Double Dragon III: The Rosetta Stone

Double Dragon III. Розеттский камень

Загрузка

Commodore amiga & Atari st

Вставьте диск с игрой и включите компьютер. Игра загрузится автоматически.

Кассета Commodore 64

Вставьте игровую кассету и убедитесь, что она полностью перемотана. Удерживая нажатой клавишу SHIFT, нажмите клавишу RUN/STOP. Нажмите PLAY на кассетной деке, и игра загрузится и запустится. Следуйте подсказкам на экране для загрузки игры.

Диск Commodore 64

Вставьте диск с игрой в дисковод и закройте дверцу дисковода. Введите LOAD “‘”,8,1 и нажмите RETURN. Игра загрузится и запустится.

Кассета Spectrum (только 128k)

Вставьте кассету и убедитесь, что она полностью перемотана. Если есть возможность, выберите опцию “TAPE LOADER”. В противном случае введите LOAD”” и нажмите RETURN. Нажмите PLAY на кассетной деке, и игра загрузится и запустится. Следуйте подсказкам на экране для загрузки игры.

Кассета Amstrad

Вставьте кассету и убедитесь, что она полностью перемотана. Удерживая нажатой клавишу CTRL, нажмите ENTER. Нажмите PLAY на кассетной деке, затем нажмите любую клавишу, чтобы продолжить, игра загрузится и запустится. Следуйте подсказкам на экране для загрузки игры.

Диск Amstrad

Для загрузки см. этикетку диска.

Предупреждение о вирусах

(применяется только для Atari ST и Commodore Amiga)

При получении диска закладка защиты от записи может находиться в закрытом положении. Перед началом игры рекомендуется выключить компьютер как минимум на 10 секунд, чтобы убедиться, что в памяти нет вирусов. Несоблюдение этой процедуры может привести к заражению диска DOUBLE DRAGON III вирусом и его повреждению. Вкладка защиты от записи может быть установлена в открытое положение, если вы хотите. Это защитит вашу игру от всех вирусных атак.

Проблемы с загрузкой?

На всех этапах производства данного продукта уделяется самое пристальное внимание, чтобы он дошел до вас в идеальном состоянии. Если у вас возникли проблемы с загрузкой, пожалуйста, сначала перезагрузите все оборудование, проверьте соединения и попробуйте перезагрузить, следуя инструкциям по загрузке, относящимся к вашей машине. Если вы все еще испытываете трудности, пожалуйста, верните ТОЛЬКО диск/кассету по адресу: Storm Customer Services, 50 Lombard Road, London, SW11 3SU. Великобритания.

История

Братьям Ли предстоит самое сложное задание на сегодняшний день: древний прорицатель Хируко направляет их к возможному местонахождению неуловимого Розеттского камня.

Это путешествие потребует от них величайших способностей, так как в своих миссиях по экзотическим ландшафтам они столкнутся с предательством и злыми силами. Билли и Джимми должны будут работать вместе, чтобы раз и навсегда раскрыть зло, которое скрывается за тайной камней. Хватит ли им лет медитации и тренировок, чтобы выжить в этом опасном путешествии? Выбор за вами!

Управление

(Все элементы управления основаны на том, что игрок стоит лицом вправо, если стоит лицом вправо, то наоборот)

Amiga, Atari St и Commodore 64

Без нажатия кнопки “огонь”:

Прогулка вверх

				(в экран)
Идти вверх и влево						Ходьба вверх и вправо
(в экран)						(в экран)
Идти налево							Идите направо
Прогулка влево и вниз						Ходьба вправо и вниз
(за кадром)						(вне экрана)
				Прогулка вниз
				(за кадром)

При нажатой кнопке “огонь”:

Перейти, если джойстик

				оттолкнулся и позволил
				go - удар в прыжке
Прыжок и влево, если джойстик зажат		Прыжок и вправо, если джойстик 
оттолкнулся и отпустил - прыжок в положении толчок вверх		толкнул и отпустил - прыжок, если
Удар ногой, если джойстик удерживается в положении				джойстик удерживается в положении
Удар слева				Удар			Удар ногой вправо
				Приемы (если они у вас есть)
				и подобрать оружие

