnétophone. Débranchez le cordon EAR, retirez la cassette du magnétophone et appuyez sur la commande de lecture; le son pourra sortir amplifié du haut-parleur du magnétophone.

Les commandes de l’homme fusée

Votre homme fusée se commande à partir du clavier.

Commandes du clavier

Voler ou marcher vers la gauche: touches Z X B M

Voler ou marcher vers la droite: touches X V N SYMBOL SHIFT

TIR: toute touche de la deuxième rangée (A S D F etc.) Le tir rapide au laser est obtenu en maintenant enfoncée la touche de commande du tir.

POUSSEE: toute touche de la troisième rangée (Q W E R etc.)

VOL STATIONNAIRE: toute touche de la rangée des nombres peut être utilisée pour mettre l’homme fusée en vol stationnaire, quand on n’a pas besoin de poussée. (1 2 3 4 etc.)

Ligne de score

La ligne de score affiche:

Les scores de un et de deux joueurs.

Les vies restantes de un et de deux joueurs.

Le meilleur score obtenu.

Marques déposées et Copyright.

© Copyright 1982 Ashby Computers and Graphics Ltd.

Fabriqué en Angleterre.

notice en français.