Lemmings

Лемминги

Данный продукт защищен авторским правом. Продукт Lemmings, его программный код, руководства и все сопутствующие материалы продукта являются авторскими правами Psygnosis Ltd., которая оставляет за собой все права на них.

Psygnosis (R) и связанные с ней логотипы являются зарегистрированными торговыми марками компании Psygnosis Limited.

LEMMINGS и связанный с ним логотип являются торговой маркой компании Psygnosis Limited.

Иллюстрация обложки и плакат The LEMMINGS Авторское право (c) 1991 Psygnosis Ltd.

AmigaTM является зарегистрированным товарным знаком Commodore Amiga Inc.

Psygnosis Limited

Саут Харрингтон Билдинг, Сефрон Стрит, Ливерпуль, Великобритания L3 4BQ

Телефон: 051-709 5755

Офис в США: 29 Saint Mary’s Court, Brookline, MA 02146

Телефон (617) 731-3553

COPYRIGHT (C) 1991 Psygnosis Ltd. Все права защищены

Инструкции по погрузке

Перед загрузкой гема всегда выключайте компьютер не менее чем на 30 секунд. Невыполнение этого требования может привести к заражению дисков LEMMINGS вирусами. Более подробную информацию см. в предупреждении о вирусах и гарантийном уведомлении на внутренней стороне передней обложки.

Версия для Amiga

Включите компьютер. При необходимости вставьте диск Kickstart. Когда появится запрос Workbench, вставьте диск LEMMINGS во внутренний привод.

В LEMMINGS можно играть с помощью мыши, подключенной к порту мыши.

Для игры двух игроков требуется вторая мышь, подключенная к порту джойстика.

Советы по погрузке

Если титульный экран не появляется в течение 45 секунд, возможно, проблема в вашей компьютерной системе. Проверьте соединения вашего компьютера и правильность выполнения приведенных выше инструкций. Если вы уверены, что ваш компьютер работает правильно (т.е. другие программы загружаются успешно), но все равно не можете загрузить LEMMINGS, возможно, у вас неисправен диск, и в этом случае вы можете получить бесплатную замену от Psygnosis Ltd. На все продукты Psygnosis предоставляется гарантия.

Предупреждение о вирусах

Psygnosis гарантирует, что данный продукт не содержит вирусов. Psygnosis Ltd не несет ответственности за ущерб, причиненный данному продукту в результате заражения вирусами.

Во избежание заражения вирусами всегда убедитесь, что ваш компьютер выключен не менее чем на 30 секунд, прежде чем пытаться загрузить эту игру.

Если диски были уничтожены ВИРУСОМ, пожалуйста, верните диски непосредственно в Psygnosis Ltd и приложите £2.50 для покрытия расходов на замену.

Psygnosis Ltd бесплатно заменит любые диски, имеющие дефекты изготовления или дублирования. Такие диски должны быть возвращены непосредственно в Psygnosis Ltd для немедленной замены.

Лемминги

Игра

Интригующая игра, в которой вы помогаете копытам бездумных, но очаровательных существ – известных как лемминги – выбраться из враждебного окружения на более чем 100 игровых уровнях.

Лемминги падают через люк на каждом уровне, и, поскольку они существа с очень маленьким мозгом, им нужна любая помощь, чтобы выжить в опасностях, которые скрываются внутри.

Леммигны очень милые, но и очень глупые. Они будут бездумно срываться с обрывов, попадать в воду, опасности и ловушки, или будут бродить вокруг, натыкаясь на стены и другие препятствия, если вы не поможете им собраться с мыслями. Вы можете помочь им, наделив их определенными навыками и способностями, которые помогут им пройти каждый уровень игры. После того, как вы назначите определенные навыки (отображаются в виде значков в нижней части экрана на каждом уровне) определенным леммингам, они смогут использовать эти навыки, чтобы помочь им и их товарищам справиться с опасностями, которые их окружают. Каждый уровень игры – это все более сложные условия, которые лемминги должны преодолеть. На каждом уровне у вас есть разное количество навыков, доступных для назначения; у вас есть разное время, доступное для освоения этого уровня, и у вас есть разное количество леммингов, которых вы должны спасти, чтобы пройти этот конкретный уровень.

Быстрый ум, умение планировать наперед и пожизненная преданность кампании Save A Lemming Campaign необходимы, чтобы заставить нужного лемминга выполнить нужное действие в нужное время. Забытый блокиратор, недобросовестный шахтер или неправильно установленный мост могут обернуться катастрофой для каждого лемминга на экране.

До начала игры

Загружайте Lemmings в соответствии с инструкциями на стр. 9, пока не появится экран главного меню.

Lemmings состоит из четырех категорий игр, которые становятся все сложнее: FUN, TRICKY, TAXING и MAYHEM. Категория FU состоит из 30 уровней и предназначена для ознакомления с концепцией игры и работой с атрибутами навыков Lemmings. Вам не обязательно начинать с этой категории. Вы можете сразу перейти к любой из категорий с более высокими навыками, но мы советуем вам пройти хотя бы несколько уровней в категории FUN, чтобы почувствовать игру, прежде чем переходить к более сложным категориям. Уровни TRICKY, TAXING и MAYHEM увеличиваются по сложности, причем уровень MAYHEM является самым сложным. В каждой из категорий игры есть 30 уровней.

Пароли

После завершения каждого уровня на экране появляется пароль. Запишите его, так как при повторной игре в Lemmings вы сможете перейти непосредственно к этому уровню и не захотите заново проходить уже освоенный уровень.

Экран главного меню

Нажмите на значок одного игрока, чтобы начать игру для одного игрока Нажмите на значок двух игроков, чтобы начать игру для двух игроков

Нажмите на значок “Новый уровень”, чтобы выбрать уровень, который вы уже проходили. Введите пароль, затем выберите игру для одного или двух игроков.

Нажмите на значок Music/FX, чтобы переключиться между игрой Lemmings с музыкой и ограниченными звуковыми эффектами или без музыки, но с полным набором звуковых эффектов.

Нажмите на значок стрелок вверх/вниз (в правой части экрана), чтобы выбрать категорию игры: FUN, TRICKY, TAXING или MAYHEM.

Категории не имеют никакого эффекта в игре для двух игроков.

Игра для двух игроков состоит из отдельных уровней, сложность которых возрастает по мере прохождения игры.