Spectrum & Amstrad

Без нажатия кнопки “огонь”:

Прогулка вверх

				(в экран)
Идти вверх и влево						Ходьба вверх и вправо
(в экран)						(в экран)
Прогулка налево							Идите направо
Прогулка влево и вниз						Ходьба вправо и вниз
(за кадром)						(вне экрана)
				Прогулка вниз
				(за кадром)

При нажатой кнопке “огонь”:

				Прыжок при нажатии кнопки
				и отпустите - прыжок ногой, если
				удерживайте кнопку нажатой.  Также
Прыжок и левая кнопка		используйте трюки, если у вас есть кнопкаJump и кнопка Right if
толкнул и отпустил - Прыжок		им			толкнул и отпустил - прыгай
Удар ногой при удержании кнопки					Удар ногой, если удерживать кнопку нажатой
Удар слева 				Удар			Удар ногой вправо

КЛАВИАТУРА: ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО, ВПРАВО, ОГОНЬ, ПАУЗА, ВЫХОД

Amiga/Atari ST: A, Z, . , /, ПРОБЕЛ, P, F10

C64 Диск/Касса: Только джойстик, RUN/STOP, Q (при паузе)

Spectrum & Amstrad: Q, A, O, P, ПРОБЕЛ, ENTER, BREAK (при паузе)

(Клавиши показаны по умолчанию, все клавиши Spectrum и Amstrad, кроме QUIT, могут быть переопределены)

The Sales Curve оставляет за собой право изменять или обновлять содержимое данного программного обеспечения и упаковки без предварительного уведомления или одобрения.

Кредиты

Программирование для Amiga – Грег Майкл

Программирование для Atari ST – Стив Снейк

Программирование на C64 – Пол Роджерс

Спектральное программирование – Том Проссер

Графика Amiga и Atari ST – Нед Лэнгман

Графика C64 – Роберт Уитакер

Spectrum Graphics – Шон МакКлюр

Управляющий директор – Джейн Кавана

Руководитель проекта – Роб Хендерсон

Тестирование – Джим Лофтус

Руководитель производства – Мэтью Сполл

Продажи и маркетинг – Надя Сингх

Менеджер по работе с клиентами – Сампсон Асименг

Copyright 1990 Technus Japan Corp. “Double Dragon III: The Rosetta Stone” является торговой маркой компании Technos Japan Corp. Совместное издание Sales Curve/Tradewest. Copyright 1991. Программировано компанией The Sales Curve Ltd.

c/o The Sales Curve Ltd, 50 Lombard Road, London, SW11 3SU

Актерский состав

Программирование Amiga: Рональд Пикет Визерик

Программирование для Atari ST: Рональд Пикет Визерик и Джон Крауди

Программирование на C64: Стив Снейк

Программирование для Spectrum и Amstrad: Сумерки

Графика для Amiga и Atari ST: Нед Ландман

Графика C64: Роб Уитакер

Графика Spectrum и Amstrad: Шон МакКларг

Amiga & Atari ST Звук и музыка: Рональд Пикет Визерик

Звук и музыка C64: Мартин Уокер и Стив Снейк

Авторское право 1991, The Sales Curve Ltd

Лицензия выдана в 1989 году Jaleco Ltd

Несанкционированное копирование, прокат, передача во временное пользование и вещание запрещены.

Пиратство – это кража

Предупреждение

Продажа, прокат, предложение или выставление на продажу, прокат или иное распространение контрафактных (незаконных) копий данной компьютерной программы является уголовным преступлением, и лица, уличенные в этом, будут преследоваться по закону.

Любая информация о пиратстве должна быть передана в Федерацию по борьбе с кражей программного обеспечения. 071-240-6756

Загрузка

Commodore amiga & Atari st

Вставьте диск с игрой и включите компьютер. Игра загрузится автоматически.

