Jungle Warrior

Воин джунглей

Легкий самолет, пролетая над джунглями Амазонки, вынужден совершить аварийную посадку из-за отказа двигателя. В результате крушения погиб пилот, но два пассажира самолета не пострадали. Кеорг Кракен, известный исследователь и эксперт по джунглям и их опасностям, и доктор Сьюзан Ваттан – двое выживших. После аварии они долго лежали без сознания, не подозревая о большой опасности, таящейся в тенях густых джунглей.

Спустя несколько часов, когда Кеорг наконец приходит в себя, он в ужасе смотрит на результат ужасной катастрофы. Сюзан! восклицает он….. Он боится самого худшего… Только после нескольких минут размышлений он замечает отсутствие доктора Ваттана среди обломков. Он не понимает, что произошло, но теперь у него хотя бы появилась надежда найти ее живой, и он начинает расследование.

В течение нескольких мгновений Кеорг проанализировал ситуацию и пришел к выводу, что Сьюзан была похищена племенем Угаду. Кеорг решает вооружиться до зубов, чтобы отправиться на ее поиски, даже если ему придется столкнуться с великим злом, которое ждет его впереди.

Игра

Кеоргу удалось восстановить некоторые из его записей из обломков самолета. В одном из них он обнаруживает информацию о племени, похитившем Сьюзан. Это племя принадлежит к потерянной цивилизации, которая живет без каких-либо контактов с внешним миром. Они очень опасны и всеми силами защищаются от любого нарушителя, который осмелится войти в их владения. Основной источник их силы – магия их колдунов, которые охраняют все возможные входы в деревню, где они живут.

Чтобы спасти доктора Ваттана, Кеорг должен уничтожить каждого из четырех колдунов и забрать амулеты, которые они ревностно охраняют, что позволит им продвигаться все глубже и глубже на запретную территорию.

Внимательно читая свои записи, Кеорг обнаруживает, что магия наделяет колдунов сверхъестественной силой, которая делает их практически неуязвимыми. Есть только один способ победить их – напугать осколками волшебного камня Ацте-алк. Этот камень представляет собой гравировку изображения Бога-птицы, которое много веков назад было разделено на четыре фрагмента и помещено под четыре священных купола во владениях племени угаду.

К несчастью Кеорга, лист, на котором он рисовал карту с расположением куполов, сгорел во время аварии. Поэтому цель Кеорга – найти священные купола и вернуть осколки Камня. Каждая часть обладает достаточной силой, чтобы ослабить одного колдуна.

Каждый раз, когда он устраняет колдуна, он сможет забрать у него амулет. Амулет позволит Кеоргу получить доступ в места, куда он раньше не мог попасть, через секретные ворота, которые может открыть только амулет.

Чтобы попасть в определенные зоны, Кеорг должен переноситься на водородных шарах, которые появляются только в том случае, если у него есть соответствующий амулет на определенных экранах.

Когда четыре колдуна будут уничтожены, Кеорг сможет наконец отправиться на помощь доктору Ваттану.

Клавиши управления

СПЕКТРУМ

Подъем/прыжок – Q

Ниже – A

Левый – О

Право – P

Стрельба – ПРОСТРАНСТВО

Когер – М

Пауза – ENTER

Сброс – BREAK

АМСТРАД

Подъем/прыжок – Q

Ниже – A

Левый – О

Право – P

Стрельба – ПРОСТРАНСТВО

Когер – М

Пауза – ESC

Сброс – CTRL+SHIFT+ESC

MSX

Подъем/прыжок – Q

Ниже – A

Левый – О

Право – P

Стрельба – ПРОСТРАНСТВО

Когер – М

Пауза -:ENTER

Сброс – CTRL+STOP

Клавиши управления могут быть переопределены, и игрой также можно управлять с помощью джойстика.

Инструкции по погрузке

MSX: Введите RUN “CAS”, затем RETURN.

SPECTRUM 48 и PLUS: введите LOAD””, затем ENTER.

SPECTRUM 128: Выберите опцию загрузчика.

