Space Raiders

Космические рейдеры

SPACE RAIDERS – защитите Землю со своей оружейной базой от нападения следующих друг за другом волн 55 инопланетян – полнофункциональная, цветная игра с высоким разрешением, реактивная, с машинным кодом.

Загрузка программы

Процедура загрузки программы описана в главе 20 руководства Spectrum. Ниже приводится краткое описание шагов.

1. Подключите ушное гнездо вашего Spectrum к ушному гнезду кассетного магнитофона.

2. Расположите кассету перед началом программы, которую вы хотите загрузить.

3. Установите регулятор громкости на 3/4 от максимума или на уровень, который вы сочли надежным для своего диктофона.

4. Введите LOAD “PROGRAM NAME” и нажмите клавишу ENTER. Название программы будет напечатано на кассете.

5. Запустите воспроизведение кассетного магнитофона.

6. Нажмите любую клавишу.

Кассеты Psion для Sinclair ZX Spectrum предназначены для загрузки в очень широком диапазоне настроек громкости и тембра вашего магнитофона. Если у вас возникли трудности, убедитесь, что головка и прижимной ролик вашего магнитофона достаточно чистые. Чистящие наборы для этой цели широко доступны.

(C) Copyright 1982 Psion Ltd. Никакая часть этой записи не может быть воспроизведена без письменного разрешения. Хотя при подготовке этой записи были приняты все меры предосторожности, издатель не несет ответственности за ошибки и не отвечает за ущерб, возникший в результате ее использования.

Кассеты с программным обеспечением Psion производятся полностью автоматизированным способом под строжайшим контролем качества. Другие программные кассеты Psion для Sinclair Spectrum включают:

CHESS – замечательная программа с машинным кодом высочайшего стандарта с 10 уровнями игры. Особенности включают в себя полную графику фигур и доски, все разрешенные ходы и совет по вашему ходу, если вы его попросите.

VU-CALC – строит, генерирует и рассчитывает большие таблицы для таких разнообразных приложений, как финансовый анализ, бюджетные листы и прогнозы. Превращает Sinclair Spectrum в мощнейшую аналитическую таблицу.

VU-FILE – программа поиска информации общего назначения для списков, имен и адресов, членства в обществах, каталогов и файлов всех видов. Возможности включают определяемые пользователем записи, упаковку полей для максимального хранения, список по любому полю, строковый поиск и многое другое.

FLIGHT SIMULATION – программа в реальном времени с машинным кодом, которая имитирует пилотирование, движение и навигацию самолета. Включает в себя дисплей кабины пилота с подробными приборами, меняющийся трехмерный вид на мир через окна кабины и полную функцию взлетно-посадочной полосы со взлетом и посадкой.

PLANETOIDS – захватывающая реактивная игра на машинном коде в реальном времени, в которой вы должны уничтожать и избегать пролетающих планетоидов. Остерегайтесь скрывающегося инопланетного космического корабля, который может уничтожить вас своими кассетными бомбами.

Голодный Гораций – это очаровательная фигурка из мультфильма с озорными, подвижными глазами и шагающей походкой. Он любит играть в кошки-мышки с охранниками в парке. С вашей помощью он украдет их обед, съест цветы и вызовет панику в парке, позвонив по тревоге – самая забавная, красочная и захватывающая компьютерная игра из всех, что были придуманы.

Sinclair ZX Spectrum с 16K или 48K RAM

SPACE RAIDERS от PSION

Сторона a: космические рейдеры

Загрузите и запустите, набрав LOAD “RAIDERS”.

Используйте первые два пальца левой руки для перемещения основания пистолета в стороны, влево и вправо. Для выстрела используйте указательный палец правой руки.

Влево – клавиша “Z”

Вправо – клавиша “X”

Огонь – клавиша “Пробел”

ОЧКИ ЗА КАЖДОЕ ПОПАДАНИЕ: 10 за нижние два ранга; 20 за средние два ранга; 30 за верхний ранг; 50, 100 или 200 за уничтожение космического корабля пришельцев. У вас есть 3 пушки, и вы получаете дополнительную пушку после 1000 очков.

Космические рейдеры” включает в себя звуковые эффекты. Чтобы усилить звук, издаваемый “Спектром”, вставьте провод между гнездами микрофона “Спектра” и магнитофона. Убедитесь, что в магнитофоне нет кассеты. Попробуйте настроить магнитофон на запись или воспроизведение, и во многих случаях звук “Спектра” будет усилен через динамик магнитофона.

