Sky Ranger

Скай Рейнджер

Sky Ranger – это напряженная аркадная/стратегическая игра, в которой не только ваше мастерство пилота, но и ваши решения в доли секунды будут определять разницу между успехом и неудачей в освобождении города от террора со стороны Наблюдателей!

Цель игры

Многие пытались стать асами Скай Рейнджерс – все потерпели неудачу. Теперь пришел ваш черед! Прочесывайте улицы города в поисках Наблюдателей. Наблюдатели были созданы для обеспечения соблюдения закона – они зашли слишком далеко и стали нашим самым страшным врагом. Их нужно найти и уничтожить.

Вы будете управлять новейшим реактивным вертолетом, полностью оснащенным радаром с углом обзора 360 градусов, потолочным датчиком, датчиками приближения и индикаторами цели.

Летая по городу на огромной скорости, вы вскоре исчерпаете запас топлива. Однако есть пять заправочных станций, которые можно использовать один раз за игру. (Чтобы заправиться, вы должны приземлиться на станции).

Город расположен недалеко от моря, и густые туманы наплывают и полностью заслоняют обзор, полет и даже посадка становятся опасными и почти невозможными.

Sky Ranger – это напряженная аркадная/стратегическая игра, в которой не только ваше мастерство пилота, но и ваши решения в доли секунды будут определять разницу между успехом и поражением!

Управление

Панель управления:

360-градусный радар – позволит вам проверить положение ближайшего наблюдателя. Перед выстрелом вы должны приблизиться, пока наблюдатель не окажется в центре вашего экрана.

Индикатор цели – мигает красным цветом, когда вы находитесь на цели и наблюдатель находится в зоне видимости (используется совместно с радаром).

Датчики приближения – находятся в левой части панели управления и используются для определения местоположения заправочных станций. Например, когда вы находитесь рядом с “Квантовым скачком”, будет мигать буква “Q”.

Потолочный индикатор – предупреждает о приближении тумана, когда вы видите, что высота облаков уменьшается, вы должны лететь ниже, чтобы оставаться под ними.

1-0 – Огонь

Q-T – Ускорение

A-G – Замедление

CAPS-V – левый

Y-P – Вверх

H-ENTER – вниз

B-SPACE – справа

Или определите свои собственные ключи

Или курсорный джойстик + 2 клавиши для управления.

Программный код, графическое представление и художественное оформление являются авторскими правами компании Mastertronic.

(C) Мастертроник Лимитед 1986

Сделано в Великобритании

Дизайн и художественное оформление: Words & Pictures Ltd., Лондон.

Переписано Робином Стюартом

Скай Рейнджер

Инструкции по погрузке

Введите LOAD “” (нажмите ENTER)

Многие пытались стать настоящими Скай Рейнджерами, но ни у кого не получилось. Теперь настала ваша очередь. Вы должны прочесать улицы города в поисках стражников. Хранители были созданы для поддержания закона и порядка, но они зашли слишком далеко и стали нашими злейшими врагами. Их нужно найти и уничтожить.

В вашем распоряжении самый современный реактивный вертолет, оснащенный радаром с углом обзора 360 градусов, системой измерения потолка, датчиками дальности и дисплеями целей.

Если вы будете лететь по улицам города на большой скорости, то быстро исчерпаете запасы топлива. Однако здесь есть пять заправочных станций, каждую из которых можно посетить один раз за игру. (Чтобы заправиться, вы должны приземлиться точно на одной из этих заправок).

Город расположен на берегу моря, поэтому густые туманы надвигаются и делают нормальную видимость крайне затруднительной. Полеты и даже посадки становятся опасным и даже практически невозможным делом. Sky Ranger – это интенсивная развлекательная/стратегическая игра, в которой важно не только ваше мастерство пилота – решения в доли секунды определяют успех или неудачу!

Контроль

Панель управления

360-градусный радар позволяет определить местонахождение ближайшего стража. Затем вы должны приблизиться к стражнику, пока он не окажется в центре экрана, после чего можно стрелять.

