Bronx

Бронкс

Spectrum, amstrad, msx

История

Меня зовут Мэнни Лопес, я родился в Бронксе. Мои родители – пуэрториканцы, и, взяв с собой моего брата Дэвида, они приехали в Нью-Йорк, мечтая о новой жизни в стране возможностей. Нашим домом была маленькая комната в многоквартирном доме, и большую часть времени мы с Дэвидом проводили на улице.

Однажды полицейские заметили Дэвида и его дружков, совершающих налет на кондитерский магазин еврея Мосса. Мосс визжал как поросенок, пока его не выпотрошили, и вскоре появились полицейские. Давид противостоял им и лежал мертвым на асфальте. Мои родители не смогли противостоять ни горю, ни стыду и, не имея больше багажа, чем неудача, вернулись в Пуэрто-Рико. В тринадцать лет я оказался один в большом городе, и мне нужно было срочно найти место для ночлега. Я задержал пьяного с ножом и смог прожить неделю без проблем, но Бронкс – слишком тяжелое место для одинокого человека.

Потный Том принял меня в свою банду акул после нескольких очень трудных обрядов посвящения. Я с особым ужасом вспоминаю, как они клеймили мою руку символом плавника, нужно было терпеть адскую боль, не произнося ни единого крика. Члены банды хотят быть уверенными в том, что если кого-то поймают, то вряд ли заставят говорить.

Мы сражались между бандами, защищая свои территории, используя бейсбольные биты, цепи, ножи и винтовки. Пистолет-молния – это автомобильная антенна, которая благодаря спусковому крючку может стрелять пулями 22-го калибра. Бои были жесткими, но смертельные исходы случались редко. Потный Том имел несчастье упасть в одну из них, и остальные закадычные друзья путем аккламации сделали меня своим новым боссом.

Времена стали гораздо более суровыми. Копы усиливают свое преследование против нас, и настало время для перемирия, чтобы принять стратегию против общего врага. Один из вождей должен возглавить Ассамблею, и лучший способ выбрать его – это поединок между всеми. Победитель будет считаться Королем Бронкса.

Игра

Игра состоит из ожесточенной борьбы до смерти против шести врагов, каждый из которых обладает особым способом нападения или защиты.

Наш протагонист начинает бой с серией осколков и усилений, в качестве защиты, на голове, плечах, груди и ногах. Эти защиты будут утрачены, когда он будет получать удары в каждую из них.

В основном MANNY может бить кулаком, ногой, хуком, локтем, локтем и огромным количеством защитных приемов, и даже переключать оружие на правую руку, чтобы наносить им удары. Во многих случаях рекомендуется атаковать с помощью оружия, так как некоторые из них имеют гораздо больший радиус действия, чем обычные.

Очень важно помнить, что каждый из врагов отличается поведением от предыдущих, поэтому важно обратить внимание на то, как они сражаются, прежде чем столкнуться с ними.

Чтобы узнать состояние наших сил, на табло появляются две стрелки в виде пульса, которые будут двигаться в зависимости от количества потерянной или полученной энергии. Рука слева представляет Мэнни, а рука справа – его противника.

Загрузка программы

Спектральная лента: введите LOAD”” и нажмите ENTER.

Spectrum disco: Нажмите ENTER на опции загрузчика.

Лента Amstrad: Нажмите CONTROL и ENTER.

Amstrad disco: Введите RUN “DISC и нажмите RETURN.

Лента MSX: Введите RUN “CAS:

MSX диск: вставьте диск и включите компьютер, программа загрузится автоматически.

Управление

Программой можно управлять с помощью клавиатуры или джойстика. Клавиатура полностью переопределяется.

Клавиатура с джойстиком
Q ↑ Skip
A ↓ Крауч
O <- Назад
P -> Двигаться вперед
Q + P / Высокая защита
Q + O Средняя защита
A + O / Защита низкая
Q + ПРОБЕЛ ↑ + ОГОНЬ Сильный удар
P + ПРОСТРАНСТВО -> + ОГОНЬ + Удар средним огнем
A + ПРОБЕЛ ↓ + ОГОНЬ Низкий удар
O + ПРОБЕЛ <- + ОГОНЬ Меняет ручное оружие
H H Пауза

Чтобы использовать оружие, его необходимо держать в правой руке. При ходьбе оружие автоматически переключается на левую руку.

Команда дизайнеров

Программа: Хавьер и Хуан Карлос Аревало.

Графика: Антонио Лопес Ареоса.

Музыка: Пабло Толедо.

Обложка: Альфонсо Азпири.

Продюсер: Хавьер Кано.