Управление игрой

Мышь (для игры двух игроков требуется вторая мышь)

Наведите курсор на выбранный значок (или используйте клавиши Z, X или курсор), чтобы выделить его, затем – если требуется – наведите курсор на выбранного Лемминга.

При наведении мыши влево или вправо на край экрана игровая область прокручивается – при одновременном удержании правой кнопки мыши прокрутка происходит быстрее. Вы также можете прокручивать экран, перетаскивая курсор на маленькую карту (справа от панели значков) или мгновенно увеличивать масштаб любой области уровня, щелкая по карте.

P приостанавливает игру.

На каждом уровне после завершения отображается пароль доступа.

Значки (слева направо):

1. *Уменьшить поток Леммингов на уровне

2. *Увеличить поток Леммингов на уровне

Ниже перечислены навыки, которые вы можете передать леммингам

3. Альпинист – поднимается по вертикальным поверхностям

4. Поплавок – раскрывающийся зонтик (brolly) для обеспечения безопасного спуска.

5. Бомба для уничтожения одиночных леммингов (один из способов избавиться от блокировщиков)

6. Блокировщик – стоит с вытянутыми руками, чтобы заблокировать проход собратьев-леммингов.

7. Bridge Builder – строит мосты, у каждого строителя есть только двенадцать строительных кирпичей. Когда строитель уложил свой двенадцатый кирпич, он на мгновение поворачивается и смотрит на вас… если вы щелкните на него снова, он уложит еще двенадцать кирпичей (если у вас остались строители) и так далее, пока у вас не закончатся строители. Если вы не нажмете на него после того, как он уложит свой двенадцатый кирпич, он снова станет Ходоком.

8. Башер – копает горизонтально, копает только тогда, когда подходящая поверхность находится прямо перед ним

9. Шахтер – использует кирку для копания по диагонали вниз

10. Копатель – зарывается вертикально

11. *Пауза – дает вам время подумать

12. Nuke ‘Em уничтожает всех леммингов – если вы окажетесь в беспроигрышной ситуации (двойной щелчок для активации).

Зеленый дисплей справа от иконок отображает весь уровень.

Квадратный курсор на этом дисплее отображает текущую область, показанную на экране.

Каждый навык можно использовать только ограниченное количество раз (показано над каждым значком).

* (только в режиме одного игрока)

Непосредственно над панелью иконок находятся (слева направо):

Идентификатор лемминга, показывает количество леммингов, находящихся в данный момент под курсором

Количество леммингов, занимающих уровень в данный момент

% спасенных леммингов

Время, оставшееся до завершения уровня

Игра для двух игроков

В режиме двух игроков экран по вертикали разделен на две части индикатором уровня Леммингов. Этот индикатор показывает количество Леммингов, которых игрок успешно спас на каждом уровне.

Левый игрок управляет синими Леммингами, правый – зелеными. Каждый игрок имеет свой собственный выход и соревнуется в том, чтобы провести через него как можно больше леммингов (своих или соперников).

На первом уровне каждый игрок имеет в своей команде 40 леммингов, но на последующих уровнях это число зависит от того, сколько леммингов было спасено отдельными игроками на предыдущем уровне.

Т.е. сохраненные лемминги добавляются к начальным 40 игрокам для следующего уровня.

Лемминги инстинктивно направляются в сторону собственного выхода, как только попадают на уровень.

Каждый игрок имеет свой собственный набор значков навыков.

Нажатие клавиши ‘P’ приостанавливает игру.

Чтобы уничтожить леммингов, оба игрока должны нажать на кнопку Nuke ‘Em.

Игра для двух игроков состоит из 20 уровней и ведется до тех пор, пока оба игрока не спасут ни одного лемминга.

Некоторые моменты, на которые следует обратить внимание

Металл (изображенный в виде квадратных пластин и обычно используемый для содержания жидкостей) нельзя прокопать или взорвать.

Строители прекращают строительство бригад:

1. Когда у них заканчиваются кирпичи

2. Если мост врезается в твердый объект

3. Если Лемминг ударится головой во время строительства.

Шахтеры и копатели продолжают копать до тех пор, пока не прокопают слой земли, после чего они проваливаются в нижнюю часть слоя земли.

Башеры продолжают копать до тех пор, пока перед ними не останется материала для копания.

Лемминг, получивший звание Альпиниста или Поплавка, сохраняет эти навыки до окончания текущего уровня или до своей смерти. Лемминг, получивший оба этих навыка, называется Атлетом.

Все остальные значки навыков начинают действовать, как только вы нажмете на лемминга – убедитесь, что перед башером есть что копать, иначе он сразу же сдастся, и вы зря потратите навык.

Кредиты

Лемминги от DMA Design

Amiga от Дэвида Джонса

Анимация Гари Тиммонса

Графика Скотта Джонстона

Музыка Брайана Джонстона и Тима Райта

Картины Адриана Пауэлла

Руководство Текст Ник Уайлд

Отпечатано компанией Hesketh Data

COPYRIGHT (C) 1991 PSYGNOSIS LTD.

Лемминги

Инструкции по загрузке спектра

48K Machines

На стороне А кассеты находится основная программа, на стороне В – данные уровней:

1. Вставьте кассету в проигрыватель кассет

2. Наберите “Load “”

3. Нажмите кнопку Play на кассетном проигрывателе

4. Лемминги теперь будут загружаться

4. Переверните кассету для загрузки уровней

128k Machines

Как описано выше, но нажмите Return, чтобы перейти к последовательности загрузки кассеты, и следуйте инструкциям на экране.

Следите за экраном, чтобы узнать, когда следует нажать Stop на Cassete Player. Экран сообщит вам, какой уровень найден в данный момент. Чтобы найти именно тот уровень, который вы ищете, придется немного поработать методом проб и ошибок, используя кнопки перемотки вперед и назад.

Спектральная игра

В спектрумовской версии игры Lemmings всего 60 уровней: 15 веселых, 15 сложных, 15 напряженных и 15 хаотических. Одновременно на любом уровне может находиться не более 20 Леммингов. Более подробная информация приведена в главном руководстве.

Управление игрой

Kemptson (оригинальная орфографическая ошибка) Джойстик:

Джойстик управления эмулирует клавиши Q, A, O, P и M (см. ниже).

