Manchester United

Манчестер Юнайтед

Официальная компьютерная игра

от компании Krisalis Software

Введение

Когда в 1989 году Майкл Найтон попытался купить “Манчестер Юнайтед” за двадцать миллионов фунтов, это стало мировой новостью. Самый известный футбольный клуб в мире, с его великолепным стадионом и непревзойденными традициями захватил футбольное воображение всего земного шара.

Однако зарождение этого великого клуба вряд ли могло быть более скромным. В 1878 году группа манчестерских железнодорожников, игравших в обеденный перерыв, основала футбольный клуб “Ньютон Хит”. Любители, они играли прямо после смены, и все было совсем не так, как сегодня на “Олд Траффорд”. Раздевалки находились в местном пабе, а футболки, которые они надевали, были не красными, а зелено-золотыми!

Но они были хороши, и под руководством братьев Доути, Роджера и Джека, “Хитены”, как их называли, вскоре пополнили ряды профессионалов, будучи принятыми в Футбольную лигу в 1892 году.

Однако проблемы все же были. Поле, на котором они играли, принадлежало церкви, которая отказала клубу в разрешении взимать плату за вход! Не имея доходов, клуб был вынужден переехать на площадку на Банковской улице, рядом с фабриками, извергавшими столько вредного дыма, что его считали за гол.

Несмотря на горячее увлечение спортом, Ньютон Хит вскоре оказался в затруднительном положении, и в 1902 году клуб оказался на грани банкротства. Местный бизнесмен Джей Х. Дэвис видел попытки собрать деньги для спасения клуба и был настолько впечатлен самоотверженностью участников, что создал консорциум для принятия на себя долгов клуба, и 28 апреля 1902 года родился “Манчестер Юнайтед”.

Вскоре последовал успех, и в 1907/8 году “Юнайтед” впервые выиграл титул чемпиона Лиги, во многом благодаря игре Билли Мередита, валлийского игрока, которого менеджер Эрнест Мангналл после скандала со взятками подписал у местных соперников из “Манчестер Сити”.

В следующем сезоне команда впервые выиграла Кубок Англии, когда Сэнди Тернболл забил единственный гол в игре против “Бристоль Сити” в “Кристал Пэлас”. В 1911 году Кубок Лиги вернулся в “Юнайтед”.

И все же более значимое событие – строительство стадиона “Олд Траффорд” стоимостью почти 60 000 долларов вдоль Манчестерского судоходного канала. Обладатель Кубка Англии Тернболл, позже трагически погибший в составе Манчестерского полка во время Первой мировой войны, забил первый в истории гол в ворота “Ливерпуля” в 1910 году.

В период между двумя войнами для “Юнайтед” наступили тяжелые времена, клуб провел больше времени во Втором дивизионе, чем в Первом, и на одном из этапов, в 1930-31 годах, избежал выбывания в Третий Северный дивизион только благодаря победе в последней игре сезона.

Еще хуже то, что в 1941 году на “Олд Траффорд” налетели немецкие бомбардировщики и разрушили главную трибуну. Именно после войны кресло менеджера “Юнайтед” занял новый человек. Его звали … Мэтт Басби.

Басби наложил свою печать авторитета на “Юнайтед” и быстро создал, вместе с заместителем Джимми Мерфи, команду непревзойденного атакующего мастерства. Атака, возглавляемая Артуром Роули и Стэном Пирсоном, и под руководством меркантильного и разностороннего Джонни Кэри приводила болельщиков в восторг, и в 1948 году команда выиграла Кубок Англии, сметя “Блэкпул”.

Но Басби хотел создать свою собственную команду, а не улучшать ту, что досталась ему в наследство. То, что ему это удалось, является легендой. Малыши Басби, лучшие молодые игроки своего поколения, были превращены в команду, выигравшую чемпионат. Их имена сегодня так же свежи, как и тогда: Рэй Вуд, Эдди Колман, Билл Фоулкс, Джеки Бланчфлауэр, Лиам Уилан, Бобби Чарльтон, Деннис Виолетт, Марк Джонс, Дэвид Пегг, Роджер Бирн, Томми Тейлор и легендарный Данкан Эдвардс, ставший чемпионом Англии в 18 лет.

В 1956 году был завоеван титул чемпиона Лиги, а в следующем сезоне “Юнайтед” отправился за тремя чемпионскими титулами. Только мощь мадридского “Реала” остановила “Юнайтед” в полуфинале Кубка Европы, а жестокая травма вратаря Вуда стоила “Юнайтед” кубковой славы на “Уэмбли”, проиграв 2:1 “Астон Вилле”. Сохранение титула победителя Лиги казалось антиклимаксом, но оно снова открывало доступ в Европу. Уверены, что на этот раз ничто не сможет остановить “Юнайтед”?

Они обошли первых соперников – дортмундскую “Боруссию”, “Хонвед” и “Бильбао”, а после титанической борьбы в Белграде выбили “Црвену Звезду” и устроили полуфинальный поединок с “Миланом”.

