Goonies, The

The Goonies

Золото США

Инструкции для

Amstrad Cpc 464, 664 и 6128

И Spectrum 48/128

Загрузка amstrad

464: Нажмите CTRL и маленькую клавишу ENTER вместе. Нажмите PLAY на кассетном магнитофоне, а затем любую клавишу.

664/6128: Нажмите SHIFT, введите @ TAPE и нажмите ENTER. Нажмите PLAY на кассетном магнитофоне, а затем любую клавишу.

ДИСК: Введите RUN “GOON” и нажмите ENTER. Игра загрузится автоматически.

Загрузка спектрум

Введите LOAD “” и нажмите ENTER.

Нажмите PLAY на кассетном магнитофоне, и игра загрузится автоматически.

128K Следуйте приведенным выше инструкциям, пока компьютер находится в режиме 48K.

Стратегия

Цель “Гуни” – найти пиратский корабль Одноглазого Вилли. Вы должны сотрудничать с Майки, Брэндом, Маусом, Дейтом, Стефом, Энди и Чанком, чтобы найти сокровища и спасти дома ваших семей от конфискации.

Члены злой банды Фрателли будут пытаться помешать вам добраться до пиратского корабля. Не попадайтесь им на пути! В подземных камерах вас ждет множество других опасностей: шипящий пар, смертоносные летучие мыши, ядовитая слизь, демонические летающие черепа и гигантский осьминог.

Ваша цель на каждом экране – заставить двух Гуни работать вместе, чтобы решить головоломку и найти выход. Вы будете ходить, бегать, прыгать, карабкаться и подпрыгивать на батутах. Не упадите в воду или ямы с лавой! Невозможно пройти ни один экран, не используя творчески обоих персонажей, представленных на этом экране. Командная работа – ключ к успеху.

Элементы управления и индикаторы игры

После загрузки вам будут предложены следующие варианты:

Спектр

1. Клавиатура

2. Джойстик Синклер

3. Джойстик Кемпстон

4. Один игрок

5. Два игрока

6. Начать игру

Amstrad

1. Клавиатура

2. Джойстик

3. Один игрок

4. Два игрока

5. Начать игру

Выберите опции, нажимая соответствующие номера клавиш, а затем клавишу 6 для запуска игры [или, предположительно, клавишу 5 для Amstrad? JimG].

        Подниматься или прыгать
   Прыжок влево   |   Прыжок вправо
                 |     /
                 |   /
                 | /
Бег влево - - - - + - - - - Бег вправо
                  |
                  |
                  |
            Спуститься вниз

Двигайте джойстик или нажимайте клавиши в указанных выше направлениях, чтобы управлять Гуни.

В режиме одного игрока нажмите кнопку “огонь”, чтобы сменить гуни, которым вы управляете.

Нажмите ПРОБЕЛ, чтобы приостановить игру.

Нажмите CAPS и ПРОБЕЛ, чтобы прервать игру и вернуться в меню.

Q – Вверх

A – Вниз

O – Влево

P – Вправо

CAPS – Огонь (смена игрока)

Нажмите CAPS и T вместе, чтобы включить или выключить музыку.

Информация в верхней части экрана показывает ваш счет, высокий счет и количество Goonies в запасе (вы начинаете игру с 5).

Счет

Экран выхода 1 000 очков.

Бонусные очки 5 000 за каждого Goonie в резерве, когда вы завершите игру.

Очки также начисляются за действия, которые решают проблемы на различных экранах.

Подсказки

* Оба Гуни должны пройти через каждый экран, чтобы перейти к следующему.

* Вы получите три дополнительных Goonies, если пройдете экран Cannonball Chamber.

* Не забывайте нажимать кнопку “огонь” на джойстике, чтобы переключать персонажей!

Кредиты

Программирование игр Скотт Спанбург

Компьютерная графика от Келли Дэй

Дизайн игр от Скотта Спанбурга, Келли Дэй, Джона Лудина, Роя Лэнгстона и Терри Шекспира

Документация Кати Б. Тремблей

Переведено Парагоном

Гуни

Лист подсказок

1. Мамаша Фрателли жадная и злая, Деньги уберут ее со сцены; Гасите угли; бегите, бегите, бегите; И вы увидите, что ваша задача выполнена.