Индикатор цели – мигает красным цветом, когда вы приближаетесь к цели и в радиусе действия находится страж (используется в сочетании с радаром).

Датчики расстояния – расположены на левой стороне панели управления и используются для идентификации заправочных станций. Например, если вы находитесь рядом с “Квантовым скачком”, мерцает буква О.

Измерение потолка – предупреждает о приближении тумана. Если облачность снижается, вы должны соответственно изменить высоту, чтобы избежать потери видимости.

1-0 – Огонь

Q-T – Ускорение

A-G – Замедление

CAPS-V – Ссылки

Y-P – Вверх

H-ENTER – Вниз

B-SPACE – справа

Или создайте функциональные клавиши самостоятельно.

Или курсорный джойстик + 2 клавиши управления.

Запустите Sky Ranger и играйте. Стрелялка, опубликованная в Великобритании в 1984 году компанией Microsphere, которую разработал неизвестный автор.

Intense arcade/strategy game where you take on the role of the legendary Sky Ranger. You will have to search for and destroy Observers, enemies that have become a threat to the law. Your state-of-the-art jet helicopter is fully equipped with radar, sensors, and indicators to assist you in this mission. Flying through the city at high speed will make you think carefully, considering limited fuel supply and searching for refueling stations. Thick fog adds danger and challenges, requiring quick decisions. Your piloting skills and instant decisions will be decisive factors between success and defeat!

Sky Ranger

Sky Ranger is an intense arcade/strategy game where not only your skill as a pilot but your split second decisions are going to make the difference between success and failure in freeing the city from the reign of terror held by the Watchers!

The Aim of the Game

Many have tried to become ace Sky Rangers – all have failed – now, your turn has come! Scour the streets of the city in search of the Watchers. The Watchers were created to enforce the law – they were too far and have become our most feared enemy. They must be found and destroyed.

You will have control over the latest jetcopter fully equipped with 360 degree radar, ceiling gauge, proximity detectors and target indicators.

Flying around the city at great speeds you will soon exhaust your fuel supply. However, there are five refuelling stations which can be used once each per game. (To refuel you must actually land ON a station).

The city is located near to the sea and dense fogs float in and completely obscure your vision, flying and even landing becomes perilous and almost impossible.

Sky Ranger is an intense, arcade/strategy game where not only your skill as a pilot but your split second decisions are going to make the difference between success and failure!

Controls

The Control Panel:

360 Degree Radar – This will allow you to check on the position of the nearest Watcher. You must then close in until the Watcher is centered on your Vidscreen before firing.

Target Indicator – This will flash red when you are on target and a Watcher is in range (use in conjunction with the radar).

Proximity Detectors – These are found on the left hand side of your control panel and are used to locate the refuelling stations. For example, when you are close to ‘Quantum’s Leap’ the letter ‘Q’ will flash.

Ceiling Gauge – This will give you warning of approaching fog, when you see the height of the cloud falling you must fly lower to stay beneath them.

1-0 – Fire

Q-T – Accelerate

A-G – Decelerate

CAPS-V – Left

Y-P – Up

H-ENTER – Down

B-SPACE – Right

Or define your own keys

Or cursor joystick + 2 keys for control.

The program code, graphic representation and artwork are the copyright of Mastertronic.

(C) Mastertronic Limited 1986

Made in Great Britain

Design & Artwork: Words & Pictures Ltd., London.

Transcribed by Robin Stuart

Sky Ranger

Loading instructions

Enter LOAD “” (press ENTER)

Many have tried to become real Sky Rangers, but none have succeeded. Now it’s your turn. You must scour the streets of the city for guardians. The guardians were created to keep law and order, but they went too far and have become our worst enemies. They must be found and destroyed.

You have the very latest jetcopter at your disposal, with 360-degree radar, ceiling measurement, range probes and target displays.