Клавиатура

Q – Переместить курсор вверх

A – Переместить курсор вниз

O – Переместить курсор влево

P – Переместить курсор вправо

M – Клики на Лемминге

N – Запирается на лемминга

Z – Прокрутка влево по панели значков

X – прокрутка вправо по панели значков

S – выключение музыки (только 128)

L – уровень прокрутки влево

ENTER – прокрутка уровня вправо

Колпачки/Смена символов (вместе) – уровень ядерной бомбы

Космос – игра на паузу

Цифры 1 – 0 – Выделяет первые 10 значков на панели

Лемминги

Игра

Lemmings – это увлекательная игра для одного или двух игроков, в которой вы помогаете полчищам неразумных существ выбраться из более чем 100 враждебных углов.

Лемминги попадают в ловушку на каждом экране, и, будучи существами с очень маленьким мозгом, они нуждаются в любой помощи, чтобы выжить в опасностях, с которыми им предстоит столкнуться. Эти существа очаровательны, хотя и немного глупы. Они будут либо безнадежно падать с обрывов, в воду, в опасности и ловушки, либо бесконечно врезаться в стены или другие препятствия, пока вы не поможете им. Вы можете сделать это, наделив их определенными навыками и способностями, которые позволят им пройти каждый уровень игры. После того как вы назначите способности (с помощью значков в нижней части экрана) определенным леммингам, они смогут использовать их, чтобы помочь своим собратьям обойти препятствия, с которыми они сталкиваются. Каждый уровень игры проходит во все более сложных условиях, которые лемминги должны преодолеть. На каждом уровне у вас есть разное количество навыков, которые нужно назначить, также отличается время прохождения каждого уровня, а также количество Леммингов, которых нужно сохранить.

Быстрота духа, умение планировать наперед и полная самоотдача ради спасения леммингов – вот необходимые элементы для того, чтобы нужный лемминг совершил нужное действие в нужное время. Забытый блокиратор или неправильно установленный мост может стать проклятием для всех Леммингов на экране.

Перед началом игры

Загружайте Lemmings, следуя приведенным ниже инструкциям, пока не появится экран главного меню.

Lemmings состоит из четырех категорий игр с возрастающей сложностью: Веселье, хитрости, налоги и майхем. Категория FUN состоит из 30 уровней и предназначена для ознакомления с концепцией игры и действиями леммингов. Вам не обязательно начинать с этой категории. Вы можете сразу перейти к одной из категорий более высокого уровня, но мы советуем вам начать хотя бы с нескольких уровней в категории FUN, чтобы почувствовать игру, прежде чем переходить к более сложным категориям. Уровни TRICKY, TAXING и MAYHEM увеличиваются по степени сложности, при этом уровень MAYHEM является самым сложным. Каждая из категорий игры имеет 30 уровней.

Ключевые слова

После завершения каждого уровня на экране появится ключевое слово. Запишите его, так как вы сможете перейти непосредственно к этому уровню, когда снова будете играть в Lemmings и не захотите переигрывать определенный уровень, который вы уже освоили.

Экран главного меню

Нажмите на значок One-Player, чтобы начать однопользовательскую игру.

Нажмите на значок Two-Player, чтобы начать игру для двух игроков.

Нажмите на значок “Новый уровень”, чтобы выбрать уровень, которого вы уже достигли ранее. Введите ключевое слово, а затем выберите игру для одного или двух игроков.

Нажмите значок Music/FX (музыка/спецэффекты) для переключения между ограниченным воспроизведением звука и звуковых эффектов или отсутствием музыки, но полным воспроизведением звуковых эффектов.

Нажимайте на значок стрелки вверх и вниз (в правой части экрана), чтобы выбрать стиль игры: FUN – самый простой режим, за ним следуют TRICKY, TAXING и MAYHEM.

Стиль не влияет на игры для двух игроков.

Игра для двух игроков состоит из своих уровней, сложность которых возрастает по мере прохождения игры.

Иконки

(слева направо)

1. *Уменьшите поток Леммингов на уровне.

2. *Увеличивает поток Леммингов на уровне.

Ниже перечислены задания, которые вы можете дать леммингам:

3. альпинист: поднимается по вертикальным поверхностям

4. Парашютист: зонтик раскрывается для безопасного спуска.

5. Прокачка, чтобы избавиться от одного Лемминга: способ избавления от блокировщиков.

6. Блокировщик: стоит с вытянутыми руками, чтобы блокировать проход товарищей Леммингов.

7. Bridge builder: стройте мосты, каждый из которых состоит из двенадцати кирпичей. Когда лемминг укладывает двенадцатый кирпич, он поворачивается и смотрит на вас… если вы нажмете на него снова, он уложит еще двенадцать кирпичей, в противном случае он прекратит строительство и снова начнет ходить вокруг.

8. Ударник: копает горизонтально и копает только в том случае, если поверхность находится прямо перед ним.

9. Шахтер: использует кирку, чтобы копать по диагонали вниз.

10. Копатель: копайте вертикально и вниз.

11. *Пауза: это дает вам время подумать.

12. Полное уничтожение всех леммингов: вы должны быть в безвыходной ситуации (нажмите кнопку мыши дважды, чтобы активировать этот значок).

На зеленом дисплее справа от значков отображается весь уровень.

Квадратный курсор на этом дисплее представляет текущую область, отображаемую на экране.

Каждое задание можно использовать только ограниченное количество раз (показано над каждым из значков).

* Опции, отмеченные звездочкой, означают, что они доступны только в режиме одиночной игры.

Непосредственно над панелью иконок находятся (слева направо):

Идентификатор лемминга плюс количество леммингов, находящихся в данный момент под курсором.

Количество леммингов, которые в настоящее время занимают уровень

Процент спасенных леммингов

Время, оставшееся до завершения уровня

Игра для двух игроков

В режиме двух игроков экран делится по вертикали на две части индикатором уровня леммингов. Этот индикатор показывает, сколько леммингов каждый игрок должен спасти на каждом уровне.

Игрок слева управляет синими Леммингами, игрок справа – зелеными. Каждый игрок имеет свой выход и соревнуется в том, чтобы спасти как можно больше леммингов (своих или противника).

На первом уровне каждый игрок имеет в своей команде 40 леммингов, но на последующих уровнях это число зависит от того, сколько леммингов было спасено отдельными игроками на предыдущем уровне.