Этому не суждено было случиться. 6 февраля 1958 года на покрытой слякотью мюнхенской взлетно-посадочной полосе их самолет так и не оторвался от земли, в итоге врезавшись в дом за пределами взлетно-посадочной полосы. Погибли Бирн, Бент, Колман, Джонс, Пегг, Тейлор и Уилан, а также представители клуба Уолтер Крикнер, Том Карри и Берт Уолли и восемь журналистов, включая Фрэнка Свифта. Из травмированных игроков Джон Берри и Джеки Бланчфлауэр больше никогда не играли. Дункан Эдвардс боролся с травмами в течение двух недель, после чего тоже умер.

Мир скорбит о потере “малышек Басби”. Мы никогда больше не видели таких, как они.

Сезон продолжился под руководством Джимми Мерфи. На волне народных симпатий “Юнайтед” дошел до очередного финала Кубка, но был побежден “Болтоном” со счетом 2:0. В Кубке Европы “Милан” стал победителем со счетом 5:2 после поражения на “Олд Траффорд” со счетом 2:1.

Басби вернулся, чтобы снова возродить “Юнайтед”. В 1963 году они снова выиграли Кубок Англии, победив “Лестер Сити” со счетом 3:1, причем один из голов забил Деннис Лоу, шотландский нападающий, которого Басби убедил вернуться из итальянского футбола в “Торино”. Вместе с Чарльтоном, пережившим Мюнхен, Лоу сыграл важную роль в возрождении “Юнайтед”.

Еще одним фактором стало появление ирландского нападающего, которого ирландский скаут “Юнайтед” назвал гениальным Джорджем Бестом. 10 игроков завоевали сердца и умы поклонников “Юнайтед”, и эти три игрока составили ядро команды, которая завоевала титул чемпиона в 1965 и 1967 годах.

В 1968 году, перед 100 000 зрителей на “Уэмбли” и через десять лет после Мюнхена, Мэтт Басби увидел, как его команда выиграла Кубок Европы со счетом 4:1 в дополнительное время у “Бенфики”. Голы Астона, Кидда и два гола Бобби Чарльтона обеспечили величайший триумф “Юнайтед”. Басби был признан лучшим менеджером года, а в 1969 году он покинул пост менеджера команды и стал генеральным менеджером.

В последующие годы “Юнайтед” сбился с пути. За периодом правления Уилфа Макгиннесса, игрока “Юнайтед”, который присоединился к штабу запасных, когда травма оборвала его карьеру, последовал столь же неудачный период правления Фрэнка О’Фаррелла. Когда он был уволен за шесть дней до Рождества в 1972 году, “Юнайтед” оказался на дне Первого дивизиона.

Пришел Томми Дочерти, фигура более крупная, чем жизнь, чей остроумный стиль и смелые трансферные махинации привлекли к нему внимание преданных поклонников “Юнайтед”. В свой первый сезон он поддерживал их, но, несмотря на постоянно открытую чековую книжку, в следующем сезоне “Юнайтед” опустился во второй дивизион, по иронии судьбы вылетев благодаря голу Денниса Лоу в ворота ближайших соперников “Манчестер Сити”.

С первой же попытки “Юнайтед” отскочил назад, а затем отправился в Первый дивизион, используя смелый привлекательный стиль с двумя вингерами, Коппеллом и Хиллом. Хотя борьба за Лигу ослабла, “Юнайтед” вышел в финал Кубка против “Саутгемптона” из второго дивизиона. Однако “Саутгемптон” победил со счетом 1:0, и “Юнайтед” остался с пустыми руками.

В следующем году “Юнайтед” снова оказался на “Уэмбли” и на этот раз одержал победу над “Ливерпулем” благодаря голам Джимми Гринхоффа и Стюарта Пирсона. Вскоре после этого Дочерти был уволен после откровений о его личной жизни, и его заменил Дэйв Секстон.

Секстон изменил настроение на “Олд Траффорд”, и его более осторожный стиль игры не понравился болельщикам “Олд Траффорд”. Он ушел в 1981 году, и его заменил Рон Аткинсон, яркая фигура в духе Дочерти. Аткинсон мыслил масштабно, действовал масштабно и покупал масштабно. Брайан Робсон и Реми Мозес пришли из его старого клуба “Вест Бромвич Альбион”, Фрэнк Стэплтон – из “Арсенала”, а голландец Арнольд Мурен – из “Ипсвича”.

В его второй сезон “Юнайтед” проиграл “Ливерпулю” финал Кубка Милка, но в 1983 году они вернулись на “Уэмбли” и в переигровке обыграли “Брайтон” в Кубке Англии.

Юнайтед” также вернулся в Европу, и в кампании Кубка обладателей кубков 1983-84 гг. они вышли в полуфинал против “Ювентуса”. Окончательно их выбил гол итальянской звезды Пауло Росси на последней минуте.