Сделано в Великобритании

Переписано Робином Стюартом

Играйте в Space Raiders онлайн. “шутер”, который подарил миру Psion Software Ltd, был выпущен компанией Sinclair Research Ltd в 1982 году в Великобритании.

This is a classic arcade game where the player has to protect the Earth from an alien invasion. Your task is to manage the weapons base and repel attacks of 55 waves of enemies. The game is made in color graphics, optimized on machine code for smooth and responsive gameplay.

Controls:
Left: Z key
Right: X key
Fire: Space

Scoring system:
10 points for destroying enemies in the bottom two rows.
20 points for the middle two rows.
30 points for the top row.
50, 100 or 200 points for a destroyed alien spaceship.
For every 1000 points you get an additional gun, which helps in the fight against the increasing waves of enemies. The game also pleases with atmospheric sound effects, adding dynamics to the space battle.

Space Raiders

SPACE RAIDERS – defend the earth with your gun base from attack of sucessive waves of 55 aliens – a full feature, high-resolution, reactive, machine-code game in colour.

Loading a program

The procedure for loading a program is described in chapter 20 of the Spectrum manual. The steps are summarised below.

1. Connect the ear socket on your Spectrum to the ear socket on your cassette recorder.

2. Position the tape before the beginning of the program that you wish to load.

3. Turn the volume control to 3/4 of maximum or to a level which you have found to be reliable on your recorder.

4. Type LOAD “PROGRAM NAME” and press the ENTER key. The program name is printed on the cassette.

5. Start the cassette recorder playing.

6. Press any key.

Psion cassettes for the Sinclair ZX Spectrum are designed to load over a very wide range of volume and tone settings on your tape recorder. If you have any difficulty, ensure that the head and pinch-roller of your tape recorder are quite clean. Cleaning kits for this purpose are widely available.

(C) Copyright 1982 Psion Ltd. No part of this recording shall be reproduced without written permission. While every precaution has been taken in the preparation of this recording, the publisher assumes no responsibility for errors nor liability for damage arising from its use.

Psion software cassettes are manufactured by a fully automated process under the strictest quality control. Other Psion software cassettes for the Sinclair Spectrum include:

CHESS – a remarkable machine-code program of the highest standard with 10 levels of play. Features include full graphic pieces and board, all legal moves allowed and advice on your move if requested.

VU-CALC – constructs, generates and calculates large tables for such diverse applications as financial analysis, budget sheets and projections. Turns the Sinclair Spectrum into an immensely powerful analysis chart.

VU-FILE – a general information-retrieval program for lists, name and addresses, society memberships, catalogues and files of all kinds. Features include userdefinable records, field packing for maximum storage, list by any field, string search and many others.

FLIGHT SIMULATION – a real-time, machine-code program which simulates the piloting, motion and navigation of an aeroplane. Includes cockpit display with detailed instruments, a changing 3 dimensional view of the world through the cockpit windows and full runway feature with take-off and landing.

PLANETOIDS – an exciting, real-time reactive machine-code game in which you must destroy and avoid the passing planetoids. Beware of the lurking alien space ship which can destroy you with its cluster bombs.

HUNGRY HORACE – is a delightful cartoon figure with mischievous, moving eyes and a rolling gait. He loves to play cat and mouse with the guards in the park. With your help, he’ll steal their lunch, eat the flowers and create panic in the park by ringing the alarm – the most amusing, colourful and exciting computer game yet devised.

Sinclair ZX Spectrum with 16K or 48K RAM

SPACE RAIDERS from PSION

Side a: space raiders

Load and run by typing LOAD “RAIDERS”

Use the first two fingers of your left hand to move the gun base sideways, left and right. Use the forefinger of your right hand to fire.

Left – “Z” key

Right – “X” key

Fire – “Space” key

POINTS FOR EACH HIT: 10 for lower two ranks; 20 for middle two ranks; 30 for upper rank; 50, 100 or 200 for destroying the alien space ship. You have 3 guns and gain an extra gun after 1000 points.

Space Raiders includes sound effects. To amplify the sound from the Spectrum, insert the lead between the microphone sockets of the Spectrum and tape recorder. Ensure that there is no cassette in your recorder. Try setting your recorder to record, or play, and in many cases the sound from the Spectrum will be amplified through the loudspeaker of the recorder.

Made in U.K.

Transcribed by Robin Stuart