То есть, спасенные лемминги добавляются к начальным 40 леммингам игрока для следующего уровня.

Лемминги инстинктивно направляются к выходу, как только попадают на уровень.

Каждый игрок имеет свой собственный набор значков заданий.

Нажатие клавиши “P” приостанавливает игру.

Чтобы уничтожить леммингов, оба игрока должны нажать кнопку “Полное уничтожение”.

Игра для двух игроков состоит из 20 уровней и ведется до тех пор, пока оба игрока не спасут ни одного лемминга.

Некоторые основные моменты

Металл (изображенный в виде квадратных пластин, в которых обычно содержатся жидкости) нельзя прокопать или взорвать.

Строители перестают строить мосты:

1. когда у них заканчиваются кирпичи

2. если мост ударяется о твердый предмет

3. если лемминг ударится головой во время строительства

Шахтеры и землекопы продолжают копать, пока не проваливаются внутрь.

Ударники продолжают копать до тех пор, пока перед ними не останется земли.

Альпинисты и парашютисты сохраняют эти навыки до получения (или потери) текущего уровня или до своей смерти. Лемминг, получивший эти два навыка, становится спортсменом. Значки других задач начинают действовать, как только вы нажмете на Лемминга. Вы должны убедиться, что перед ударом есть что копать, иначе он двинется вперед, и вы потеряете эту задачу.

Инструкции по загрузке для Spectrum

Машины с 48 Кб

Сторона А кассеты содержит основную программу, а сторона В – данные для различных уровней.

1) Вставьте кассету в проигрыватель

2) Введите LOAD “”

3) Нажмите PLAY на кассетном проигрывателе.

3) Лемминги будут загружены в память компьютера.

4) Вставьте кассету с другой стороны, чтобы загрузить уровни.

128 Кб машины

Выполните описанный выше процесс, но нажмите Return (Enter), чтобы перейти к последовательности загрузки кассеты, и следуйте инструкциям на экране.

Внимательно посмотрите на экран, где вам будет предложено нажать Stop на кассетном проигрывателе. На экране появится сообщение о том, какой уровень был найден. Вам придется попробовать несколько раз воспользоваться кнопками перемотки назад и вперед, пока вы не найдете нужный уровень.

Игра “Спектр

В Spectrum-версии игры Lemmings всего 60 уровней, разделенных на четыре группы по 15 уровней возрастающей сложности. До 20 леммингов заполонят ваш экран на каждом уровне. Для получения более подробной информации ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.

Управление игрой

Кемпстон Джойстик:

Управление джойстиком эмулирует клавиши Q, A, O, P и M. См. таблицу ниже.

Клавиатура:

Q – Переместить курсор вверх

A – Переместить курсор вниз

O – перемещение курсора влево

P – перемещение курсора вправо

М – указывает на лемминга

N – Фиксированный на лемминге

Z – сдвиг влево панели значков

X – сдвинуть панель значков вправо

A – Активировать музыку (только при 128 Кб)

L – прокрутка экрана влево

Enter – прокрутка экрана вправо

Caps/Symbol Shift (за один раз) – Уничтожить все

Пробел – Пауза

Цифры 1-0 – Выделить первые 10 значков на панели

Кредиты

Лемминги от DMA Design

Анимация Гари Тиммонса

Графика Скотта Джонстона

Музыка Брайана Джонстона и Тима Райта

Рисунки Адриана Пауэлла

© Psygnosis

Распространяется компанией Drosoft, SA

Моратин, 52 – 4º dcha, 28014 Мадрид

Тел.: (91) 4293835

Компания снимает с себя всю ответственность за использование данной программы вне условий, указанных в соответствующей инструкции по эксплуатации.

Карта Lemmings

Карта Lemmings

Сыграйте в Lemmings (Лемминги) прямо сейчас! Логическая игра, выпущенная в Великобритании в 1991 году творческой группой Psygnosis Ltd, которую разработали DMA Design Ltd, Jonathan Dye, Gary Timmons и Scott G. Johnston.

“Lemmings” is an exciting game for one or two players, where you need to help a multitude of foolish creatures escape from a hostile environment across over 100 game levels. Empower the lemmings with abilities and skills to overcome all obstacles and assist them in surviving. Navigate through each level, which progressively becomes more challenging, and save the required number of lemmings to successfully complete the level.

Lemmings

This product is copyright. The product Lemmings, it’s program code, manuals and all associated product materials are copyright Psygnosis Ltd., who reserve all rights therein.

Psygnosis (R) and associated logos are registered trademarks of Psygnosis Limited.

LEMMINGS and associated logo is a trademark of Psygnosis Limited.

The LEMMINGS cover illustration and poster Copyright (c) 1991 Psygnosis Ltd.

AmigaTM is a registered trasdemark of Commodore Amiga Inc.

Psygnosis Limited

South Harrington Building, Sefron Street, Liverpool, United Kingdom L3 4BQ

Telephone: 051-709 5755

USA Office: 29 Saint Mary’s Court, Brookline, MA 02146

Telephone (617) 731-3553

COPYRIGHT (C) 1991 by Psygnosis Ltd. All rights reserved

Loading instructions

Always switch off your machien for at least 30 seconds before loading the gaem. Failure to do so may result in virus contamination of the LEMMINGS disks. See the virus warning and the warranty notice on the inside front cover for furth information.

Amiga version

Switch the computer on. Insert Kickstart disk if necessary. When Workbench is requested, insert the LEMMINGS disc into the internal drive.

LEMMINGS is played with a mouse plugged into the mouse port.

A second mouse plugged into the joystick port is required for a two-player game.

Loading tips

Should the title screen not appear within 45 seconds there may be a problem with your computer system. Check your computer connections and that the above instructions have been followed correctly. If you are sure your computer is working correctly (i.e other software loads successully) and are still unable to load LEMMINGS then you may have a faulty disk in which case you can obtain a free replacemnet from Psygnosis Ltd. All Psygnosis products are vully guaranteed.

Virus warning

This product is guaranteed by Psygnosis to be virus free. Psygnosis Ltd accept no responsibility for damage caused to this product through virus infection.

To avoid virus infection always ensure that your machine is switched off for at least 30 seconds before trying to load this game.

If disks have been destroyed by a VIRUS then please return the disks directly to Psygnosis Ltd and enclose £2.50 to cover replacemnet costs.