AMSTRAD CPC 464: Одновременно нажмите CTRL и ENTER. В этой версии программа имеет две загрузки, первая находится на первой стороне кассеты, а вторая – на второй.

AMSTRAD CPC 664 и 6128: Введите |TAPE, затем RETURN и следуйте инструкциям для Amstrad CPC 464.

SPECTRUM 128 DISCO: Выберите вариант загрузчика.

AMSTRAD DISCO: Введите |CPM и затем RETURN.

Если не удается загрузить программу (в кассетных версиях), слегка измените громкость кассеты.

Команда: TRUE SOFT

Программа: Иньиго Айо.

Графика: Игорь Руис.

Дизайн обложки: Анхель Луис Санчес.

Произведено: ZIGURAT SOFTWARE S. A., Avda. Betanzos, 85, Estudio 2. 28034 MADRID. Тел. (91) 739 30 23.

Распространяется: ERBE S. A. Тел. (91) 458 16 58.

© Zigurat Software S. A. 1990. Воспроизведение запрещено.

Гарантия

Zigurat обязуется вернуть деньги за любую кассету, имеющую производственный дефект. Отправьте неисправную кассету (без коробки) в конверте с вашим адресом, и вы получите другую кассету в хорошем состоянии.

Напечатано Алессандро Груссу в декабре 2004 года со скана карты-вкладыша

Карта Jungle Warrior

Сыграйте в Jungle Warrior прямо сейчас! Эта игра-квест, выпущенная в Испании в 1990 году компанией Zigurat Software, которую написали True Soft, Inigo Ayo Blazquez, Konstandin Igor Ruiz и Lete.

You become explorer Keorg Kraken, who after a plane crash in the Amazon jungle tries to rescue Susan Wattan, kidnapped by Dr. After realizing that she was captured by the Ugadu tribe, Keorg arms himself and begins a fight against four magical sorcerers guarding amulets needed to advance into the forbidden zones. In the process, he searches for parts of the magical Azte-alk stone, which will help him weaken the sorcerers. The game offers an exciting adventure with elements of strategy and action, where you can explore dangerous territories, fight enemies and uncover the secrets of an ancient civilization.

Jungle Warrior

A light aircraft flying over the Amazonian jungles is forced to make a crash landing due to engine failure. The pilot was killed in the crash, but the two passengers in the plane were unharmed. Keorg Kraken, a famous explorer and expert on both the jungle and its dangers, and Dr Susan Vattan are the two survivors. After the accident they lay unconscious for a long time, unaware of the great danger lurking in the shadows of the dense jungle.

Hours later, when Keorg finally regains consciousness, he gazes in horror at the result of the terrible catastrophe. Susan! he exclaims…. He fears the worst… Only after a few moments of reflection does he notice the absence of Dr. Vattan in the wreckage. He does not understand what has happened, but at least now he has some hope of finding her alive and begins to investigate.

Within moments Keorg has analysed the situation and has come to the conclusion that Susan has been kidnapped by the Ougadou tribe. Keorg decides to arm himself to the teeth to go in search of her, even if he has to face all the great evils that lie ahead.

The game

Keorg has managed to recover some of his notes from the wreckage of the plane. In one of them he discovers some information about the tribe that has abducted Susan. This tribe belongs to a lost civilisation that lives without any contact with the outside world. They are highly dangerous and defend themselves with all their might against any intruder who dares to enter their domain. Their main source of power comes from the magic of their sorcerers, who guard all possible entrances to the village where they live.

In order to rescue Dr. Vattan, Keorg must eliminate each of the four sorcerers and snatch the amulets they jealously guard, which will allow them to move deeper and deeper into forbidden territory.

In a careful reading of his notes, Keorg discovers that magic gives the sorcerers a supernatural power that makes them virtually invincible. There is only one way to defeat them, and that is to frighten them with fragments of the Magic Stone of Azte-alk. This stone is an engraving of the image of the Bird God, which centuries ago was divided into four fragments and placed under four sacred domes in the domains of the Ougadou tribe.

To Keorg’s misfortune, the sheet on which he was drawing the map with the location of the domes has been burnt in the accident. Keorg’s goal is therefore to find the sacred domes and retrieve the Stone fragments. Each part has enough power to weaken a single sorcerer.