В обоих следующих сезонах “Юнайтед” ярко стартовал в Лиге, но в конце потускнел. Марк Хьюз стал нападающим огромного таланта, а такие игроки, как Страхан и Ольсен, присоединились к “Юнайтед”. В 1985 году они снова выиграли Кубок Англии, несмотря на то, что Кевин Моран был удален при счете 0:0, став первым игроком, удаленным в финале Кубка. В следующем сезоне “Юнайтед” начал как поезд: девять побед подряд и только одно поражение в первых 16 матчах. Но они выдохлись, и в следующем сезоне Аткинсон поплатился за неудачный старт, когда в ноябре его уволили.

Восьмым послевоенным менеджером “Юнайтед” стал Алекс Фергюсон, бывший босс “Абердина”, который своим молодым клубом сломал удушающий контроль Глазго над шотландским футболом. Он пришел в “Юнайтед”, предпочтя “Тоттенхэм” и национальную сборную Шотландии, и с момента своего прихода создал предприимчивую команду, подписав таких игроков, как Брайан Макклейр, Стив Брюс, Вив Андерсон и переманив Марка Хьюза из “Барселоны”. В этом сезоне из команды ушли такие любимые лица, как Норман Уайтсайд и Пол Макграт, а также пришли Нил Уэбб, Мин Фелан, Гари Паллистер, Пол Линс и Дэнни Уоллес.

Спектр загрузки

CASSETTE (ALL) – Вставьте кассету “ENGLISH MANAGEMENT”. 48K Введите LOAD “” и нажмите Enter. 128K Используйте загрузчик ленты как обычно – следуйте всем подсказкам на экране. ДИСК – Вставьте диск

“АНГЛИЙСКИЙ МЕНЕДЖМЕНТ”. Нажмите Сброс. Нажмите Возврат, когда появится меню.

Следуйте подсказкам на экране.

Загрузка C64

DISK – Вставьте диск печатной стороной вверх. LOAD “*”,8,1 и нажмите Return.

Следуйте любым подсказкам на экране.

КАССЕТА – Вставьте кассету “ENGLISH MANAGEMENT”. Нажмите Shift Runstop.

Следуйте всем подсказкам на экране.

Загрузка Amstrad

DISK – Вставить диск. ICPM и нажмите Return. Следуйте любым подсказкам на экране.

КАССЕТА – Вставьте кассету “УПРАВЛЕНИЕ АНГЛИЙСКИМ”. Нажмите клавиши Control и Enter. Следуйте любым подсказкам на экране.

Загрузка MSX

BLOAD “CAS:”,R. Следуйте любым подсказкам на экране.

Состав команды

Здесь представлена информация о текущем доступном составе первой команды “Юнайтед”. Игроки, недоступные по причине травмы или дисквалификации, не отображаются в этом разделе.

Если навести курсор на имя игрока и нажать кнопку Fire на джойстике, отобразится информация об игроке. Сюда входит рейтинг игрока. Эти рейтинги определяются на основе компьютерных записей характеристик игрока в шестнадцати категориях, которые затем преобразуются в рейтинг игрока, соответствующий его фактической позиции в команде. Эти рейтинги будут меняться в течение сезона в связи с травмами, формой и результатами, а также в результате успешного использования тренировок.

Вы начинаете сезон с полностью здоровым составом и без дисквалифицированных игроков – роскошь, которой пользуются немногие современные менеджеры!

Травмированные игроки

В этом разделе собраны игроки, которые недоступны для выбора по причине травмы. Здесь также содержится подробная информация о травме и количестве недель, на которые игрок выбыл из игры. Однако, как только игрок становится доступен для отбора, ему может потребоваться много тренировок для восстановления игровой формы, особенно после серьезной травмы.

Игроки отстранены

Здесь приводится список игроков, отстраненных от игры, если таковые имеются, а также информация о том, сколько недель еще им предстоит отбыть в своем запрете.

Переводы

В этом разделе вы можете покупать и продавать игроков, чтобы усилить свой состав.

Покупка игрока:

Чтобы попытаться купить игрока, наведите курсор на значок цифры и нажмите Fire. Затем вы можете выбрать либо просмотр списка доступных игроков, либо поиск игрока.

Трансферный список – это список игроков, которые в настоящее время распространяются их клубами и могут быть выставлены на трансфер. Эта информация распространяется среди всех клубов, а не только среди “Юнайтед”. У игрока есть клубная оценка, которая основана на его реальном рейтинге. Если вы хотите попытаться купить игрока по запрашиваемой цене, просто выберите опцию купить обычным способом. Если вы хотите предложить цену за игрока, вы можете изменить цену предложения, изменяя оценку игрока на десятки тысяч вверх или вниз с помощью курсора мыши.

После того, как вы сделали ставку, выносится решение клуба.

Если вам удается купить игрока, то он сразу же включается в состав первой команды.