Psygnosis Ltd will replace free of charge any disks which have manugacturing or duplication defects. These disks should be returned directly to Psygnosis Ltd for immediate replacement.

Lemmings

The Game

An intriguing game in whcih you help hoares of mindless but delightful creatures – known as Lemmings – to escape hostile environments in over 100 play levels.

Lemmings drop through a trapdoor in each level and, as they are creatures of very little brain, they need all the help they can get to survive the dangers that lie within.

Lemmigns are very cute but also very dumb. They will mindlessly walk off cliffs, into water, hazards and traps or they will mill around bumping into walls or other obstacles unless you help them get their act together. You can assist them by giving them certain skills and powers that will help them get through each level of the game. Once you have asigned skills (shown as icons on the bottom of the screen in each level) to certain Lemmings they can use those skills to help them and their fellow Lemmings cope with the dangers that surround them. Each level of the game is an increasingly difficult enviroments that the Lemmings must navigate. At each level, you have a different number of skills available for assignment; you have different times available for mastering that level and you have varing numbers of Lemmings you must save to complate that particular level.

A quick brain, the ability to plan ahead and lifetime’s dedication to the Save A Lemming Campaign are required to get the right Lemming to perform the right action at the right time. A forgotten Blocker, a rogue Miner or a misplaced bridge could spell disaster for every Lemming on screen.

Before Play Commences

Load Lemmings, as per the instructions on page 9, until you see the Main Menu screen.

Lemmings is organised into four increasingly difficult game categories: FUN, TRICKY, TAXING and MAYHEM. The FU category consists of 30 levels and is designed to familiarize you with the game concept and how to work with Lemmings skill attributes. You don’t have to start with this category. You can go directly to any of the higher skill categories but we suggest that you being with at least a few of the levels in the FUN category to get the feel of the game before proceeding to the more difficult categories. TRICKY, TAXING and MAYHEM increase in difficulty, with the MAYHEM level being the msot difficult. Each of the game categories has 30 levels.

Passwords

After you complete each level, you are shown a password on screen. Make a note of it as you wil be able to go directly to that level when you play Lemmings again and don’t wish to re-play a level you have already mastered.

Main Menu Screen

Click on the One-Player icon to begin a one-player game click on the Two-Player icon to begin a two-player game

Click on the New Level icon to select a level that you’ve reached before. Enter the password then select a one- or two-player game.

Click on the Music/FX icon to toggle between playing Lemmings with music and limited sound effects or no music but full sound effects.

Click on the up/down arrows icon (on the right-hand side of the screen) to select the category of play: FUN, TRICKY, TAXING or MAYHEM.

Categories have no effect in a two-player game.

A two-player game consists of it’s own levels which increase in difficulty as play progresses.

Game Controls

Mouse (A second mouse is required for a two player game)

Point and click on your chosen icon (or use Z, X or the cursor keys) to highlight it then – if required – point and click on selected Lemming.

Pushing your mouse left or right to the screen edge scrolls the play area – simultaneously holding the right mouse button scrolls faster. You may also scroll the screen by dragging the cursor over the small map (right of icon panel) or instantly zoom to any area of the level by clicking in the map.

P pauses the game.

Each level displays an access password when completed.

Icons (from left to right):

1. *Decrease the flow of Lemmings on the level

2. *Increase the flow of Lemmings on the level

The following are skills you can give to Lemmings

3. Climber – climbs vertical surfaces

4. Floater – A brolly (umbrella) opens to ensure a safe descent

5. Bomb to dispatch single Lemmings (one way to get rid of Blockers)

6. Blocker – stands with arms outstretched to block the passage of fellow Lemmings

7. Bridge Builder – builds bridges, each builder has only twelve building bricks. When a Builder had laid his twelfth brick he turns to look at you for an instant … if you click on him again, he will lay another twelve bricks (if you have any Builders remaining) and so on until you run out of Builders. If you don’t click on him after he lays his twelfth brick he becomes a Walker again.

8. Basher – digs horizontally, will only dig when a suitable surface is directly ahead of him

9. Minter – uses a pick to dig diagonally down

10. Digger – burrows vertically

11. *Pause – gives you time to think

12. Nuke ‘Em destroys all Lemmings – should you find yourself in a ‘no-win’ situation (double click to activate)

The green display to the right of the icons depicts the whole level.

The square curor on that display depicts the current area shown on screen.

Each skill may only be used a limited number of times (shown above each icon).

* (One-player mode only)

Directly above the icon panel are (left to right):

Lemming identifier, plys the number of Lemmings currently under the cursor

Number of Lemmings currently occcupying the level

% of rescued Lemmings

Time remaining to complete level

The Two-Player Game

In two-player mode, the screen is vertically divided in two by a Lemming level indictor. This indicator displays the amount of Lemmings wach player has successfully rescued from each level.

The left player controls blue Lemmings, the right, green. Each player has his own exit and competes to get as many Lemmings (either his or his opponents) safely through it.

Each player has 40 Lemmigns in his team on the first level but on later levels this number is dependent on how many Lemmings were saved by individual players in the previous level.

i.e. Lemmings saved are added to players’ initial 40 for the next level.

Lemmings instinctievely head off in the direction of their own exit as soon as they enter the level.

Each player has his own set of skill icons.

Pressing the ‘P’ key pauses the game.

Both players have to click on Nuke ‘Em for Lemming annihilation to take place.

The two-player game consists of 20 levels and is played until both players fail to rescue any Lemmings.

Some Points to Note

Metal (shown as square plates and usually used to contain liquids) cannot be dug through or exploded away.

Builders stop constructing briges:

1. When they run out of bricks

2. If the bridge hits a solid object

3. If the Lemming hits his head while building.

Miners and Diggers keep digging until they dig through an earth layer after which they fall through the bottom of the earth layer.

Bashers keep digging until there is no more material in front of them to dig.

A Lemming designated a Climber or Floater retains these skills until the current level is ended or he dies. A Lemming given both these skills is referred to as an Athlete.

All other skill icons take effect as soon as you click on a Lemming – make sure that there is something to dig in front of a Basher or he will give up right away and you will have wasted a skill.