Each time he eliminates a sorcerer, he will be able to take the amulet from him. The amulet will allow Keorg access to areas he could not previously enter, through secret gates that only the amulet can open.

To access certain areas, Keorg must be carried by hydrogen balloons, which will only appear if he is in possession of the corresponding amulet on certain screens.

Once the four sorcerers have been eliminated, Keorg can finally head to Dr. Vattan’s rescue.

Control keys

SPECTRUM

Up/jump – Q

Below – A

Left – O

Right – P

Shooting – SPACE

Coger – M

Pause – ENTER

Reset – BREAK

AMSTRAD

Up/jump – Q

Below – A

Left – O

Right – P

Shooting – SPACE

Coger – M

Pause – ESC

Reset – CTRL+SHIFT+ESC

MSX

Up/jump – Q

Below – A

Left – O

Right – P

Shooting – SPACE

Coger – M

Pause -:ENTER

Reset – CTRL+STOP

The control keys can be redefined and the game can also be controlled by joystick.

Loading instructions

MSX: Type RUN “CAS” followed by RETURN.

SPECTRUM 48 and PLUS: Type LOAD”” followed by ENTER.

SPECTRUM 128: Select the loader option.

AMSTRAD CPC 464: Press CTRL and ENTER at the same time. In this version the program has two loads, the first is on side one of the tape and the second on side two.

AMSTRAD CPC 664 and 6128: Type |TAPE followed by RETURN and follow the instructions for Amstrad CPC 464.

SPECTRUM 128 DISCO: Choose the loader option.

AMSTRAD DISCO: Type |CPM followed by RETURN.

If you cannot get the programme to load (in tape versions), vary the volume of the cassette slightly.

Team: TRUE SOFT

Programme: Iñigo Ayo.

Graphics: Igor Ruiz.

Cover design: Angel Luis Sánchez.

Produced by: ZIGURAT SOFTWARE S. A., Avda. Betanzos, 85, Estudio 2. 28034 MADRID. Tel. (91) 739 30 23.

Distributed by: ERBE S. A. Tel. (91) 458 16 58.

© Zigurat Software S. A. 1990. Reproduction is forbidden.

Warranty

Zigurat undertakes to refund any tape that has a manufacturing defect. Send the defective tape (without box) in an envelope with your address and you will receive another one in good condition.

Typed by Alessandro Grussu in December 2004 from inlay card scan

Jungle Warrior

Una avioneta que sobrevolava las selvas amazónicas, se ve obligada, por un fallo en un motor, a realizar un aterrizaje forzoso. En el accidente perdió la vita el piloto del aparato, pero los dos pasajeros que viajaban en ella resultaron ilesos. Keorg Kraken, famoso explorador y gran conocedor tanto de la selva como de los peligros que encierra, y la doctora Susan Vattan son los dos superviventes. Tras el accidente quedaron en estado de inconsciencia durante largo rato, si saber que un gran peligro achechaba entre las sombras de la tupida selva.

Horas más tarde, cuando Keorg recupera por fin el conocimiento, contempla horrorizado el resultado de la terrible catástrofe. ¡Susan!, exclama… Se teme lo peor… Sólo tras breves momentos de reflexión nota la ausencia de la doctora Vattan entre los restos del aparato. No comprende lo ocurrido, pero al menos ahora tiene alguna esperanza de encontrarla con vida y comienza a investigar.

En pocos instantes Keorg ha analizado la situación y ha llegado a la conclusion de que Susan ha sido raptada por la tribu Ougadú. Keorg decide armarse hasta los dientes para ir en su busca, aunque para ello deba enfrentarse a todos los grandes males que le vienen encima.

El juego

Keorg ha conseguido recuperar algunos de sus apuntes de entre los restos del avión. En uno de ellos descubre cierta información acerca de la tribu que ha raptado a Susan. Esta tribu pertenece a una civilización perdida que vive sin ningún tipo de contacto con el exterior. Son altamente peligrosos y se defienden con todas sus fuerzas frente a cualquier intruso que ose adentrarse en sus dominios. Su principal fuente de poder proviene de la magia de sus hechicheros, que custodian todas las posibles entradas al pueblo donde habitan.