Если вы выберете разведку игрока, компьютер отобразит список потенциальных игроков для покупки. В этом случае цена игрока будет выше, так как продающий клуб не будет так охотно продавать игрока.

Продажа игрока:

Чтобы продать игрока, вы должны нажать на значок “Уход игрока”. Затем вы можете указать, какого игрока вы хотите включить в список трансферов. Как только игрок будет внесен в список, другие клубы могут сделать на него ставку.

Если другой клуб заинтересован в одном из ваших игроков, либо в списке трансферов, либо нет, то на экране появится один из этих значков. Если вы нажмете на этот значок, то он сделает вам предложение по игроку. Вы можете принять его, отказаться или, если хотите, оскорбить председателя за его нелепое, по вашему мнению, предложение.

Продажа игроков позволит вам получить средства для усиления команды в других областях или просто поиска замены.

Обучение

Тренировки проводятся в дни между матчами и следуют установленному расписанию. Как менеджер вы можете изменять расписание тренировок любого или всех игроков в соответствии с их потребностями. Каждому игроку назначаются тренировки по определенным аспектам его игры, и он может тренироваться четыре раза в неделю. Менеджер может изменить как содержание, так и акцент тренировок для каждого игрока. В течение сезона потребности игроков в тренировках будут меняться по мере того, как их физическая форма будет меняться в зависимости от результатов.

Каждое занятие оказывает положительное влияние на те качества игроков, на которые оно направлено, так что в течение сезона эти преимущества проявятся в рейтингах игроков. Однако при определенных обстоятельствах тренировки могут иметь негативный эффект, как на физическую форму, так и на моральный дух.

Тяжелые тренировки также повышают риск получения травм во время занятий.

Тренировки требуют баланса и продуманности. Слишком мало – и игроки потеряют форму и физическую форму. Слишком много – и игроки устанут и будут подвержены травмам.

Варианты игры

Этот раздел позволяет сохранить частично завершенные сезоны. Это можно сделать, следуя подсказкам на экране после выбора соответствующей опции SAVE/LOAD.

Иконка, изображенная знаком вопроса, позволяет настроить параметры игры.

Установить время игры – позволяет игроку установить продолжительность аркадной игры на любое время от 10 до 90 минут с шагом в 10 минут.

Изменить имя менеджера – по умолчанию, конечно, Алекс Фергюсон, но это позволяет игроку изменить имя менеджера на любое, которое ему нравится.

Выберите метод управления – Следуйте подсказкам на экране.

Изменить имена игроков – позволяет игроку изменить имена игроков в составе “Юнайтед”, но не их рейтинг, чтобы он мог играть вместе с Брайаном Робсоном.

Установить уровень сложности – эта уникальная функция позволяет игроку установить, насколько хорошо будет играть компьютер, либо как United, либо как его противник, либо как оба. Это позволит ему играть с компьютерным противником на разных уровнях, пока он не сможет побеждать на 100%, и тогда он сможет снизить свою собственную эффективность!

Изменить тип игры – позволяет игроку выбрать между полным симулятором управления или чистой аркадой.

Диаграмма прогресса

Игрок может следить за результатами и таблицами, а также за собственной популярностью через газету Daily Sport. Хорошие или плохие – новости здесь первыми!

Спичечный коробок

В результате игрок переходит в раздел игры “День матча”. На этом этапе игрок может просмотреть турнирную таблицу и список матчей. Это может повлиять на выбор команды и показать, насколько хорошо идут дела у будущих соперников.

Игрок может изменить название любой команды в дивизионе на команду по своему выбору. Тогда эта команда будет автоматически включена в список участников.

Секция по проведению матчей

Как только игрок принял решение выйти на следующий матч, начинается работа менеджера. Сначала он должен определиться с расстановкой и игроками, которых он хочет задействовать.

Формация Чтобы выбрать формацию, нажмите на цифру, обозначающую ваш выбор из следующих формаций:

4-4-2
4-3-3
4-2-4
1-3-3-3
2-3-5

После выбора расстановки появится список игроков, доступных для выбора, и вам будет предложено выбрать свою команду, нажав на имя игрока.

После окончания матча компьютер обновляет список матчей и турнирную таблицу с другими результатами, полученными за день. Кроме того, газета Daily Sport в типичной таблоидной манере вынесет вердикт прессы о результатах сезона.

По окончании матча менеджер возвращается в раздел “Управление”, где он может проверить прогресс команды в лиге или здоровье своего состава. Все игроки, получившие травмы во время матча, будут добавлены в список травмированных, как и игроки, получившие дисквалификацию за желтые или красные карточки. После этого он может снова начать процесс усиления состава и корректировки графика тренировок игроков.

В течение сезона менеджер может захотеть сохранить свой прогресс на сегодняшний день, чтобы вернуться к своей позиции позже. Он может сделать это, нажав на значок опций игры. Это позволит игроку войти в раздел игры, позволяющий сохранить или загрузить ранее сохраненную позицию. Для выполнения любой из этих операций менеджеру достаточно выбрать соответствующую иконку и следовать подсказкам на экране.