Кассета Commodore 64

Вставьте кассету Rodland и убедитесь, что она полностью перемотана. Удерживая нажатой клавишу SHIFT, нажмите клавишу RUN/STOP. Нажмите PLAY на кассетной деке, и игра загрузится и запустится. Следуйте подсказкам на экране для загрузки игры.

Диск Commodore 64

Вставьте диск с игрой в дисковод и закройте дверцу дисковода. Введите LOAD “‘”,8,1 и нажмите RETURN. Игра загрузится и запустится.

Спектральная кассета

Вставьте кассету Rodland и убедитесь, что она полностью перемотана. Если имеется, используйте опцию “TAPE LOADER”, в противном случае введите LOAD”” и нажмите RETURN.

Нажмите PLAY на кассетной деке, и игра загрузится и запустится.

Следуйте подсказкам на экране для загрузки в игру.

Предупреждение о вирусах

(применяется только для Atari ST и Commodore Amiga)

Когда вы получите диск Rodland, вкладка защиты от записи будет находиться в закрытом положении. Это необходимо для того, чтобы игра могла сохранить ваши высокие результаты. Перед началом игры рекомендуется выключить компьютер хотя бы на 10 секунд, чтобы убедиться, что в памяти нет вирусов. Несоблюдение этой процедуры может привести к заражению диска Rodland вирусом и его повреждению.

При желании вкладку защиты от записи можно установить в открытое положение. Это, однако, не позволит игре сохранять высокие баллы, но защитит вашу игру от всех вирусных атак.

Проблемы с загрузкой?

На всех этапах производства данного продукта уделяется самое пристальное внимание, чтобы он дошел до вас в идеальном состоянии. Если у вас возникли проблемы с загрузкой, пожалуйста, сначала перезагрузите все оборудование, проверьте соединения и попробуйте перезагрузить, следуя инструкциям по загрузке, относящимся к вашей машине. Если вы все еще испытываете трудности, пожалуйста, верните только диск или кассету по адресу: Storm Customer Services, 50 Lombard Road, London, SW11 3SU.

История на сегодняшний день

Тэм и Рит живут в сказочной деревне. Ведя счастливую жизнь, полную липких пирожных и бесконечных вечеринок, они обнаруживают, что за одну ночь с их собратьями произошло нечто ужасное. Они стали противными, схватили свою маму и заперли ее на вершине башни Мабутс. К счастью для Тамы и Рита, они унаследовали жезлы Шизаномо от старейшины деревни и радужные туфли от своего папы. Вооружившись ими, они могут преодолеть башню, ударяя жезлами по голове плюшевых существ и взбираясь по лестницам, построенным с помощью радужных башмаков. Но это не так-то просто, когда твои бывшие друзья приготовили для тебя злые сюрпризы!

Как играть

Игра состоит из более чем 40 уровней, на которых вы будете бить милашек. Вы должны пройти каждый экран, уничтожая противных существ и собирая цветы.

Подмахивайте им достаточно часто, и вы подберете полезное оружие, или просто пощекочите их жезлом и посмотрите, что произойдет.

Чтобы передвигаться по экрану, вы должны строить лестницы вверх или вниз, чтобы собирать платформы. Как только вы построите вторую лестницу, ваша первая исчезнет. Если вы не успеете вовремя очистить экран от соперников, игра перейдет в режим “злюки”, где жизнь станет намного сложнее. Собрав все цветы, вы перейдете в режим EXTRA GAME. Здесь вы можете получить дополнительную жизнь, собирая буквы, чтобы составить слово EXTRA.

Вы можете играть с 1 или 2 игроками, но игры с 2 игроками можно начинать только на 1-м экране.

Управление джойстиком

БЕЗ нажатия кнопки “огонь”:

	Поднимайтесь по лестнице
Идите налево		Идите направо
	Спуститься по лестнице

При нажатой кнопке огня:

Постройте лестницу вверх
Огненный стержень		Огненный стержень
Левая			правый
Постройте лестницу вниз

Когда вы держите врага с помощью волшебного жезла, нажмите кнопку “огонь”, чтобы “повалить” его на землю.