Para poder rescatar a la doctora Vattan, Keorg deberá eliminar a cada uno de los cuatro hechicheros y arrebatarles los amuletos que celosamente guardan, ya que éstos permitirán adentrarse cada vez más en el territorio prohibido.

En una lectura detenida de sus apuntes, Keorg descubre que la magia da a los hechicheros un poder sobrenatural que los hace prácticamente invencibles. Sólo hay una forma de derrotarlos, y consiste en atemorizarlos con los fragmentos de la Piedra Mágica de Azte-alk. Esta piedra es un grabado con la imagen del Dios Pájaro, que siglos atrás fue dividida en cuatro fragmentos y colocada bajo cuatro cúpulas sagradas en los dominios de la tribu Ougadú.

Para peor suerte de Keorg, la hoja en la que estaba dibujando el mapa con la situación de las cúpulas se ha quemado en el accidente. El objetivo de Keorg es por tanto encontrar las cúpulas sagradas y recuperar los fragmentos de la Piedra. Cada parte tiene el suficiente poder para debilitar a un solo hechichero.

Cada vez que elimine a un hechichero, podrá arrebatarle el amuleto que guardaba. Este permitirá a Keorg acceder a zonas a las que antes no podía pasar, a través de compuertas secretas que sólo el amuleto es capaz de abrir.

Para acceder a determinatas zonas, Keorg deberá dejarse llevar por globos de hidrógeno que sólo aparecerán si se encuentra en poder del amuleto correspondiente en determinadas pantallas.

Una vez eliminados los cuatro hechicheros, Keorg podrá por fin dirigirse al rescate de la doctora Vattan.

Teclas de control

SPECTRUM

Arriba/salto – Q

Abajo – A

Izquierda – O

Derecha – P

Disparo – ESPACIO

Coger – M

Pausa – ENTER

Reinicializar – BREAK

AMSTRAD

Arriba/salto – Q

Abajo – A

Izquierda – O

Derecha – P

Disparo – ESPACIO

Coger – M

Pausa – ESC

Reinicializar – CTRL+SHIFT+ESC

MSX

Arriba/salto – Q

Abajo – A

Izquierda – O

Derecha – P

Disparo – ESPACIO

Coger – M

Pausa -:ENTER

Reinicializar – CTRL+STOP

Las teclas de control son redefinibles y el juego puede ser también controlado por joystick.

Instrucciones de carga

MSX: Teclear RUN”CAS” seguido de RETURN.

SPECTRUM 48 y PLUS: Teclear LOAD”” seguido de ENTER.

SPECTRUM 128: Seleccionar la opción cargador.

AMSTRAD CPC 464: Pulsar CTRL y ENTER al mismo tiempo. En esta versión el programa tiene dos cargas, la primera está en la cara uno de la cinta y la segunda en la cara dos.

AMSTRAD CPC 664 y 6128: Teclear |TAPE seguido de RETURN y seguir las instrucciones de Amstrad CPC 464.

SPECTRUM 128 DISCO: Elegir la opción cargador.

AMSTRAD DISCO: Teclear |CPM seguido de RETURN.

En caso de no conseguir que el programa cargue (en las versiones de cinta), variar un poco el volumen del cassette.

Equipo de trabajo: TRUE SOFT

Programa: Iñigo Ayo.

Gráficos: Igor Ruiz.

Diseño de carátula: Angel Luis Sánchez.

Produce: ZIGURAT SOFTWARE S. A., Avda. Betanzos, 85, Estudio 2. 28034 MADRID. Tel. (91) 739 30 23.

Distribuye: ERBE S. A. Tel. (91) 458 16 58.

© Zigurat Software S. A. 1990. Prohibida La Reproduccion.

Garantia

Zigurat se compromete a reintegrar cualquier cinta que tenga algún defecto de fabricación. Envía la cinta defectuosa (sin caja) en un sobre junto con tu dirección y recibirás otra en buen estado.

Typed by Alessandro Grussu in December 2004 from inlay card scan