Раздел Аркады

При входе в игровую секцию игрок окажется в режиме просмотра. Чтобы перейти в режим игры, используйте джойстик после начала игры.

В режиме просмотра компьютер будет вести игру, чтобы игрок мог наблюдать и страдать, как настоящий менеджер. Игроки будут выполнять его указания наилучшим образом. В режиме игры менеджер управляет командой с помощью джойстика или клавиатуры.

(Только джойстик C64)

Ближайший к мячу игрок в любой момент времени выделен цветом. Он меняется по мере перемещения мяча по полю. Перемещая джойстик, выделенный игрок движется в выбранном направлении. Овладев мячом, игрок может бежать с мячом, используя вышеописанный способ, или ударить по нему ногой, чтобы отдать пас или пробить. Мяч отбивается в направлении, в котором находится игрок, нажатием кнопки “огонь”, а длительность нажатия определяет силу удара. Быстрое нажатие кнопки отбросит мяч по земле с разумной силой. Два быстрых нажатия кнопки приведут к удару по мячу с разумной силой. Если удерживать кнопку “огонь” нажатой, сила удара будет зависеть от того, как долго удерживается кнопка “огонь”. При повторном нажатии кнопки “огонь” мяч будет отбит, в противном случае – передан по земле.

Когда игрок не владеет мячом, он может бороться за него, вмешиваясь в игру, когда соперник бежит с мячом. Скользящий захват можно выполнить, нажав кнопку “огонь”.

Углы

Для углов в режиме игры на экране появится курсор, который вы должны установить в то место, куда вы хотите, чтобы приземлился мяч. Существует строгий лимит времени, в течение которого вам разрешается проходить углы, прежде чем компьютер сделает это за вас. Это позволит избежать потерь времени.

Свободные удары

При выполнении штрафных ударов в режиме игры на экране появляется курсор, который вы должны установить в то место, куда должен приземлиться мяч. Существует строгое ограничение по времени, в течение которого вы можете выполнять штрафные удары, прежде чем компьютер выполнит их за вас. Это позволит избежать потерь времени.

Штрафы

Если вам назначили пенальти, переместите джойстик в том направлении, куда вы хотите направить мяч, если смотреть со спины игрока, выполняющего пенальти. Нажмите “огонь”, чтобы выполнить пенальти.

Если назначен пенальти в ворота “Манчестер Юнайтед”, удерживайте джойстик в том направлении, в котором вы хотите, чтобы вратарь нырнул, если смотреть со спины вратаря. После удара по мячу вы не можете изменить направление.

Сезон может быть сыгран с любой комбинацией часов “Просмотр” и “Игра”, как того требует игрок.

Еще один прекрасный продукт, транскрибированный: Джим Гримвуд (jimg@globalnet.co.uk)

Ферма “Мертвая собака”, Хатфилд, Англия

Играйте в Manchester United без эмуляторов прямо на сайте. Эта спортивная игра, выпущенная в Великобритании в 1990 году командой Krisalis Software Ltd, которую написали Fred O’Rourke, Mark Incley, Neil Adamson и Matt Furniss.

A 1990 football management simulation game dedicated to the history and management of the legendary club. The player assumes the role of manager: managing the squad, training, transfers, tactics, and formations, and monitoring injuries and suspensions. Matches can be played in arcade mode or watched in spectator mode. The game covers key milestones of the club, from Newton Heath to the Alex Ferguson era, including the Munich tragedy and the 1968 triumph. A player rating system is implemented, along with settings for difficulty, names, and match duration. The “Daily Sport” newspaper reflects news and press coverage. The project combines management and arcade football, targeting fans of retro games and the history of Manchester United.

Manchester United

The Official Computer Game

from Krisalis Software

Introduction

When Michael Knighton tried to buy Manchester United for twenty million pounds in 1989 it was world news. The most famous football club in the world, with its magnificent stadium and unrivalled tradition has captured the footballing imagination of the whole globe.

Yet the beginnings of this great club could scarcely have been more humble. A group of Manchester railway workers who played in their lunch hours formed Newton Heath Football Club in 1878. Amateurs all, they played straight from their shift, and things were very different from the splendour of Old Trafford today. Changing rooms were in a local pub and the shirts they pulled on were not red but green and gold!

But they were good and led by the Doughty brothers, Roger and Jack, the Heathens as they were known, were soon joining the professional ranks, being admitted to the Football League in 1892.

There were still problems, however. The ground that they played on was owned by the church who refused the club permission to charge any admission! With no income the club were forced to move to a ground in Bank Street, near to factories belching out so much noxious smoke it was reckoned to be worth a goal start.

Newton Heath were soon in trouble despite the fervour for the sport locally and in 1902 the club was verging on bankruptcy. A local businessman, J H Davis saw the attempts to raise the money to save the club, and was so impressed with the dedication of those involved that he set up a consortium to take over the club’s debts, and on April 28th 1902 Manchester United was born.

