Stop the Express

Остановить экспресс

Инструкции по погрузке

– Подключите кабель “EAR” магнитофона к “EAR” вашего SPECTRUM.

– Перемотайте кассету на начало. Установите регулятор громкости магнитофона на 3/4 от максимума, а регулятор тембра – на максимум.

– Введите LOAD”” и ENTER.

– Нажмите “PLAY” на вашем магнитофоне и… воспроизводите.

Как играть

Поездка была спокойной, пока кто-то не заметил, что поезд вышел из-под контроля, проскакивая светофор за светофором, и вы, едущий в последнем вагоне, решаете остановить его. К своему удивлению, вы обнаруживаете, что двери между вагонами закрыты. Чтобы остановить поезд, заберитесь на крышу своего вагона и осторожно идите по ней, пока не дойдете до моторного вагона.

Будьте осторожны – диверсанты, оставившие поезд без управления, будут нападать на вас, пытаясь заставить вас упасть. Они будут бросать предметы сзади и впереди вас. (Чтобы избежать предметов, ныряйте на землю).

В пути следования иногда можно вернуться в поезд и продолжить путешествие.

Большие птицы летают по краю экрана. Когда вы успеете поймать их, вы можете выпустить их на свободу, чтобы они помогли вам в борьбе с диверсантами.

Клавиши управления

Q – прыжок влево

A – Идти налево

Z – Погружение влево

E – прыжок вправо

D – Идти направо

C – Погружение вправо

Космос – освободить птицу

Карта Остановить поезд

Сыграйте в Stop the Express (Остановить поезд) прямо сейчас! Это аркада, которую создал Hudson Soft, была опубликована компанией Sinclair Research Ltd в 1983 году в Великобритании.

The game in which you find yourself on a train out of control. To prevent a catastrophe, you need to make your way to the locomotive through the roof, avoiding attacks from saboteurs and their projectiles. You can also return to the train or use the help of large birds to survive. This is a classic game that requires speed of reaction and agility, allowing you to immerse yourself in an exciting adventure on the wheels of a train!

Stop The Express

Loading instructions

– Connect the “EAR” cable of the tape player to “EAR” of your SPECTRUM.

– Rewind the tape to the beginning. Set the volume control of your tape player to 3/4 of the maximum and the tone control to maximum.

– Type LOAD”” and ENTER.

– Press “PLAY” on your tape player and… play.

How to play

The trip was calm until somebody noticed that the train was out of control, skipping traffic light after traffic light, and you, travelling in the last carriage, decide to stop it. To your surprise, you discover that the doors between the carriages are closed. To stop the train, climb onto the roof of your carriage and carefully walk along until you arrive at the engine car.

Take care – the saboteurs who have left the train out of control will attack you, trying to make you fall. They will throw objects from behind you and ahead of you. (To avoid the objects dive to the ground).

While en route you will sometimes be able to go back inside the train and continue your journey.

Large birds can be seen flying at the edge of the screen. Whenever you are in time to catch them you can set them free to help you against saboteurs.

Control keys

Q – Jump left

A – Walk left

Z – Dive left

E – Jump right

D – Walk right

C – Dive right

Space – Set bird free

Panico En El Express

Instrucciones de carga

– Conecta el cable desde el “EAR” del cassette al “EAR” de tu SPECTRUM.

– Rebobina la cinta hasta su principio, y coloca el control del volumen de tu cassette a 3/4 del máximo, y control de tono, al máximo.

– Teclea LOAD”” y ENTER.

– Pulsa “PLAY” en tu cassette y… a jugar.

Instrucciones de uso

El viaje era tranquilo, hasta que alguien notó que el tren corría sin control, saltándose semáforo tras semáforo, y tú, que viajas en el último vagón, te decides a detenerlo, pero cual será tu sorpresa, cuando descubres que las puertas de comunicación entre los vagones están cerradas, por lo cual has subido al techo de tu vagón para, andando por encima, llegar hasta la locomotora, para detenería.

Ten cuidado, pues los mismos saboteadores que han dejado incontrolado el tren, te perseguirán, intentando hacerte caer, para lo que te arrojarán objetos desde delante o detrás tuyo. (Para esquivar los objetos deberás tírarte al suelo).

En un cierto momento de tu recorrido podrás entrar en el interior del tren y continuar el camino por el interior del mismo.

Teclas de control

Q – Salto izquierda

A – Camina izquierda

Z – Al suelo izquierda

E – Salto derecha

D – Camina derecha

C – Al suelo derecha

Space – Suelta el pajarraco

Unos pajarracos que aparecen volando por lo alto de la pantalla te servirán de ayuda, contra los saboteadores, siempre que atrapes a tiempo a los pájaros.