Элементы управления клавиатурой

Spectrum, Atari St, Amiga

UP – стрелка вверх

ВНИЗ – стрелка вниз

ЛЕВО – стрелка влево

RIGHT – стрелка вправо

FIRE – Shift, Alt, A или CTRL

Пауза – P

Выполнить/остановить – Esc

C64/128

Только джойстик

Пауза – H

Q – Выполнить/остановить

Представляем некоторых персонажей …

Буши – это просто пушистые подделки

Полиморфы – в них скрыт сюрприз

Кролики – если они потянулись за морковкой, пора убираться восвояси

Несси – у них всегда есть вкусняшки

Осы – увидев их, пора уходить.

Акулы – не обманывайтесь их слезами

Картофель – имеет неприятную привычку размножаться

Морские звезды – у них есть своя версия австралийского хобби

Blue Meanies – название говорит само за себя!

Там Рит

Карта Double Dragon III: The Rosetta Stone

Карта Double Dragon III: The Rosetta Stone

Можете начать играть в Double Dragon III: The Rosetta Stone онлайн. Это игра жанра “замочи всех”, которую создали Tom Prosser и Shaun G. McClure, была издана командой Storm Software [2] в 1991 году в Великобритании.

In the game, the Lee brothers, Bill and Jimmy, will have to go on an epic adventure full of trials and dangerous clashes. Their goal is to find the legendary Rosetta Stone, following the instructions of the ancient prophet Hiruko. During their journey through exotic places, the heroes will face betrayal and dark forces that threaten the world. To overcome all difficulties and defeat evil, the brothers will have to use all their combat experience, accumulated over the years of meditation and training. Players will have to decide whether the heroes have enough strength to successfully complete the mission.

Double Dragon III. The Rosetta Stone

Loading

Commodore amiga & atari st

Insert your game disk and switch on your computer. The game will now load automatically.

Commodore 64 cassette

Insert the game cassette and ensure it is fully rewound. While holding down the SHIFT key press the RUN/STOP key. Press PLAY on your casette deck and the game will now load and run. Follow the on screen prompts for any in game loading.

Commodore 64 disk

Insert your game disk into your disk drive and close the drive door. Type LOAD “‘”,8,1 and press RETURN. The game will now load and run.

Spectrum cassette (128k Only)

Insert your cassette and ensure it is fully rewound. If available select the “TAPE LOADER” option. Otherwise type LOAD”” and press RETURN. Press PLAY on your cassette deck and the game will now load and run. Follow on screen prompts for any in game loading.

Amstrad cassette

Insert your cassette and ensure it is fully rewound. Hold down the CTRL key and press ENTER. Press PLAY on your cassette deck then press any key to continue, the game will now load and run. Follow on screen prompts for any in game loading.

Amstrad disk

For loading please see disk label.

Virus warning

(applies to Atari ST and Commodore Amiga only)

When you receive your disk the write protect tab may be in the closed position. It is advisable for you to switch off your computer for at least 10 seconds before play so as to ensure that no virus is active in memory. Not following this procedure can lead to your DOUBLE DRAGON III disk becoming infected with a virus and thus corrupting it. The write protect tab can be set to the open position if you wish. This will protect your game against all virus attacks.

Loading problems?

The utmost care is taken at all stages of production of this product to ensure it reaches you in perfect condition. If you experience loading problems please first reset all your equipment, check connections and try to reload following the loading instructions relative to your machine. If you still experience difficulty please return ONLY the disk/cassette to: Storm Customer Services, 50 Lombard Road, London, SW11 3SU. Great Britain.

The story

The Lee Brothers face their toughest mission to date as Hiruko the ancient soothsayer guides them to the possible location of the elusive Rosetta Stone.