Success soon followed and in 1907/8 United won the League title for the first time, largely due to the play of Billy Meredith, the Welsh International signed from local rivals Manchester City by manager Ernest Mangnall after a bribes scandal.

The following season the team won the FA Cup for the first time when Sandy Turnball scored the only goal of the game against Bristol City at Crystal Palace. In 1911 the League Trophy returned to United.

Yet a more significant event, the building of the Old Trafford Stadium, at a cost of almost #60,000 alongside the Manchester Ship Canal. FA Cup winner Turnball, later tragically killed with the Manchester Regiment during the First World War, scored the first ever goal there, against Liverpool, in 1910.

Between the two wars were lean times for United, the club spending more time in the Second Division than the First, and at one stage, in 1930-31, only avoided relegation to Division Three North by winning their last game of the season.

Even worse, Old Trafford was hit by German bombers in 1941 and the main stand destroyed. It was after the war that a new man took over the manager’s chair at United. His name … Matt Busby.

Busby stamped his authority on United and quickly built, with deputy Jimmy Murphy, a team of unrivalled attacking skill. The attack led by Arthur Rowley and Stan Pearson, and prompted by the mercurial and versatile Johnny Carey delighted the fans and in 1948 won the FA Cup, sweeping aside Blackpool.

But Busby wanted to build his own team, not improve on the one he inherited. That he did so is legend. The Busby Babes, the finest young players of their generation, were fashioned into a Championship winning side. The names are as fresh today as they were then; Ray Wood, Eddie Colman, Bill Foulkes, Jackie Blanchflower, Liam Whelan, Bobby Charlton, Dennis Viollett, Mark Jones, David Pegg, Roger Byrne, Tommy Taylor and the legendary Duncan Edwards, an England international at 18.

The League title was won in 1956, and the following season United went for the treble, only the might of Real Madrid stopped United in the European Cup semi-final, and a cruel injury to goalkeeper Wood cost United cup glory at Wembley, going down 2-1 to Aston Villa. The League Title retained seemed like an anti-climax, but it gave access to Europe once again. Surely nothing could stop United this time?

They swept past early opponents Borussia Dortmund, Honved and Bilbao, and after a titanic struggle in Belgrade knocked out Red Star to set up a semi-final tie with AC Milan.

It was not to be. On the 6th of February 1958, on a slush covered Munich runway their aircraft never left the ground, eventually hitting a house beyond the runway. Byrne, Bent, Colman, Jones, Pegg, Taylor and Whelan died along with club officials Walter Crickner, Tom Curry and Bert Whalley and eight journalists including Frank Swift. Of the injured players John Berry and Jackie Blanchflower never played again. Duncan Edwards battled against his injuries for two weeks before he too died.

The world grieved the loss of of the Busby Babes. We have never seen their like again.

The season continued, under the guidance of Jimmy Murphy. United were carried on a wave of popular sympathy to another Cup Final, but were beaten 2-0 by Bolton. In the European Cup AC Milan were 5-2 aggregate winners after a 2-1 defeat at Old Trafford.

Busby returned to rebuild United once again. In 1963 they once again won the FA Cup, beating Leicester City 3-1 with one of the goals being scored by Dennis Law, the Scottish striker persuaded by Busby to return from Italian soccer with Torino. Along with Munich survivor Charlton, Law was instrumental in United’s resurgence.

Another factor was the emergence of an Irish winger described by United’s Irish scout as a genius George Best to 10 win the hearts and minds of the United faithful, and these three players formed the nucleus of the side that clinched the League title once again in 1965 and 1967.

In 1968, before 100,000 people at Wembley and ten years after Munich, Matt Busby saw his side win the European Cup with a 4-1 extra time win against Benfica. Goals by Aston, Kidd and two from Bobby Charlton sealed United’s greatest triumph. Busby was made Manager of the Year, and in 1969 he stepped down as team manager to become General Manager.

In the following years United lost their way. A spell under Wilf McGuinness, a United player who joined the backroom staff when injury cut short his career was followed by a similarly unsuccessful spell with Frank O’Farrell. When he was sacked six days before Christmas in 1972 United were bottom of Division One.

In came Tommy Docherty, a larger than life figure whose witty style and bold transfer swoops endeared him to the United faithful. He kept them up in his first season, but despite the ever open chequebook, United dropped into Division Two the following season, ironically relegated by a Dennis Law goal for close rivals Manchester City.

United bounced straight back at the first attempt, and then set about the First Division with a bold attractive style including two wingers, Coppell and Hill. Although the League challenge faded United reached the Cup Final against Second Division Southampton. Yet Southampton triumphed 1-0 and United were empty handed.

The following year United were back at Wembley, and this time triumphed over Liverpool with goals by Jimmy Greenhoff and Stuart Pearson. Shortly after this Docherty was sacked, after revelations about his private life. and was replaced by Dave Sexton.