Credits

Lemmings by DMA Design

Amiga by David Jones

Animation by Gary Timmons

Graphics by Scott Johnston

Music by Brian Johnston and Tim Wright

Paintings by Adrian Powell

Manual Text by Nik Wild

Printed by Hesketh Data

COPYRIGHT (C) 1991 by PSYGNOSIS LTD.

Lemmings

Spectrum loading instructions

48K Machines

SIDE A of the cassette is the main program, side B holds levels data:

1. Insert Cassette in Cassette Player

2. Type Load “”

3. Press Play on Cassette Player

4. Lemmings will now load

4. Turn Cassette over to load levels

128k Machines

As above but Press Return to access Cassette Loading sequence and follow on-screen instructions.

Watch your screen for instructions on when to press Stop on Cassete Player. The screen will inform you what level it has currently found. A little trial and error is required with the rewind and forward buttons to find the exact level you seek.

Spectrum game

The Spectrum version of Lemmings features 60 levels in total: 15 Fun, 15 Tricky, 15 Taxing and 15 Mayhem. A maximum of 20 Lemmings can infest any level at any one time. Please refer to main manual for enhanced details.

Game controls

Kemptson (original spelling error) Joystick:

Joystick controls emulates the Q, A, O, P and M keys (See below)

Keyboard

Q – Move Cursor Up

A – Move Cursor Down

O – Move Cursor Left

P – Move Cursor Right

M – Clicks on Lemming

N – Locks on to a Lemming

Z – Scroll Left along Icon Panel

X – Scroll Right along Icon Panel

S – Turns music off (128 only)

L – Scroll Level Left

ENTER – Scroll Level Right

Caps/Symbol Shift (together) – Nuke Level

Space – Pause Game

Numbers 1 – 0 – Highlights first 10 icons on Panel

Lemmings

The game

Lemmings is a fascinating game for one or two players in which you help hordes of unintelligent creatures escape from over 100 hostile corners.

The Lemmings fall through a trap door on every screen and, being creatures with very little brains, they need all the help they can get to survive the dangers they will encounter. These creatures are adorable, if a little stupid. They will either fall hopelessly off cliffs, into water and into hazards and traps, or they will crash endlessly into walls or other obstacles until you help them. You can do this by providing them with certain skills and powers that will allow them to make their way through each level of the game. Once you have assigned abilities (via the icons at the bottom of the screen) to specific Lemmings, they can use them to help their fellow Lemmings get around the obstacles they encounter. Each level of the game takes place in an increasingly challenging environment that the Lemmings must traverse. In each level you have a different amount of skills to assign, also the times to complete each level are different, as well as the amount of Lemmings you have to save.

With a quick spirit, the ability to plan ahead and the complete dedication to save the Lemmings are the necessary elements to make the right Lemming perform the right action at the right time. A forgotten blocker or a misplaced bridge could be a curse for all the Lemmings on the screen.

Before starting to play

Load Lemmings, following the instructions below, until you see the main menu screen.

Lemmings is organised into four game categories of increasing difficulty: FUN, TRICKY, TAXING and MAYHEM. The FUN category consists of 30 levels and is designed to familiarise you with the concept of the game and how the Lemmings’ actions work. You don’t have to start with this category. You can go directly to one of the higher level categories, but we suggest that you start with at least a few levels in the FUN category to get a feel for the game before moving on to more difficult categories. TRICKY, TAXING and MAYHEM increase in difficulty with the MAYHEM level being the most difficult. Each of the game categories has 30 levels.

Key words

After completing each level, a keyword will appear on the screen. Make a note of it, as you will be able to go directly to that level when you play Lemmings again and don’t want to replay a certain level that you have already mastered.

Main menu screen

Click on the One-Player icon to start a single-player game.

Click on the Two-Player icon to start a two-player game.

Click the New Level icon to select a level you have already reached before. Enter the keyword and then select single or two-player game.

Press the Music/FX (music/special effects) icon to switch between limited sound and sound effects playback or no music but full sound effects.

Press the up and down arrow icon (on the right side of the screen) to select a play style: FUN is the easiest mode, followed by TRICKY, TAXING and MAYHEM.

Style has no effect on two-player games.

A two-player game is made up of its own levels, which increase in difficulty as the game progresses.

Icons

(from left to right)

1. *Decrease the flow of Lemmings in the level.

2. *Increases the flow of Lemmings in the level.

The following are the tasks you can give the Lemmings:

3. climber: climbs vertical surfaces

4. Parachutist: an umbrella is opened for safe descent.

5. Pump to get rid of a single Lemming: a way to get rid of blockers.

6. Blocker: stands with arms outstretched to block the passage of fellow Lemmings.

7. Bridge builder: build bridges, each limited to twelve bricks. When a Lemming has laid its twelfth brick, it turns around and looks at you for a moment… if you click on it again, it will lay another twelve bricks, otherwise it will stop building and start walking around again.

8. Striker: digs horizontally, and only digs if the surface is directly in front of him.

9. Miner: uses a pickaxe to dig diagonally downwards.

10. Digger: dig vertically and downwards.

11. *Pause: it gives you time to think.

12. Total destruction of all Lemmings: you must be in a desperate situation (click the mouse button twice to activate this icon).

The green display to the right of the icons shows the entire level.

The square cursor in this display represents the current area shown on the screen.

Each task can be used only a limited number of times (shown above each of the icons).

*Options marked with an asterisk indicate that they are only available in single-player mode.

Directly above the icon panel are (from left to right):

The Lemming identifier, plus the number of Lemmings currently under the cursor.

The number of Lemmings that currently occupy the level

Percentage of Lemmings rescued

The time remaining to complete that level

The two-player game

In two-player mode, the screen is divided vertically in two by a Lemming level indicator. This indicator shows how many Lemmings each player has to rescue in each level.

The player on the left controls the blue Lemmings, the player on the right controls the green ones. Each player has their own exit and competes to save as many Lemmings (either their own or their opponent’s) as they can.

Each player has 40 Lemmings on their team in the first level, but in later levels this number depends on how many Lemmings were saved by individual players in a previous level.

That is, the rescued Lemmings are added to the player’s initial 40 for the next level.

Lemmings instinctively head for the exit as soon as they enter the level.

Each player has his or her own set of task icons.

Pressing the “P” key pauses the game.

Both players have to click on Total Destruction for the annihilation of the Lemmings to take place.

The two-player game consists of 20 levels and is played until both players fail to rescue any Lemming.