2. Камни, которые разбиваются, горшки, которые льются, летучие мыши, которые летают, вы не можете игнорировать.

3. Уклоняйтесь от пуль, уворачивайтесь от пара, лопните трубу и покиньте место преступления.

4. Туда-сюда гоняют “Гуни”; Пушечное ядро задаст темп; Очистите туннель – выбейте планки; Выбирайтесь быстрее; следите за летучими мышами.

5. Стройте лестницу, стройте ее высоко, Пока перекладины не стали красными и не полетели!

6. Смертоносная слизь играет сладкую музыку, под ногами появляются полы.

7. Восемь рук охраняют путь к выходу; “смыть” его в струю воды.

8. Сокровища пирата, драгоценности и золото; Мама хочет все, что может удержать; Лень может заставить ее покинуть свой пост; Предложите то, что ей больше всего нравится.

Goonies

Spectrum и Amstrad

Зарядка

Amstrad: ctrl + enter

Спектр: загрузите “” и введите

Стратегия

Цель “Гуни” – найти пиратский корабль “Одноглазый Вилли”. Вы должны сотрудничать с Майки, Брэндом, Маутом, Дейтом, Стефом, Энди и Чанком, чтобы найти сокровища и спасти свои дома от выселения.

Злые члены банды Фрателли попытаются помешать вам добраться до корабля – не вставайте у них на пути! В подземных камерах достаточно других опасностей, чтобы развлечься.

Ваша цель на каждом экране – чтобы два Гуни работали вместе, чтобы решить головоломку и найти выход. Не упадите в воду или в ямы с лавой. Практически невозможно завершить экран без сотрудничества между двумя персонажами на этом экране.

Органы управления и индикаторы

При загрузке вы увидите следующие параметры:

Спектрум

1. Клавиатура

2. джойстик Sinclair

3. джойстик Kempston

4. Один игрок

5. Два игрока

6. Начало

Амстрад

1. Клавиатура

2. джойстик

3. Один игрок

4. Два игрока

5. Начало

	   Лазание или прыжок
 Прыжок влево 	|	Прыжо вправо
		        /
Бегите влево - 	о 	-	Бегите направо
		      |
		    Вниз

В режиме одиночной игры нажмите кнопку “огонь”, чтобы сменить гуни, которым вы управляете.

Нажмите ПРОБЕЛ, чтобы приостановить игру.

Нажмите CAPS SPACE, чтобы прервать игру и вернуться в начало.

Ключи

Q – Вверх

A – Вниз

O – Влево

P – Вправо

CAPS – Стрельба (смена игрока).

Нажмите CAPS и T вместе, чтобы включить/выключить музыку.

Оценка

Полный экран – 1 000 очков.

Бонусные очки – 5 000 очков за каждого гуни, оставшегося у вас в запасе на момент завершения игры.

Предложения

– Оба Гуни должны покинуть экран, чтобы перейти к следующему экрану.

– Завершив экран “Пушечная комната”, вы получите еще 3 Гуни.

– Не забудьте нажать кнопку “огонь”, чтобы сменить Гуни.

Композиции Goonies

Мамаша Фрателли жадная и злая. Деньги заставят ее покинуть сцену. Погасите угли, бегите и бегите, и вы увидите, что выполнили свою задачу.

2. Камни, которые ловят, кастрюли, которые наливают. Летучие мыши, которые летают и не остаются без внимания.

3. Избегайте пуль, избегайте пара. Разбейте трубу и убирайтесь оттуда.

4. Впереди бегут Гуни, пушечное ядро укажет вашу скорость, опустошите туннель, разбейте доски и быстро выбирайтесь, остерегайтесь летучих мышей.

5. Постройте высокую лестницу, пока она не стала красной и не взорвалась!

6. Смертоносная грязь играет сладкую музыку, почвы появляются у ваших ног.

7. Восемь рук охраняют проход. “Выбросьте это в трубу.

8. Сокровищница пиратов, драгоценностей и золота. Мама хочет получить как можно больше. Если она не будет работать, ей придется уйти. Предложите ей то, чего она хочет больше всего.