Sexton changed the mood at Old Trafford, and his more cautious style of play was not to the liking of the Old Trafford fans. He left in 1981 to be replaced by Ron Atkinson, a flamboyant figure in the Docherty mould. Atkinson thought big, acted big and bought big. Bryan Robson and Remi Moses came from his old club West Bromwich Albion, Frank Stapleton from Arsenal and Dutchman Arnold Muhren from Ipswich.

In his second season United lost the Milk Cup final to Liverpool, but in 1983 they were back at Wembley to beat Brighton in the FA Cup in a replay.

United were also back in Europe and the Cup Winners Cup campaign of 1983-84 saw them into the semi-final against Juventus. It was a last minute goal by Italian star Paulo Rossi that finally knocked them out.

In both of the next two seasons United made a bright start in the League only to fade away at the end. Mark Hughes emerged as a striker of huge talent, and players like Strachan and Olsen joined United. Once again the FA Cup was their prize in 1985, despite having Kevin Moran sent off while the score was 0-0, the first player to be dismissed in a Cup Final. The following season United started like a train with nine straight wins and only one defeat in their first 16 games. But they ran out of steam and Atkinson paid the price in the next season for a poor start, when he was dismissed in November.

United’s eighth postwar manager is Alex Ferguson, the former Aberdeen boss who broke the Glasgow stranglehold on Scottish football with his exciting young side. He joined United in preference to Tottenham and the Scottish national side, and since his arrival has built an enterprising team, with signings such as Brian McClair, Steve Bruce, Viv Anderson and the recapturing of Mark Hughes from Barcelona. This season has seen the departure of some favourite faces such as Norman Whiteside and Paul McGrath, as well as the arrival of Neil Webb, Mien Phelan, Gary Pallister, Paul lnce sod Danny Wallace.

Loading Spectrum

CASSETTE (ALL) – Insert Tape “ENGLISH MANAGEMENT”. 48K Type LOAD “” and press Enter. 128K use tape loader as usual – follow any on screen prompts. DISK – Insert Disk

“ENGLISH MANAGEMENT”. Press Reset. Press Return when menu appears.

Follow on screen prompts.

Loading C64

DISK – Insert Disk printed side up. LOAD “*”,8,1 and press Return.

Follow any onscreen prompts.

CASSETTE – Insert tape “ENGLISH MANAGEMENT”. Press Shift Runstop.

Follow any on screen prompts.

Loading Amstrad

DISK – Insert Disk. ICPM and press Return. Follow any on screen prompts.

CASSETTE – Insert Tape “ENGLISH MANAGEMENT”. Press Control and Enter keys. Follow any on screen prompts.

Loading MSX

BLOAD “CAS:”,R. Follow any on Screen prompts.

Team squad

This gives you details of the current available first team squad for United. Players that are unavailable through injury or suspension are not shown in this section.

By moving the cursor over the players name and press Fire on joystick, the player’s details will be displayed. This will include the player’s ratings. These ratings are derived from the computer records of the player’s attributes in sixteen categories, and which are then converted to a rating for the player relevant to his actual position in the team. These ratings will change throughout the season due to injury, form and results, aswell as by the successful use of training.

You start the season with a fully fit squad and no suspended players, a luxury that few modern day managers enjoy!

Players injured

This section contains the players who are unavailable for selection due to injury. It also contains details of the injury and the number of weeks the player will be out for. Once a player is available for selection, however he may need a good deal of training to regain match fitness, particularly after a serious injury.

Players suspended

This gives a list of players suspended, if any, together with how many more weeks they have to serve in their ban.

Transfers

This section allows you to buy and sell players to strengthen your squad.

Buying a Player:

To try to buy a player you position the cursor over the icon of figures and press Fire. You may then select either to view the transfer list of players available, or scout for a player.

The transfer list is the list of players currently being circulated by their clubs that are available for transfer. This information is being circulated to all clubs, not just United. The player has a club valuation, which is based on his actual player ratings. If you wish to try to buy a player at the asking price then simply select the buy option in the usual way. If you wish to bid for a player then you can adjust the bid price by changing the player’s valuation up or down in tens of thousands using the mouse cursor.

Once you have made a bid then the decision of the club is given.

If you are successful in buying a player then that player is immediately included in the first team squad.

If you elect scout for a player the computer will then display alist of potential players for purchase. The price of the player will be higher this way as the selling club will not be so willing to sell.

Selling a Player:

To sell a player you must click on the Player Leaving Icon. You can then indicate which player you wish to put on the transfer list. Once a player is on the list other clubs may bid for him.

If another club is interested in one of your players, either on the transfer list or not, then one of these icons is displayed. If you click on this icon then he will make you an offer on a player. You may then elect to accept, refuse, or if you so wish, insult the chairman for his derisory, in your view, offer.

Selling players will generate funds for you to strengthen the team in other areas, or simply look for a replacement.