If you fly through the streets of the city at high speed, you will quickly exhaust your fuel reserves. However, there are five petrol stations, each of which can be visited once during a game. (To refuel, you must land at exactly one of these petrol stations).

The city is situated by the sea, so dense fog banks roll in and make normal visibility extremely difficult. Flying and even landing becomes a dangerous, even practically impossible business. Sky Ranger is an intensive entertainment/strategy game in which it is not only your skill as a pilot that counts – split-second decisions determine success or failure!

Control

The control panel

360-degree radar allows you to locate the closest guardian. You must then approach the guardian until he is in the centre of the screen before you can shoot.

Target indicator – flickers red when you are approaching a target and a guardian is within range (use in conjunction with radar).

Distance probes – Located on the left side of the control panel and are used to identify refuelling stations. For example, if you are near “Quantum Leap”, the letter O flickers.

Ceiling measurement – warns of approaching fog. If the cloud cover drops, you must revise your altitude accordingly to avoid losing visibility.

1-0 – Fire

Q-T – Accelerate

A-G – Slow down

CAPS-V – Links

Y-P – Upwards

H-ENTER – Downwards

B-SPACE – Right

Or create function keys yourself.

Or cursor joystick + 2 control keys.

Sky Ranger

Ladeanweisung

LOAD “” eingeben (ENTER drücken)

Viele haben versucht, echte Sky Ranger zu werden, aber keinem ist es gelungen. Jetzt bist Du an der Reihe. Du muát die Straáen der Stadt nach Hütern durchkämmen. Die Hüter wurden geschaffen, um für Recht und Ordnung zu sorgen, aber sie gingen zu weit und sind unsere schlimmsten Feinde geworden. Sie müssen gefunden und vernichtet werden.

Dir steht der allerneueste Jetkopter zur Verfügung, mit 360-Grad-Radar, Deckenmessung, Entfernungssonden und Zielanzeigen.

Wer mit hoher Geschwindigkeit durch die Straáen der Stadt fliegt, erschöpft schnell seine Treibstoffreserven. Es gibt allerdings fünf Tankstellen, die wäjhrend eines Spiel jeweils einmal aufgesucht werden können. (Zum Auftanken muss man genau AUF einer dieser Tankstellen landen.)

Die Stadt liegt am Meer, sodaá dichte Nebelbänke heranziehen und die normale Sicht ungemein erschweren. Fliegen und selbst landen wird zu einem gefährlichen, ja praktisch unmöglichen Geschäft. Sky Ranger ist ein intensives Unterhaltungs/Strategiespiel, bei dem es nicht nur auf Dein Geschick als Pilot ankommt – Entscheidungen in Sekundenbruchteilen bestimmen Erfolg oder Miáerfolg!

Steuerung

Die Kontrolltafel

360-Grad-Radar gestattet die Positionsbestimmung des am nächsten befindlichen Hüters. Du muát Dich dann dem Hüter so weit nähern, daá er sich in der Mitte des Schirms befindet, bevor Du schieáen kannst.

Zielanzeige – flackert rot, wenn Du Dich einem Ziel näherst und ein Hüter in reichweite ist (in Verbindung mit Radar benutzen).

Entfernungssonden – Befinden sich auf der linken Seite der Kontrolltafel und dienen der Ermittlung von Tankstellen. Wenn Du zum Beispiel in der Nähe von “Quantensprung” bist, flacket der Buchstabe O.

Deckenmessung – warnt vor heranziehendem Nebel. Wenn die Wolkendecke sinkt, muát Du Deine Flughöhe entsprechend revidieren, um die Sicht nicht zu verlieren.

1-0 – Feuer

Q-T – Beschleunigen

A-G – Verlangsamen

CAPS-V – Links

Y-P – Aufwärts

H-ENTER – Abwärts

B-SPACE – Rechts

Oder Funktionstasten selber anlegen.

Oder Cursor-Joystick + 2 Kontrolltasten.