© 1986 WARNER BROS.

© 1986 DATASOFT.

ERBE гарантирует высокое качество производства своей продукции.

Все программы записываются на обе стороны кассеты для большей надежности загрузки.

Однако если какая-либо игра не загружается ни на одной из сторон, отправьте кассету (без футляра) в ERBE SORTWARE, Santa Engracia, 17, 28010 Madrid. Он будет обменен по почте на другой в идеальном состоянии.

Воспроизведение, передача, прокат или предоставление во временное пользование данной программы без письменного разрешения компании ERBE Software, S.A. запрещено.

Золото США

Санта Энграсия, 17 – 28010 Мадрид

Карта Goonies, The

Играйте в Goonies, The без эмуляторов прямо на сайте. Платформер, выпущенный в Великобритании в 1986 году творческой группой US Gold Ltd, который разработали Paragon Programming Ltd и Scott Spanburg.

The goal of the game is to find the pirate ship of One-Eyed Willy. You must collaborate with the heroes Mikey, Brand, Mouth, Data, Stef, Andy, and Chunk to find the treasure and save your families’ homes from being confiscated. The enemies are members of the evil Fratelli gang who will try to hinder your progress in reaching the pirate ship. There are many dangers in the game, such as hissing steam, flying bats, poisonous slime, flying skulls, and a giant octopus. The goal on each screen is to make two characters work together to solve a puzzle and find the way out. The characters will walk, run, jump, climb, and bounce on trampolines. It is impossible to pass any screen without creatively using both characters presented on that screen. Teamwork is the key to success.

The Goonies

US Gold

Instructions for

Amstrad Cpc 464, 664 & 6128

And Spectrum 48/128

Loading amstrad

464: Hit CTRL and small ENTER keys together. Press PLAY on cassette recorder and then any key.

664/6128: Hit SHIFT and type @ TAPE and press ENTER. Press PLAY on cassette recorder and then any key.

DISK: Type RUN “GOON” and press ENTER. Game will load automatically.

Loading spectrum

Type LOAD “” and press ENTER.

Press PLAY on the cassette recorder and game will load automatically.

128K Follow instructions above whilst computer is in 48K mode.

Strategy

The Goonies’ goal is to find One-Eyed Willy’s Pirate Ship. You must cooperate with Mikey, Brand, Mouth, Data, Stef, Andy and Chunk to find the treasure and save your families’ homes from foreclosures.

The members of the evil Fratelli gang will try to keep you from reaching the Pirate Ship. Stay out of their way! There are plenty of other perils as you search through the underground chambers: hissing steam, deadly bats, poisonous slime, demonic flying skulls, and a giant octopus add to the challenge.

Your objective in each screen is to make the two Goonies work together to solve the puzzle and find the exit. You’ll walk, run, jump, climb and bounce on trampolines. Don’t fall into the water or lava pits! It’s impossible to get through any screen without creatively using both characters featured in that screen. Teamwork is the key to success.

Game controls and indicators

Upon loading you will be presented with the following options:

Spectrum

1. Keyboard

2. Joystick Sinclair

3. Joystick Kempston

4. One player

5. Two player

6. Start game

Amstrad

1. Keyboard

2. Joystick

3. One player

4. Two player

5. Start game

Select options by pressing the relevant key numbers and then key 6 to start the game [or presumably key 5 for Amstrad? JimG].

        Climb Up or Jump 
Jump Left      |      Jump Right
              |     /
              |   /
              | /
Run Left - - - + - - - Run Right
               |
               |
               |
           Climb Down

Move the joystick or press keys in the directions above to control the Goonies.

In one-player mode, press the fire button to change the Goonie that you are controlling.

Press SPACE to pause the game.

Press CAPS and SPACE to abort game and return to menu.

Q – Up

A – Down

O – Left

P – Right

CAPS – Fire (change player)

Press CAPS and T together to turn music on and off.

Information at the top of the screen shows your score, the high score and the number of Goonies in reserve (you start the game with 5).

Scoring

Exit Screen 1,000 points.

Bonus points 5,000 for each Goonie in reserve when you complete the game.