Training

Training takes place on the days between matches and follows a set schedule. As manager you are free to alter the training schedule of any or all of the players according to their needs. Each player is assigned training to certain aspects of his game, and may train on any four in each week. The manager may change either the content or the emphasis of the training for each and every player. Throughout the season the players needs in training will alter as their fitness and form varies with results.

Each session has a positive effect on the players attributes that it is designed to affect so that over the season the benefits will show themselves in the player ratings. In certain circumstances, however, training can have a negative effect, both on fitness and morale.

Heavy training also increases the risk of incurring injuries during training.

Training requires balance and thought. Too little and the players will lose fitness and form. Too much and the players will be tired and injury prone.

Game options

This section allows you to save off partially completed seasons. This is accomplished by following the on-screen prompts after selecting the relevant SAVE/LOAD option.

The icon represented by the Question Mark allows you to adjust the game parameters.

Set Game Time – allows the player to set the arcade game duration to any time between 10 and 90 minutes in 10 minute steps.

Change Name of Manager – the default setting is, of course, Alex Ferguson, but this allows the player to change the manager to any name he likes.

Choose Control Method – Follow on screen prompts.

Change Names of Players – allows the player to change the name of players in the United Squad, although not their rating, to allow him to play alongside Bryan Robson.

Set Difficulty Level – this unique feature allows the player to set how well the computer will play, either as United, their opponents or as both. This will enable him to play the computer opponent at varying levels until he can win at 100%, at which point he can reduce his own efficiency!

Change Game Type – allows the player to choose between a full management simulation, or a pure arcade game.

Progress chart

The player can keep his eye on the results and tables as well as his own popularity through the Daily Sport newspaper. Good or bad – the news is here first!

The matchball

This takes the player to the matchday section of the game. The player can also review the league tables and fixture list at this point. This may affect the team selection, and show how well future opponents are doing.

The player may change the name of any team in the Division to a team of his choice. That team will then be automatically included in the fixture list.

Matchday section

Once the player has decided to go to the next match then the manager’s job really begins. First he must decide his formation and the players he wishes to play.

Formation To choose formation click on the number representing your choice of the following formations:

4-4-2
4-3-3
4-2-4
1-3-3-3
2-3-5

After you have made your choice of formation a list of players available for selection will appear, and you will then be asked to select your team by clicking on the name of the player.

Once the match is over then the computer will update both the fixture list and the league table with the other results from the day’s fixtures. In addition the Daily Sport will give the press verdict on the result of the season’s progress in typical tabloid fashion.

On completion of the match, the manager is returned to the Management section of the game, where he can check out the progress of the team in the league, or the health of his squad. Any players injured during the match will be added to the injury list, as will any players who have gained suspension through yellow or red cards. He can then begin again the process of strengthening his squad, and adjusting the players training schedule.

During the season the manager may wish to save his progress to date, so as to return to his position later. He can do this by clicking on the game options icon. This will allow the player to enter the section of the game that allows him to save out or load in a previously saved position. To perform any of these operations the manager simply has to select the appropriate icon and follow the on-screen prompts.

Arcade section

On entering the arcade section the player will be in view mode. To enter play mode use joystick after kick-off.

In view mode the computer will play the game so that player can watch and suffer just like a real manager. The players will carry out their instructions to the best of their ability. In play mode the manager controls the team either through the joystick or keyboard.

(C64 Joystick Only)

The player nearest the ball at any time is highlighted. This changes as the ball moves around the pitch. By moving the joystick the highlighted player moves in the chosen direction. Once in possession the player can run with the ball using the method above or kick it, either to pass or shoot. The ball is kicked in the direction the player is facing by pressing the fire button, and the duration of the press dictates the power of the kick. A rapid, quick press of the button will kick the ball along the ground with a reasonable strength. Two quick presses will chip the ball with a reasonable strength. Holding fire down will set the strength of the kick depending on how long the fire button is held. If the fire button is pressed again the ball will be chipped, otherwise passed along the ground.

When not in possession the player can challenge for the ball by interposing a player as the opponent runs with the the ball. A sliding tackle may be performed by pressing the fire button.

Corners

For corners in play mode a cursor will appear on the screen which you must position where you want the ball to land. There is a strict time limit which you are allowed to take corners before the computer will take them for you. This will stop any time wasting.

Free kicks

For free kicks in play mode a cursor will appear on the screen which you must position where you want the ball to land. There is a strict time limit which you are allowed to take free kicks before the computer will take them for you. This will stop any time wasting.

Penalties

If you have been awarded a penalty move the joystick in the direction you wish the ball to go as viewed from behind the player who is taking the penalty. Press fire to take.

If a penalty has been given against Manchester United hold the joystick in the direction you wish the gooalkeeper to dive as viewed from behind the goalkeeper. After the ball is struck you cannot change direction.

The season can be played with any combination of View and Play watches, as the player requires.

Another Fine Product transcribed by: Jim Grimwood (jimg@globalnet.co.uk)

Dead Dog Farm, Hatfield, England