Some highlights

The metal (shown as square plates that normally contained liquids) cannot be dug through or exploded.

Builders stop building bridges:

1. When they run out of bricks

2. if the bridge strikes a solid object

3. If the Lemming hits its head while building

The miners and diggers keep digging until they fall in.

The beaters keep digging until there is no more earth in front of them.

Climbers and parachutists retain these skills until the current level is gained (or lost) or until they die. A Lemming given these two skills becomes an athlete. The other task icons take effect as soon as you click on the Lemming. You must make sure there is something to dig in front of a tapper or it will move on and you will have lost that task.

Loading instructions for Spectrum

Machines with 48 Kb

Side A of the cassette contains the main program, and side B contains the data for the different levels.

1) Insert the cassette into the player

2) Type LOAD “”

3) Press PLAY on the cassette player.

3) Lemmings will be loaded into the computer’s memory.

4) Insert the cassette on the other side to load the levels.

128 Kb machines

Follow the above process, but press Return (Enter) to access the cassette loading sequence and follow the instructions on the screen.

Look carefully at the screen, where you will be prompted to press Stop on the cassette player. The screen will then tell you which level has been found. You will have to try several times with the rewind and fast forward buttons until you find the level you are looking for.

The Spectrum game

The Spectrum version of Lemmings has 60 levels in total, divided into four groups of 15 levels of increasing difficulty. Up to 20 Lemmings will flood your screen in each level. Read the instruction manual for more details.

Game controls

Kempston Joystick:

The joystick control emulates the keys Q, A, O, P and M. See the table below.

Keyboard:

Q – Move cursor up

A – Move cursor down

O – Move the cursor to the left

P – Move the cursor to the right

M – Points to a Lemming

N – Fixed on a Lemming

Z – Shift left the icon panel

X – Shift the icon panel to the right

A – Activate music (only with 128 Kb)

L – Scrolls the screen to the left

Enter – Scrolls screen to the right

Caps/Symbol Shift (at a time) – Destroy everything

Space – Pause

Numbers 1-0 – Highlight the first 10 icons in the panel

Credits

Lemmings by DMA Design

Animation by Gary Timmons

Graphics by Scott Johnston

Music by Brian Johnston and Tim Wright

Drawings by Adrian Powell

© Psygnosis

Distributed by Drosoft, SA

Moratín, 52 – 4º dcha, 28014 Madrid

Tel.: (91) 4293835

The company declines all responsibility for the use of this programme outside the terms specified in the corresponding instruction manual.

Lemmings

El juego

Lemmings es un fascinante juego para uno o dos jugadores en el que ayudarás a hordas de unas criaturas poco inteligentes a escapar de más de 100 hostiles rincones.

Los Lemmings caen por una trampilla a cada pantalla y, como son criaturas con muy poco cerebro, necesitan toda la ayuda que puedan obtener para sobrevivir a los peligros con los que se van a encontrar. Estas criaturas son adorables, aunque algo estúpidas. Caerán sin remedio por acantilados, al agua y a peligros y trampas, o bien chocarán ininterrumpidamente contra muros u otros obstáculos hasta que tú les ayudes. Puedes hacerlo proporcionándoles determinadas habilidades y poderes que les permitirán abrirse camino en cada nivel del juego. Una vez que hayas asignado habilidades (mediante los iconos de la parte inferior de la pantalla) a determinados Lemmings, ellos podrán utilizarlas para ayudar a sus compañeros Lemmings a sortear los obstáculos que encuentren. Cada nivel del juego se desarrolla en un entorno cada vez más complicado que deben atravesar los Lemmings. En cada nivel dispones de una cantidad diferente de habilidades para asignar, también los tiempos para completar cada nivel son distintos, al igual que la cantidad de Lemmings a los que tienes que salvar.

Con un espíritu rápido, la posibilidad de planificar de antemano y la dedicación completa por salvar a los Lemmings son los elementos necesarios para hacer que el Lemming adecuado realice la acción apropiada en el momento correcto. Un bloqueador olvidado o un puente mal colocado podría ser una maldición para todos los Lemmings de la pantalla.

Antes de comenzar a jugar

Carga Lemmings, según las instrucciones que te explicamos posteriormente, hasta que veas la pantalla del menú principal.

Lemmings está organizado en cuatro categorías de juego de dificultad creciente: FUN, TRICKY, TAXING y MAYHEM. La categoría FUN se compone de 30 niveles y está diseñada para que te familiarices con el concepto del juego y con como funcionan las acciones de los Lemmings. No tienes por qué empezar con esta categoría. Puedes ir directamente a una de las categorías de nivel más alto, pero te sugerimos que empieces por lo menos con unos pocos niveles de la categoría FUN para llegar a entender el juego antes de pasar a categorías más difíciles. TRICKY, TAXING y MAYHEM aumentan en dificultad siendo el nivel MAYHEM el más difícil. Cada una de las categorías de juego tiene 30 niveles.

Palabras clave

Después de completar cada uno de los niveles, aparecerá una palabra clave en la pantalla. Anótala, ya que podrás ir directamente a ese nivel cuando vuelvas a jugar a Lemmings y no desees volver a jugar en un determinado nivel que ya dominas.

Pantalla del menú principal

Pulsa el icono One-Player (un jugador) para empezar una partida de un jugador.

Pulsa el icono Two-Player (dos jugadores) para empezar una partida de dos jugadores.

Pulsa el icono New Level (nuevo nivel) para seleccionar un nivel que ya has alcanzado antes. Introduce la palabra clave y luego selecciona partida de uno o dos jugadores.

Pulsa el icono Music/FX (música/efectos especiales) para cambiar entre la reproducción de sonido y de efectos sonoros limitados o sin música pero efectos sonoros completos.

Pulsa el icono de las flechas arriba y abajo (en la parte derecha de la pantalla) para seleccionar un estilo de juego: FUN es el modo más fácil, seguido por TRICKY, TAXING y MAYHEM.

El estilo no tiene ningún efecto en las partidas de dos jugadores.

Una partida de dos jugadores está formada por sus propios niveles, que aumentan en dificultad a medida que el juego progresa.