Points are also awarded for actions that solve problems in various screens.

Hints

* Both Goonies must get through each screen in order to progress to the next one.

* You earn three extra Goonies when you complete the Cannonball Chamber screen.

* Don’t forget to press the joystick fire button to switch characters!

Credits

Game Programming by Scott Spanburg

Computer Graphics by Kelly Day

Game Design by Scott Spanburg, Kelly Day, John Ludin, Roy Langston and Terry Shakespeare

Documentation by Kathi B. Tremblay

Translated by Paragon

The goonies

Hint sheet

1. Mama Fratelli is greedy and mean, Money will get her off the scene; Quench the embers; run, run, run; And you’ll find your task is done.

2. Rocks that crush, pots that pour, Bats that fly, you can’t ignore.

3. Duck the bullets, dodge the steam, Burst the pipe, and leave the scene.

4. Back and forth the Goonies race; A cannonball will set the pace; Clear the tunnel – knock out slats; Get out quickly; watch the bats.

5. Build a ladder, build it high, Before the rungs turn red and fly!

6. Deadly slime plays music sweet, Floors appear beneath your feet.

7. Eight arms guard the pathway out; “Flush” him down the water spout.

8. Pirate’s treasure, jewels and gold; Mama wants all she can hold; Sloth can make her leave her post; Offer what she likes the most.

Goonies

Spectrum and Amstrad

Charge

Amstrad: ctrl + enter

Spectrum: load “” and enter

Strategy

The Goonies’ goal is to find the pirate ship One Eyed Willy. You must cooperate with Mikey, Brand, Mouth, Data, Stef, Andy and Chunk to find the treasure and save your homes from eviction.

The evil members of the Fratelli gang will try to prevent you from reaching the ship – don’t get in their way! There are enough other dangers in the underground chambers to keep you entertained.

Your goal in each screen is for the two Goonies to work together to solve the puzzle and find the exit. Don’t fall into the water, or into the lava pits. It is virtually impossible to complete a screen without co-operation between the two characters on that screen.

Controls and indicators

When loading, you will see the following options:

Spectrum

1. Keyboard

2. Sinclair joystick

3. Kempston joystick

4. One player

5. Two players

6. Start

Amstrad

1. Keyboard

2. Joystick

3. One player

4. Two players

5. Start

      Climbing or jumping
 Jump left     |     Jump right
	       	 /
Run left - 	   o    - Run right
		   |
		  Duck

In single player mode, press the fire button to change the Goonie you are controlling.

Press SPACE to pause the game.

Press CAPS SPACE to abort the game and return to the beginning.

Keys

Q – Top

A – Down

O – Left

P – Right

CAPS – Shooting (change player).

Press CAPS and T together to turn music on/off.

Score

Complete screen – 1,000 points.

Bonus points – 5,000 points for each Goonie you have left in reserve at the completion of the game.

Suggestions

– Both Goonies must exit the screen in order to move on to the next screen.

– By completing the Cannon Room screen, you will get 3 more Goonies.

– Don’t forget to press the fire button to change Goonie.

Goonies tracks

Mama Fratelli is greedy and mean. Money will make her leave the scene. Put out the embers, run and run, and you will see that you have finished your task.

2. Stones that catch, pans that pour. Bats that fly and are not ignored.

3. Avoid the bullets, avoid the steam. Break the pipe and get out of there.

4. Ahead back run the Goonies, a cannonball will indicate your speed, empty the tunnel, break boards, and get out fast, watch out for bats.

5. Build a tall ladder before it turns red and blows!

6. Deadly mud plays sweet music, soils appear at your feet.

7. Eight arms guard the passage. “Throw it down the pipe.

8. Treasure trove of pirates, jewellery and gold. Mum wants as much as she can get. If she doesn’t work, she’ll have to go. Offer her what she wants most.

© 1986 WARNER BROS.

© 1986 DATASOFT.

ERBE guarantees the high manufacturing quality of its products.

All programmes are recorded on both sides of the cassette, for greater loading security.

However, if any game does not load on any of its sides, please send the cassette (without the case) to ERBE SORTWARE, Santa Engracia, 17, 28010 Madrid. It would be exchanged by return of post for another one in perfect condition.