[Текст перепечатан в 2010 году н.э. Алессандро Груссу со скана карты-вкладыша].

Карта Bronx

Для игры в Bronx не нужны эмуляторы. Игра про драки, которую подарили миру Juan Carlos Arevalo Baeza, Javier Arevalo Baeza, Antonio Lopez Areosa, Pablo Toledo Cota и Ricardo Cancho Niemietz, была выпущена командой Animagic S.A. в 1990 году в Испании.

A brutal game about survival in the tough world of bandits and crime. You control Manny Lopez, who confronts six enemies, each with unique abilities. With combat skills and a diverse arsenal of weapons, Manny must survive and emerge victorious in a series of deadly duels. Keep track of your strength using pulse indicators on the screen and get ready for intense battles!

Bronx

Spectrum, amstrad, msx

The story

I am MANNY LOPEZ and I was born in the Bronx. My parents are Puerto Rican and, bringing my brother David with them, they came to New York dreaming of a new life in the land of opportunity. Our home was a small room in an apartment building and David and I spent most of our time on the streets.

One day the cops spotted David and some cronies raiding Jew Moss’s confectionery shop. Moss squealed like a pig before he was gutted, and the cops soon showed up. David stood up to them and lay dead on the pavement. My parents couldn’t resist the grief or the shame and, with no more baggage than failure, returned to Puerto Rico. I was alone in the big city at the age of thirteen and had to urgently find a place to sleep. I held up a drunk at knifepoint and was able to live for a week without problems, but the Bronx is too tough a place for a single person.

Sweating Tom admitted me into his shark gang after some very hard initiation rites. I remember with particular terror when they branded my arm with the fin symbol, you had to endure the hellish pain without uttering a single scream. The gang members want to make sure that if someone is caught they will hardly make them talk.

We fought among the gangs to defend our territories, using baseball bats, chains, knives and zip rifles. A zip gun is a car antenna that, thanks to a trigger pin, can fire .22 calibre bullets. The fights were tough, but we rarely had fatalities. Sweating Tom had the misfortune to fall in one of them and the rest of the cronies made me their new boss by acclamation.

Times have become much tougher. The cops are stepping up their persecution against us and it is time for a truce to adopt a strategy against the common enemy. One of the chiefs must lead the Assembly, and what better way to choose him than a fight between them all. The winner will be considered the KING OF BRONX.

The game

The game consists of a fierce fight to the death against six enemies, each of whom has a particular way of attacking or defending themselves.

Our protagonist begins the fight with a series of pieces and reinforcements, by way of protection, on his head, shoulders, chest and legs. These protections will be lost as he receives the blows in each of them.

Basically MANNY can punch, kick, hook, elbow, elbow and a huge variety of defensive moves, and even switch the weapon to the right hand to strike with it. It is advisable, in many cases, to attack with the weapon, as some of them have a much larger range than normal.

It is very important to remember that each of the enemies has a different behaviour from the previous ones, so it is important to pay attention to the way they fight before facing them.

To find out what state our forces are in, two arms appear on the scoreboard in the form of a pulse that will move according to the amount of energy lost or gained. The arm on the left represents MANNY and the arm on the right represents his opponent.

Loading the programme

Spectrum tape: Type LOAD”” and press ENTER.

Spectrum disco: Press ENTER at the loader option.

Amstrad tape: Press CONTROL and ENTER.

Amstrad disco: Type RUN “DISC and press RETURN.

MSX tape: Type RUN “CAS:

MSX disk: Insert the disk and turn on the computer, the program will load automatically.

Controls

The programme can be operated with the keyboard or with a joystick. The keyboard is fully re-definable.

Joystick Keyboard
Q ↑ Skip
A ↓ Crouch
O <- Back
P -> Move forward
Q + P / High defence
Q + O Average defence
A + O / Low Defence
Q + SPACE ↑ + Fire High blow
P + SPACE -> + Fire + Medium Fire Strike
A + SPACE ↓ + Fire Low blow
O + SPACE <- + Fire Changes hand weapon
H H Pause

To use the weapon, it must be held in the right hand. When walking, the weapon automatically switches to the left hand.

Design team

Programme: Javier and Juan Carlos Arévalo.

Graphics: Antonio López Areosa.

Music: Pablo Toledo.

Cover: Alfonso Azpiri.

Production: Javier Cano.

[Text re-typed in 2010 AD by Alessandro Grussu from a scan of the inlay card].

Bronx

Spectrum, amstrad, msx

La historia

Soy MANNY LOPEZ y he nacido en el Bronx. Mis padres son puertorriqueños y, trayendo consigo a mi hermano David, llegaron a Nueva York soñando con una nueva vida en la tierra de las oportunidades. Nuestra morada era una pequeña habitación en un edificio de departamentos y David y yo pasábamos casi todo el tiempo en las calles.