Iconos

(de izquierda a derecha)

1. *Disminuye el flujo de Lemmings en el nivel

2. *Aumenta el flujo de Lemmings en el nivel

Las siguientes son las tareas que puedes encargar a los Lemmings:

3. Trepador: trepa por superficies verticales

4. Paracaidista: se abre un paraguas para que baje sano y salvo

5. Bomba para deshacerse de un solo Lemming: es una forma de librarse de los bloqueadores

6. Bloqueador: se para con los brazos extendidos para bloquear el paso a sus compañeros Lemmings

7. Constructor de puentes: construye puentes, cada uno de ellos limitado a doce ladrillos. Cuando un Lemming ha puesto su decimosegundo ladrillo, se da la vuelta y te mira durante un instante… si vuelves a pulsar sobre él, pondrá otros doce ladrillos, de lo contrario dejará de construir y se pondrá a pasear de nuevo

8. Golpeador: cava horizontalmente, y sólo cava si la superficie está justo delante de él

9. Minero: utiliza un pico para cavar diagonalmente y hacia abajo

10. Cavador: cava verticalmente y hacia abajo

11. *Pausa: te da tiempo para pensar

12. Destrucción total de todos los Lemmings: debes encontrarte en una situación desesperada (pulsa dos veces el botón del ratón para activar este icono)

La visualización verde que hay a la derecha de los iconos muestra el nivel entero.

El cursor cuadrado de esa visualización representa la zona actual mostrada en pantalla.

Cada tarea puede ser utilizada sólo un número limitado de veces (mostradas sobre cada uno de los iconos)

*Las opciones con asterisco indican que sólo están disponibles en el modo de un jugador.

Directamente sobe el panel de iconos están (de izquierda a derecha):

El identificador de Lemming, más el número de Lemmings actualmente bajo el cursor

El número de Lemmings que ocupan actualmente el nivel

El porcentaje de Lemmings rescatados

El tiempo que queda para completar ese nivel

La partida de dos jugadores

En modo de dos jugadores, la pantalla está dividida verticalmente en dos por un indicador de nivel de Lemming. Este indicador muestra la cantidad de Lemmings que tiene que rescatar cada jugador en cada nivel.

El jugador de la izquierda controla los Lemmings azules, el de la derecha controla los verdes. Cada jugador tiene su propia salida y compite para salvar tantos Lemmings (bien los suyos o los del adversario) como pueda.

Cada jugador tiene 40 Lemmings en su equipo en el primer nivel, pero en niveles posteriores este número depende de cuántos Lemmings fueron salvados por jugadores individuales en un nivel anterior.

Es decir, los Lemmings rescatados se añaden a los 40 iniciales del jugador para el siguiente nivel.

Los Lemmings se dirigen instintivamente hacia la salida tan pronto como entran en el nivel.

Cada jugador tiene su propio conjunto de iconos de tareas.

Al pulsar la tecla “P” se hace una pausa en el juego.

Los dos jugadores tienen que pulsar sobre Destrucción total para que tenga lugar la aniquilación de los Lemmings.

La partida de dos jugadores se compone de 20 niveles y se juega hasta que los dos jugadores no consiguen rescatar a ningún Lemming.

Algunos puntos a destacar

No se puede cavar por el metal (que se muestra como placas cuadradas y que normalmente contenían líquidos) ni hacerlo explotar.

Los constructores dejan de construir puentes:

1. Cuando se quedan sin ladrillos

2. Si el puente golpea un objeto sólido

3. Si el Lemming se golpea la cabeza mientras está construyendo

Los mineros y los cavadores siguen cavando hasta que se caen.

Los golpeadores siguen cavando hasta que no hay más tierra delante de ellos.

Los trepadores y paracaidistas retienen estas aptitudes hasta que se gana (o pierde) el nivel actual o hasta que mueren. Un Lemming al que se le dan estas dos aptitudes se convierte en un atleta. Los demás iconos de tareas tienen efecto tan pronto como pulses sobre el Lemming. Debes de fijarte en que haya algo que cavar enfrente de un golpeador o seguirá hacia adelante y habrás perdido esa tarea.

Instrucciones de carga para Spectrum

Máquinas con 48 Kb

La cara A del casete contiene el programa principal, y la cara B contiene los datos de los diferentes niveles.

1) Inserta el casete en el reproductor

2) Teclea LOAD “”

3) Pulsa PLAY en el reproductor de casetes

3) Lemmings se cargará en la memoria del ordenador

4) Inserta el casete por la otra cara para cargar los niveles

Máquinas de 128 Kb

Sigue el proceso anterior, pero pulsa Return (Enter o Intro) para acceder a la secuencia de carga de casete y sigue las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

Mira atentamente a la pantalla, donde se te indicará que pulses Stop en el reproductor de casetes. La pantalla te informará entonces qué nivel se ha encontrado. Tendrás que probar varias veces con los botones de rebobinado y avance rápido hasta que encuentres el nivel que estás buscando.

El juego para Spectrum

La versión para Spectrum de Lemmings tiene 60 niveles en total, repartidos en cuatro grupos de 15 niveles de dificultad creciente. Hasta 20 Lemmings inundarán tu pantalla en cada nivel. Lee el manual de instrucciones para más detalles.

Controles del juego

Joystick Kempston:

El control del joystick emula las teclas Q, A, O, P y M. Consulta la siguiente tabla.

Teclado:

Q – Mueve el cursor hacia arriba

A – Mueve el cursor hacia abajo

O – Mueve el cursor hacia la izquierda

P – Mueve el cursor hacia la derecha

M – Señala a un Lemming

N – Fija sobre un Lemming

Z – Desplazar hacia la izquierda el panel de iconos

X – Desplazar hacia la derecha el panel de iconos

A – Activa la música (sólo con 128 Kb)

L – Desplaza la pantalla a la izquierda

Enter – Desplaza la pantalla a la derecha

Caps/Symbol Shift (a la vez) – Destruirlo todo

Espacio – Hacer una pausa

Números 1-0 – Resalta los 10 primeros iconos del panel

Creditos

Lemmings por DMA Design

Animación por Gary Timmons

Gráficos por Scott Johnston

Música por Brian Johnston y Tim Wright

Dibujos por Adrian Powell

© Psygnosis

Distribuido por Drosoft, SA

Moratín, 52 – 4º dcha, 28014 Madrid

Tel.: (91) 4293835

La empresa declina toda responsabilidad en el uso de este programa fuera de los términos especificados en el correspondiente manual de instrucciones.