This journey will call upon their greatest skills as they face treachery and evil forces on their missions through exotic landscapes. Billy and Jimmy will need to work together to discover once and for all the evil that lies behind the secret of the stones. Will their years of meditation and training be enough for them to survive this perilous journey? The choice is yours!!

Controls

(All controls based on player facing right, reverse if facing right)

Amiga, Atari St & Commodore 64

Without fire button pressed:

Walk Up

				(into screen)
Walk Up & Left						Walk Up & Right
(into screen)						(into screen)
Walk Left							Walk Right
Walk Left & Down						Walk Right & Down
(out of screen)						(out of screen)
				Walk Down
				(out of screen)

With fire button pressed:

Jump if joystick

				pushed up and let
				go - Jump Kick
Jump and Left if Joystick                    if joystick held in		Jump and Right if Joystick 
pushed and let go - Jump Kick           up position		pushed and let go - Jump if
Kick if Joystick held in position				joystick held in position
Kick Left				Punch			Kick Right
				Tricks (if you have them)
				and pick up weapons

Spectrum & Amstrad

Without fire button pressed:

Walk Up

				(into screen)
Walk Up & Left						Walk Up & Right
(into screen)						(into screen)
Walk Left							Walk Right
Walk Left & Down						Walk Right & Down
(out of screen)						(out of screen)
				Walk Down
				(out of screen)

With fire button pressed:

				Jump if button pushed
				and let go - Jump Kick if
				button held down.  Also
Jump and Left if button		use tricks if you have	Jump and Right if button
pushed and let go - Jump		them			pushed and let go - Jump
Kick if button held down					Kick if button held down
Kick Left 				Punch			Kick Right

KEYBOARD: UP, DOWN, LEFT, RIGHT, FIRE, PAUSE, QUIT

Amiga/Atari ST: A, Z, ., /, SPACE, P, F10

C64 Disk/Cass: Joystick only, RUN/STOP, Q (when paused)

Spectrum & Amstrad: Q, A, O, P, SPACE, ENTER, BREAK (when paused)

(Keys shown are all default values, all Spectrum & Amstrad keys except QUIT are redefinable)

The Sales Curve reserves the right to change or update the contents of this software and packaging without prior notice or approval.

Credits

Amiga Programming – Greg Michael

Atari ST Programming – Steve Snake

C64 Programming – Paul Rogers

Spectrum Programming – Tom Prosser

Amiga & Atari ST Graphics – Ned Langman

C64 Graphics – Robert Whitaker

Spectrum Graphics – Shaun McClure

Managing Director – Jane Cavanagh

Project Manager – Rob Henderson

Testing – Jim Loftus

Production Manager – Matthew Spall

Sales & Marketing – Nadia Singh

Accounts Manager – Sampson Asimeng

Copyright 1990 Technus Japan Corp. “Double Dragon III: The Rosetta Stone” is a trademark of Technos Japan Corp. A joint Sales Curve/Tradewest Publication. Copyright 1991. Programmed by The Sales Curve Ltd.

c/o The Sales Curve Ltd, 50 Lombard Road, London, SW11 3SU

The cast

Amiga Programming: Ronald Pieket Weeserik

Atari ST Programming: Ronald Pieket Weeserik & John Croudy

C64 Programming: Steve Snake

Spectrum & Amstrad Programming: Twilight

Amiga & Atari ST graphics: Ned Landman

C64 Graphics: Rob Whitaker

Spectrum & Amstrad Graphics: Shaun McClurg

Amiga & Atari ST Sound & Music: Ronald Pieket Weeserik

C64 Sound & Music: Martin Walker & Steve Snake

Copyright 1991, The Sales Curve Ltd

Licensed from 1989 Jaleco Ltd

Unauthorised copying, hiring, lending and broadcasting prohibited.

Piracy is theft

Warning

It is a criminal offence to sell, hire, offer or expose for sale, or hire or otherwise distribute infringing (illegal) copies of this computer program and persons found doing so will be prosecuted.