Un día los polis descubrieron a David cuando con otros compinches asaltaba la confitería del judío Moss. Moss chilló como un cerdo antes de que lo destriparan, y los polis no tardaron en presentarse. David les plantó cara y quedó muerto sobre la calzada. Mis padres no pudieron resistir la pena ni la vergüenza y, sin más equipaje que el fracaso, volvieron a Puerto Rico. Me quedé solo en la gran ciudad con apenas trece años y tenía que encontrar urgentemente un sitio donde dormir. Asalté a un borracho a punta de navaja y así pude vivir sin problemas una semana, pero el Bronx es un sitio demasiasdo duro para una persona sola.

Sweating Tom me admitió en su pandilla de tiburones tras pasar unos durísimos ritos de iniciació. Recuerdo con especial terror cuando me marcaron el brazo con el símbolo de la aleta, había que resistir el dolor infernal sin emitir un solo grito. Los pandilleros quieren asegurarse de que si alguien es apresado difícilmente le harán hablar.

Luchábamos entre las pandillas para defender nuestros territorios, utilizábamos bates de béisbol, cadenas, cuchillos y rifles zip. Un rifle zip es una antena de coche que, gracias a un pasador para el gatillo, puede disparar balas del calibre 22. Las peleas eran duras, pero raramente teníamos víctimas mortales. Sweating Tom tuvo la desgracia de caer en una de ellas y el resto de los compinches me nombró su nuevo jefe por aclamación.

Los tiempos se han hecho mucho más duros. Los polis arrecian su persecución contra nosotros y es momento de la tregua para adoptar todas las pandillas una estrategia contra el enemigo común. Uno de los jefes debe dirigir la Asamblea, y qué mejor modo de elegirlo que una lucha entre todos ellos. El vencedor será considerado el REY DEL BRONX.

El juego

El juego consiste en una feroz lucha a muerte contra seis enemigos, cada uno de los cuales tiene una particular forma de atacar o defenderse.

Nuestro protagonista comienza la pelea con una serie de piezas y refuerzos, a modo de protección, en la cabeza, hombros, pecho y en las piernas. Estas protecciónes las irá perdiendo a medida que reciba los golpes en cada una de ellas.

Básicamente MANNY puede pegar puñetazos, patadas, ganchos, codazos y una enorme variedad de movimientos de defensa, e incluso cambiar el arma a la mano derecha para golpear con ella. Es recomendable, en muchos casos, atacar con el arma, ya que con alguna de ellas dispone de un radio de alcance muy superior al normal.

Es muy importante recordar que cada uno de los enemigos dispone de un comportamiento distinto de los anteriores, por lo que conviene fijarse en el modo de luch antes de enfrentarse a ellos.

Para saber en qué estado se encuentran nuestras fuerzas, en el marcador aparecen dos brazos a modo de pulso que irán moviéndose según se vaya perdiendo o ganando energía. El brazo de la izquierda representa a MANNY y el de la derecha a su oponente.

Carga del programa

Spectrum cinta: Teclea LOAD”” y pulsa ENTER.

Spectrum disco: Pulsa INTRO en la opción cargador.

Amstrad cinta: Pulsa CONTROL y ENTER.

Amstrad disco: Teclea RUN”DISC y pulsa RETURN.

MSX cinta: Teclea RUN”CAS:

MSX disco: Introduce el disco y enciende el ordenador, el programa se cargará automáticamente.

Controles

El programa puede manejarse con el teclado o con un joystick. El teclado es totalmente redefinible.

Teclado             Joystick
Q                   ↑             Saltar
A                   ↓             Agacharse
O                   <-            Retroceder
P                   ->            Avanzar
Q + P               /             Defensa alta
Q + O                            Defensa media
A + O               /             Defensa baja
Q + SPACE           ↑ + Fuego     Golpe alto
P + SPACE           -> + Fuego    Golpe medio
A + SPACE           ↓ + Fuego     Golpe bajo
O + SPACE           <- + Fuego    Cambia el arma de mano
H                   H             Pausa

Para utilizar el arma hay que tenerla colocada en la mano derecha. Al andar, automáticamente se pasa el arma a la mano izquierda.

Equipo de diseño

Programa: Javier y Juan Carlos Arévalo.

Gráficos: Antonio López Areosa.

Música: Pablo Toledo.

Carátula: Alfonso Azpiri.

Producción: Javier Cano.

[Text re-typed in 2010 AD by Alessandro Grussu from a scan of the inlay card.]