The reproduction, transmission, rental or lending of this program without the express written permission of ERBE Software, S.A. is prohibited.

U.S. Gold

Santa Engracia, 17 – 28010 Madrid

Goonies

Spectrum y Amstrad

Carga

Amstrad: ctrl + enter

Spectrum: load “” y enter

Estrategia

La meta de los Goonies es encontrar el barco pirata One Eyed Willy. Deberás cooperar con Mikey, Brand, Mouth, Data, Stef, Andy y Chunk para encontrar el tesoro y salvar a vuestras casas del desahucio.

Los malvados miembros de la banda Fratelli intentarán evitar que llegues al barco. ¡No te interpongas en su camino! Hay suficientes otros peligros en las cámaras subterráneas para entretenerte.

Tu objetivo en cada pantalla es que trabajen los dos Goonies juntos para resolver el enigma y encontrar la salida. No te caigas en el agua, ni en los pozos de lava. Es prácticamente imposible completar una pantalla sin una cooperación entre los dos personajes de esa pantalla.

Controles e indicadores

Al cargar, verás las opciones siguientes:

Spectrum

1. Teclado

2. Joystick Sinclair

3. Joystick Kempston

4. Un jugador

5. Dos jugadores

6. Comienzo

Amstrad

1. Teclado

2. Joystick

3. Un jugador

4. Dos jugadores

5. Comienzo

			      Subir o saltar
	Salto izquierda	      |		Salto derecha
		      		      /
Correr izquierda  -	      o	     	    -	Correr derecha
			            |
			          Bajar

En modalidad para un jugador, pulsa el botón de disparo para cambiar el Goonie que estás controlado.

Pulsa SPACE para pausar el juego.

Pulsa CAPS SPACE para abortar el juego y volver al principio.

Teclas

Q – Arriba

A – Abajo

O – Izquierda

P – Derecha

CAPS – Disparo (cambio jugador).

Pulsa CAPS y T juntos para encender/apagar música.

Puntuacion

Completar pantalla – 1.000 puntos.

Puntos extra – 5.000 puntos para cada Goonie que te quede en reserva al completar la partida.

Sugerencias

– Ambos Goonies deben salir de la pantalla para poder pasar a la siguiente.

– Al completar la pantalla de la Sala del Cañón, obtendrás 3 Goonies más.

– No te olvides de pulsar el botón de disparo para cambiar de Goonie.

Pistas goonies

1. Mama Fratelli es avariciosa y mala. El dinero la hará salir de escena. Apaga los rescoldos, corre y corre, y verás que has terminado tu tarea.

2. Piedras que pillan, pucheros que vierten. Muerciélagos que vuelan y no se ignoran.

3. Evita las balas, evita el vapor. Rompe la tubería y sal de allí.

4. Adelante atrás corren los Goonies, una bala de cañón te indicará, la velocidad, vacía el túnel, rompe tablas, y sal rápido, ojo a los murciélagos.

5. Construye una escalera alta antes de que se ponga roja y ¡vuele!

6. El barro mortífero toca dulce música, suelos aparecen a tus pies.

7. Ocho brazos guardan el paso. “Tíralo” por la tubería.

8. Tesoro de piratas, alhajas y oro. Mamá quiere todo lo que le quepa. Si no trabaja, se tendrá que ir. Ofrécela lo que más quiere.

© 1986 WARNER BROS.

© 1986 DATASOFT.

ERBE garantiza la alta calidad de fabricación en sus productos.

Todos los programas se encuentran grabados en ambas caras del cassette, para una mayor seguridad de carga.

No obstante, si se diera el caso que algún juego no cargara por ninguna de sus caras, le rogamos nos remita la cassette (sin el estuche) a ERBE SORTWARE, Santa Engracia, 17, 28010 Madrid. Le sería cambiada a vuelta de correo por otra igual en perfectas condiciones.

Prohibida la reproducción, transmisión, alquiler o préstamo de este programa sin la autorización expresa escrita de ERBE Software, S.A.

U.S. Gold

Santa Engracia, 17 – 28010 Madrid