Any information of piracy should be passed to The Federation Against Software Theft. 071-240-6756

Loading

Commodore amiga & atari st

Insert your game disk and switch on your computer. The game will now load automatically.

Commodore 64 cassette

Insert the Rodland cassette and ensure it is fully rewound. While holding down the SHIFT key, press the RUN/STOP key. Press PLAY on your cassette deck and the game will now load and run. Follow the on-screen prompts for in-game loading.

Commodore 64 disk

Insert your game disk into your disk drive and close the drive door. Type LOAD “‘”,8,1 and press RETURN. The game will now load and run.

Spectrum cassette

Insert the Rodland cassette and ensure it is fully rewound. If available, use the “TAPE LOADER” option, otherwise type LOAD”” and press RETURN.

Press PLAY on your cassette deck and the game will now load and run.

Follow the on-screen prompts for in-game loading.

Virus warning

(applies to Atari ST and Commodore Amiga only)

When you receive your Rodland disk, the write protect tab will be in the closed position. This is so the game can save your high scores. It is advisable for you to switch off your computer for at least 10 seconds before play so as to ensure that no virus is active in memory. Not following this procedure can lead to your Rodland disk becoming infected with a virus and thus corrupting it.

The write protect tab can be set to the open position if you wish. This, however, will not allow the game to save the high scores but will protect your game against all virus attacks.

Loading problems?

The utmost care is taken at all stages of manufacture of this product to ensure it reaches you in perfect condition. If you experience loading problems please first reset all your equipment, check connections and try to reload following the loading instructions relative to your machine. If you still experience difficulty please return only the disk or cassette to: Storm Customer Services, 50 Lombard Road, London, SW11 3SU.

The story so far

Tam and Rit live in a fairy village. Having led a happy life full of sticky cakes and endless parties, they find that something awful has happened overnight to their fellow inhabitants. They’ve turned nasty and captured their Mom and locked her in the top of the Maboots Tower. Luckily for Tama and Rit they’ve inherited the Rods of Sheesanomo from a village elder and some rainbow shoes from their Pop. Armed with these they can tackle the tower by wopping cuddly beings on the head with their rods and climbing ladders built with the help of their Rainbow Shoes. It’s not easy though, when your former friends have some rather mean surprises in store for you!

How to play

The game consists of over 40 levels of cuddly-bashing action. You must work through each screen, wopping the nasties and collecting the flowers.

Wop them often enough and you’ll pick up a useful weapon, or just tickle them with the rod and see what happens.

To get around the screen you must build ladders either up or down to collect the platforms. As soon as you build a second one, your first ladder will disappear. If you don’t clear the screen of your opponents in time, the game will change to ‘meany’ mode where life will become far more difficult. Collecting all the flowers switches you into the EXTRA GAME. Here you can collect an extra life by picking up letters to form the word EXTRA.

You can play 1 or 2 players, but 2 player games can only be started on the 1st screen.

Joystick controls

WITHOUT fire button pressed:

	Climb up ladder
Walk left		Walk right
	Climb down ladder

WITH fire button pressed:

Build ladder upwards
Fire rod		Fire rod
Left			right
Build ladder downwards

When holding an enemy with your magic rod, press the fire button to “wop” him on the ground.

Keyboard controls

Spectrum, Atari St, Amiga

UP – Up Arrow

DOWN – Down Arrow

LEFT – Left Arrow

RIGHT – Right Arrow

FIRE – Shift, Alt, A or CTRL

Pause – P

Run/Stop – Esc

C64/128

Joystick only

Pause – H

Q – Run/Stop

Introducing some of the characters …

Bushies – they’re just furry fakes

Polymorphs – these contain a hidden surprise

Bunnies – if they reach for the carrot it’s time to clear off

Nessies – they’ve always got the munchies

Wasps – see these and it’s time to buzz off

Sharks – don’t be fooled by their tears

Spuds – have a nasty habit of multiplying

Starfish – they’ve got their own version of an Australian hobby

Blue Meanies – the name says it all!

Tam Rit